Genesis 41:44

- Joseph war erhaben 1. יאר _y __e__ 'oder_ , „Fluss, Kanal“, meist auf den Nil bezogen. Manche nehmen an, das Wort sei koptisch. 2. אחוּ _'āchû_ , „Segge, Schilfgras, Sumpfgras“. Dieses Wort ist wahrscheinlich koptisch. 8. חרטמים _charṭumıym_ , ἐξηγηται _ exēgētai_ , ἱερογραμματεις _ hierogrammateis_ „heiliger Schreiber, Hieroglyphen.“ חרט _Cheret_ „Stift“ , ein Griffel. 43. אברך _'abrēk_ „ _beuge_ das Knie“. In diesem Sinne wird es für הברך _habrēk_ Imperativ hiphil von ברך _bārak gesetzt_ . Diejenigen, die das Wort für koptisch halten, geben es unte

_UND DER PHARAO SPRACH ZU JOSEPH: ICH BIN DER PHARAO, UND OHNE DICH WIRD NIEMAND IM GANZEN LAND ÄGYPTEN SEINE HAND UND SEINEN FUSS ERHEBEN._ Pharao sagte zu Joseph: Ich bin Pharao – eine sprichwörtliche Form, souveräne Macht auszudrücken. Diese Investiturzeremonien wurden in üblicher Form vom König im Rat geschlossen, der die Ernennung feierlich bestätigte. Aber der Ausdruck "Ich bin Pharao" impliziert, dass die Herrscher Ägyptens auf mysteriöse Weise als Nachkommen und Stellvertreter der nationalen Gottheit angesehen wurden und dementsprechend seinen Namen Rƒ oder mit dem Artikel Ph' Ra in ihren Beamten verkörperten Titel. UND OHNE DICH WIRD IM GANZEN LAND ÄGYPTEN NIEMAND SEINE HAND ODER SEINEN FUSS ERHEBEN – d. h. Joseph wurde zum Wesir oder zum Ministerpräsidenten ernannt. Die plötzliche Erhebung einer Person aus einem bescheidenen und dunklen Zustand zur höchsten Würde wurde sowohl...

_Josephs Erhöhung._ v ....