Entonces los que recibieron su palabra con alegría fueron bautizados; y el mismo día se les añadieron como tres mil almas.

Entonces los que [gozosamente] recibieron su palabra. [La palabra entre corchetes - asmenoos ( G780 ) - no cuenta con suficiente respaldo.]

Fueron bautizados , [ hoi ( G3588 ) men ( G3303 ) oun ( G3767 ) apodexamenoi ( G588 ) ton ( G3588 ) logon ( G3056 ) autou ( G846 ) ebaptistheesan ( G907 )] - más bien, 'Ellos entonces, habiendo recibido su palabra, fueron bautizado.'

Y el mismo día se añadieron [a ellos] unas tres mil almas. ¡Qué inauguración apropiada de este nuevo reino, como una economía enfáticamente del Espíritu! Y ¿no fue esta primera pesca de "hombres" ante Tus ojos, oh bendito Salvador, a quien se le reveló el futuro completo de Tu reino desde el principio, cuando dijiste a este mismo apóstol tembloroso, mientras se agachaba a Tus pies en su propia barca, abrumado por la pesca milagrosa de peces: "No temas, Simón; desde ahora pescarás hombres"? En cuanto al bautismo de esta gran multitud, "es difícil (observa Olshausen) decir cómo se pudieron bautizar a tres mil en un día, según la antigua práctica de la inmersión completa; y más aún considerando que en Jerusalén no hay agua disponible, excepto el Cedrón y unas pocas piscinas. La dificultad solo puede ser resuelta suponiendo que ya empleaban el rociamiento o bautizaban en casas en grandes recipientes. Es probable que la inmersión formal en ríos o en cantidades mayores de agua solo tuviera lugar donde la ubicación lo permitiera convenientemente".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad