1 Timoteo 1:2

A Timoteo, mi propio hijo en la fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios nuestro Padre y de Jesucristo nuestro Señor.

Mi propio [ gneesioo ( G1103 )] hijo - 'un hijo genuino' (cf. Hechos 16:1 ; 1 Corintios 4:14 ). Consulte 'Introducción'.

Merced. Agregó, al dirigirse a Timoteo, al ordinario "Gracia a vosotros ( Romanos 1:7 ; 1 Corintios 1:3 , etc.), y paz". En ( Gálatas 6:16 ) aparecen "paz y misericordia".

Hay similitudes entre la carta a los Gálatas y las cartas pastorales (ver 'Introducción'); quizás debido a que allí, como aquí, tiene como objetivo principal la corrección de los falsos maestros, especialmente en cuanto al uso correcto e incorrecto de la ley ( 1 Timoteo 1:9 ): también, debido a Gálatas y las cartas pastorales siendo escrito por la propia mano de Pablo.

"Misericordia" es la tierna gracia ejercida hacia los miserables, cuya experiencia en el propio caso conviene especialmente al MINISTERIO. Compárese con el mismo Pablo, ( 1 Timoteo 1:13 ; 1 Timoteo 1:16 ; 1 Corintios 7:25 ; 2 Corintios 4:1 ; Hebreos 2:17 ).

No usó "misericordia" en cuanto a las iglesias, porque la "misericordia" en toda su plenitud ya existía hacia ellas; pero en el caso de un ministro individual, continuamente se necesitaban nuevas medidas. Su sentido de su necesidad de "misericordia" se había profundizado a medida que envejecía. "Gracia" se refiere a los pecados de los hombres; "misericordia" a su miseria. Dios extiende Su gracia a los hombres como culpables; Su misericordia a ellos como miserables (Trench).

Jesucristo. A Delta G fg, Vulgata, lee la orden, 'Cristo Jesús.' En las cartas pastorales "Cristo" está muchas veces antes de "Jesús", para dar protagonismo al cumplimiento de las promesas mesiánicas del Antiguo Testamento, bien conocidas por Timoteo ( 2 Timoteo 3:15 ), en Jesús.