_Y CONOCIÓ ADÁN A EVA SU MUJER; Y CONCIBIÓ, Y DIO A LUZ A CAÍN, Y DIJO: HE ADQUIRIDO VARÓN POR PARTE DE JEHOVÁ. _Y ADÁN CONOCIÓ A EVA SU ESPOSA. Murphy traduce 'el hombre'; pero no hay una buena razón para este cambio. La palabra se usa evidentemente como la designación del primer hombre, y ocurre e... [ Seguir leyendo ]
_Y VOLVIÓ A DAR A LUZ A SU HERMANO ABEL. Y ABEL ERA PASTOR DE OVEJAS, PERO CAÍN ERA LABRADOR DE LA TIERRA._ Y volvió a dar a luz a su hermano Abel Hebreo, 'añadió a dar a luz.' "Abel", o, según el hebreo, _HAABEL_ ( H1893 ), un aliento metafóricamente, vanidad, debilidad, transitoriedad ( Salmo 39... [ Seguir leyendo ]
_Y ACONTECIÓ ANDANDO EL TIEMPO, QUE CAÍN TRAJO DEL FRUTO DE LA TIERRA UNA OFRENDA A JEHOVÁ._ Y en el transcurso del tiempo, literalmente, al final de los días. Las palabras originales a veces se usan en un sentido vago e indefinido, para denotar un lapso de tiempo considerable (como 1 Reyes 17:7 ,... [ Seguir leyendo ]
_Y ABEL TAMBIÉN TRAJO DE LAS PRIMICIAS DE SUS OVEJAS Y DE LA GROSURA DE ELLAS. Y JEHOVÁ MIRÓ CON AGRADO A ABEL Y A SU OFRENDA:_ Y Abel también trajo de las primicias de sus ovejas y de la grosura de ellas. Grotius y LeClerc consideran que esta ofrenda consistía en la lana y la leche de los rebaños;... [ Seguir leyendo ]
_PERO A CAÍN YA SU OFRENDA NO TUVO RESPETO. Y CAÍN SE ENOJÓ MUCHO, Y DECAYÓ SU SEMBLANTE._ Y Caín se enojó mucho, y decayó su semblante. Parece haber sido naturalmente un hombre de temperamento irritable, malhumorado, colérico, descontento y maligno; y como la escena descrita muy probablemente tuvo... [ Seguir leyendo ]
_Y JEHOVÁ DIJO A CAÍN: ¿POR QUÉ ESTÁS ENOJADO? ¿Y POR QUÉ ESTÁ DECAÍDO TU SEMBLANTE?_ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_SI HACES BIEN, ¿NO SERÁS ACEPTADO? Y SI NO HACES BIEN, EL PECADO ESTÁ A LA PUERTA. Y A TI SERÁ SU DESEO, Y TÚ TE ENSEÑOREARÁS DE ÉL._ Si haces bien, ¿no serás aceptado? El Señor aquí reprende a Caín como a un niño descarriado; y el pasaje ofrece un ejemplo muy interesante de la forma en que la fam... [ Seguir leyendo ]
_Y HABLÓ CAÍN CON ABEL SU HERMANO; Y ACONTECIÓ QUE ESTANDO ELLOS EN EL CAMPO, CAÍN SE LEVANTÓ CONTRA ABEL SU HERMANO, Y LO MATÓ. _Y HABLÓ CAÍN CON ABEL SU HERMANO. La palabra original no significa, en estricta propiedad, "habló", sino "dijo"; y, como el objeto se omite con frecuencia después de los... [ Seguir leyendo ]
_Y JEHOVÁ DIJO A CAÍN: ¿DÓNDE ESTÁ ABEL TU HERMANO? Y ÉL DIJO: NO SÉ: ¿SOY YO EL GUARDIÁN DE MI HERMANO?_ ¿Dónde está Abel tu hermano? Cuando Caín vio el resultado fatal de su ataque a su hermano, se esforzó ansiosamente por ocultar todo rastro de su crimen enterrando el cadáver en algún lugar bajo... [ Seguir leyendo ]
_Y ÉL DIJO: ¿QUÉ HAS HECHO? LA VOZ DE LA SANGRE DE TU HERMANO CLAMA A MÍ DESDE LA TIERRA._ La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra. Hebreo, sangres. La palabra en plural se usa comúnmente para significar sangre como asesinato derramado. Se dice que la sangre de Abel tenía una '... [ Seguir leyendo ]
_AHORA PUES, MALDITO SEAS TÚ DE LA TIERRA, QUE ABRIÓ SU BOCA PARA RECIBIR DE TU MANO LA SANGRE DE TU HERMANO; _AHORA ERES MALDITO DE LA TIERRA.Aquí se añade una maldición a la general denunciada sobre el terreno por el pecado de Adán. El significado de las palabras, según nuestra versión, que es apo... [ Seguir leyendo ]
_CUANDO LABRES LA TIERRA, NO TE VOLVERÁ A DAR SU FUERZA; FUGITIVO Y VAGABUNDO SERÁS EN LA TIERRA._ Un fugitivo y un vagabundo, condenado al destierro perpetuo; un marginado degradado, la víctima miserable de una conciencia acusadora. La Septuaginta traduce estas palabras por stenoon, kai tremoon su... [ Seguir leyendo ]
_Y DIJO CAÍN A JEHOVÁ: MI CASTIGO ES MAYOR DE LO QUE PUEDO SOPORTAR._ Mi castigo es mayor de lo que puedo soportar. Las palabras originales han sido interpretadas de diversas formas. х _`ªWON_ ( H5771 ) significa, principalmente, iniquidad, pecado; y _NAASAA'_ ( H5375 ), cuando se aplica a Dios,par... [ Seguir leyendo ]
_HE AQUÍ, ME HAS ECHADO HOY DE SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA; Y DE TU PRESENCIA ME ESCONDERÉ; Y SERÉ UN FUGITIVO Y UN VAGABUNDO EN LA TIERRA; Y ACONTECERÁ QUE CUALQUIERA QUE ME HALLARE, ME MATARÁ._ Me has expulsado hoy de la faz de la tierra х _HAA'ªDAAMAAH_ ( H127 ), la tierra roja, la porción de tier... [ Seguir leyendo ]
_Y EL SEÑOR LE DIJO: POR TANTO, CUALQUIERA QUE MATARE A CAÍN, LA VENGANZA SERÁ SIETE VECES MAYOR. Y EL SEÑOR PUSO UNA SEÑAL EN CAÍN, PARA QUE CUALQUIERA QUE LO ENCONTRARA NO LO MATARA._ Por tanto, cualquiera que matare a Caín, será castigado siete veces. Varias versiones, la Septuaginta, la Siríaca... [ Seguir leyendo ]
_Y SALIÓ CAÍN DE LA PRESENCIA DE JEHOVÁ, Y HABITÓ EN LA TIERRA DE NOD, AL ORIENTE DE EDÉN._ Y Caín... habitó en la tierra de Nod. Este nombre, derivado de un verbo afín, vagar, ser un fugitivo, denota meramente la tierra de la huida o el exilio. Por lo tanto, no se puede sacar ninguna conclusión en... [ Seguir leyendo ]
_Y CAÍN CONOCIÓ A SU MUJER; Y ELLA CONCIBIÓ, Y DIO A LUZ A ENOC; Y ÉL EDIFICÓ UNA CIUDAD, Y LLAMÓ EL NOMBRE DE LA CIUDAD, DEL NOMBRE DE SU HIJO, ENOC._ Y Caín conoció a su mujer. Tradicionalmente se dice que su nombre fue Save; y como era una región deshabitada en la que Caín buscó refugio, se sigu... [ Seguir leyendo ]
_Y A ENOC LE NACIÓ IRAD: E IRAD ENGENDRÓ A MEHUJAEL, Y MEHUJAEL ENGENDRÓ A METUSAEL, Y METUSAEL ENGENDRÓ A LAMEC._ A Enoc le nació Irad. La genealogía de la familia de Caín se da aquí hasta la sexta generación. Dado que las personas mencionadas parecen haber sido los hijos mayores, serían los gober... [ Seguir leyendo ]
_Y LAMECH TOMÓ PARA SÍ DOS MUJERES: EL NOMBRE DE UNA ERA ADAH, Y EL NOMBRE DE LA OTRA ZILLAH._ Lamec tomó para sí dos mujeres. El carácter irreligioso y sensual de los Cainitas alcanzó su apogeo en la época y la persona de Lamech, quien es el primer polígamo del que se tiene registro, y ya sea por... [ Seguir leyendo ]
_Y ADAH DIO A LUZ A JABAL: ÉL FUE PADRE DE LOS QUE HABITAN EN TIENDAS, Y DE LOS QUE TIENEN GANADO._ Jabal el padre de los que habitan en tiendas, y... tienen ganado. Jabal significa "fluir". El hebreo х _MIQNEH_ ( H4735 ) denota propiamente posesión, propiedad, pero siempre de ganado, en lo único q... [ Seguir leyendo ]
_Y EL NOMBRE DE SU HERMANO FUE JUBAL: ÉL FUE EL PADRE DE TODOS LOS QUE TOCAN EL ARPA Y EL ÓRGANO._ Jubal el padre de todos los que tocan el arpa y el órgano. Jubal significa "sonido" o "música". [Hebreo, _KINOWR_ ( H3658 ), un instrumento de cuerda; _`UWGAAB_ ( H5748 ), una caña, un instrumento mus... [ Seguir leyendo ]
_Y ZILLAH, ELLA TAMBIÉN DIO A LUZ A TUBALCAIN, UN MAESTRO DE TODO ARTÍFICE EN BRONCE Y HIERRO: Y LA HERMANA DE TUBALCAIN FUE NAAMAH._ Tubal-caín, maestro de todo artífice de bronce y de hierro. Delitzsch comenta que el verbo hebreo debe interpretarse como neutro y, en consecuencia, la traducción cor... [ Seguir leyendo ]
_Y LAMEC DIJO A SUS MUJERES ADAH Y ZILLAH: OÍD MI VOZ; MUJERES DE LAMEC, OÍD MI PALABRA; PORQUE HE MATADO A UN HOMBRE PARA HERIRLO, Y A UN JOVEN PARA PERJUDICARLO._ Lamech dijo a sus esposas, Adah y Zillah. El pasaje que sigue es poético, como se desprende del uso de ciertas formas de expresión en... [ Seguir leyendo ]
_SI SIETE VECES SERÁ VENGADO CAÍN, EN VERDAD LAMEC SERÁ SETENTA Y SIETE VECES MAYOR._ No hay comentarios de JFB sobre este versículo.... [ Seguir leyendo ]
_Y ADÁN CONOCIÓ A SU ESPOSA OTRA VEZ; Y ELLA DIO A LUZ UN HIJO, Y LLAMÓ SU NOMBRE SET: PORQUE DIOS, DIJO ELLA, ME HA PUESTO OTRA SIMIENTE EN LUGAR DE ABEL, A QUIEN MATÓ CAÍN._ Llamó su nombre Seth o Sheth; es decir, compensación, que se deriva de un verbo que significa colocar o reemplazar. PORQUE... [ Seguir leyendo ]
_Y A SETH TAMBIÉN LE NACIÓ UN HIJO; Y LLAMÓ SU NOMBRE ENÓS; ENTONCES COMENZARON LOS HOMBRES A INVOCAR EL NOMBRE DE JEHOVÁ._ Llamó su nombre Enos o Enosh; es decir, hombre, débil, frágil mortal. El nombre era una designación apropiada para ser otorgada por un padre piadoso a un hijo que, según él, h... [ Seguir leyendo ]