Y CUANDO SE CUMPLIÓ EL DÍA DE PENTECOSTÉS, ESTABAN TODOS UNÁNIMES EN UN MISMO LUGAR. Descenso del Espíritu: las lenguas extranjeras ( Hechos 2:1 ) Y CUANDO EL DÍA DE PENTECOSTÉS - La segunda de las tres festividades judías anuales, diseñada para celebrar la recolección de la cosecha de trigo, así c... [ Seguir leyendo ]
Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados. Y DE REPENTE VINO DEL CIELO UN ESTRUENDO, COMO DE UN VIENTO RECIO QUE SOPLABA. "La descripción entera (como señala Olshausen) es tan pintoresca e impactante que solo podr... [ Seguir leyendo ]
Y SE LES APARECIERON LENGUAS REPARTIDAS COMO DE FUEGO, Y SE ASENTÓ SOBRE CADA UNO DE ELLOS. Y SE LES APARECIERON LENGUAS HENDIDAS , [ diamerizomenai ( G1266 ) gloossai ( G1100 )] - 'Las lenguas divididas' o apariencias en forma de lengua, similares a llamas, que surgían de un centro o raíz común, y... [ Seguir leyendo ]
Y FUERON TODOS LLENOS DEL ESPÍRITU SANTO, Y COMENZARON A HABLAR EN OTRAS LENGUAS, SEGÚN EL ESPÍRITU LES DABA QUE HABLASEN. Y TODOS FUERON LLENOS DEL ESPÍRITU SANTO, Y COMENZARON A HABLAR EN OTRAS LENGUAS , lenguas reales y vivas, como es bien claro por lo que sigue; COMO EL ESPÍRITU DIO , [ edido... [ Seguir leyendo ]
MORABAN ENTONCES EN JERUSALÉN JUDÍOS, VARONES PIADOSOS, DE TODAS LAS NACIONES BAJO EL CIELO. Y ESTABAN MORANDO EN JERUSALÉN , [ Eesan ( G2258 ) de ( G1161 ) katoikountes ( G2730 )] - Quizás no se establecieron permanentemente allí (como algunos buenos críticos entienden las palabras), sino que vin... [ Seguir leyendo ]
Y HECHO ESTE ESTRUENDO, SE JUNTÓ LA MULTITUD; Y ESTABAN CONFUSOS, PORQUE CADA UNO LES OÍA HABLAR EN SU PROPIA LENGUA. AHORA BIEN, CUANDO ESTO SE HIZO SONAR EN EL EXTERIOR , [ foonees ( G5456 ) = feemees ( G5345 ), como a menudo en la Septuaginta, 'el ruido'] LA MULTITUD SE JUNTÓ Y SE CONFUNDIÓ, PO... [ Seguir leyendo ]
Y ESTABAN ATÓNITOS Y MARAVILLADOS, DICIENDO: MIRAD, ¿NO SON GALILEOS TODOS ESTOS QUE HABLAN? Y ESTABAN TODOS ASOMBRADOS, [ pantes ( G3956 ) NO DEBERÍA, CREEMOS, HABER SIDO ELIMINADO DEL TEXTO POR LACHMANN Y TISCHENDORF] Y MARAVILLADOS, DICIENDO [UNO A OTRO] (estas palabras entre paréntesis probable... [ Seguir leyendo ]
¿Y CÓMO OÍMOS NOSOTROS CADA UNO EN NUESTRA PROPIA LENGUA, EN LA CUAL FUIMOS QUEMADOS?... [ Seguir leyendo ]
PARTOS, MEDOS, ELAMITAS, Y LOS QUE HABITAMOS EN MESOPOTAMIA, EN JUDEA, EN CAPADOCIA, EN EL PONTO Y EN ASIA, PARTOS... En este versículo y los dos siguientes, probablemente tenemos la propia explicación del historiador sobre la pregunta de la multitud asombrada. Se observa que las diferentes naciona... [ Seguir leyendo ]
EN FRIGIA Y PANFILIA, EN EGIPTO Y EN LAS REGIONES DE ÁFRICA MÁS ALLÁ DE CIRENE, Y ROMANOS AQUÍ RESIDENTES, TANTO JUDÍOS COMO PROSÉLITOS, FRIGIA - en el centro de Asia Menor. Y PANFILIA , al sur de Frigia y bañada por la costa norte del Mediterráneo. EN EGIPTO, Y EN LAS PARTES DE LIBIA ALREDEDOR DE... [ Seguir leyendo ]
CRETENSES Y ÁRABES, LES OÍMOS HABLAR EN NUESTRAS LENGUAS LAS MARAVILLOSAS OBRAS DE DIOS. CRETES Y ÁRABES. Creta (la moderna Candía) es esa gran isla del Mediterráneo que se extiende en el extremo sur del mar Egeo y que alguna vez fue famosa por sus cien ciudades. Desde la época de Alejandro Magno,... [ Seguir leyendo ]
Y ESTABAN TODOS ASOMBRADOS Y DUDANDO, DICIENDO UNOS A OTROS: ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Y ESTABAN TODOS ASOMBRADOS Y DUDANDO , [ dieeporoun ( G1280 ), o-ounto] - estaban completamente perdidos (cf. Hechos 5:24 ; Lucas 9:7 ; Lucas 24:4 ), DICIÉNDOSE UNOS A OTROS: ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? [ Ti ( G5100 ) an ... [ Seguir leyendo ]
MAS OTROS, BURLÁNDOSE, DECÍAN: ESTÁN LLENOS DE MOSTO. OTROS BURLÁNDOSE, [ diachleuazontes (G1315A), LA FORMA REFORZADA DEL VERBO, ES LA LECTURA VERDADERA] DECÍAN: ESTOS HOMBRES ESTÁN LLENOS DE VINO NUEVO , [ gleukous ( G1098 )] - Más bien, 'vino dulce'; es decir, no "vino nuevo", sino vino preserv... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES PEDRO, PONIÉNDOSE EN PIE CON LOS ONCE, ALZÓ LA VOZ Y LES DIJO: VARONES JUDÍOS, Y TODOS LOS QUE HABITÁIS EN JERUSALÉN, ESTO OS SEA NOTORIO, Y OÍD MIS PALABRAS: PERO PEDRO, PONIÉNDOSE DE PIE (JUNTO CON) LOS ONCE , por lo cual se presentaron de inmediato como los representantes responsable... [ Seguir leyendo ]
PORQUE ÉSTOS NO ESTÁN BORRACHOS, COMO VOSOTROS SUPONÉIS, SIENDO LA HORA TERCERA DEL DÍA. PORQUE ESTOS - estos discípulos, señalando sin duda a toda la compañía inspirada, NO ESTÁIS BORRACHOS, COMO SUPONÉIS, YA QUE ES LA HORA TERCERA DEL DÍA , las nueve de la mañana. Esta era la primera de las tre... [ Seguir leyendo ]
PERO ESTO ES LO DICHO POR EL PROFETA JOEL; PERO ESTO ES LO DICHO POR EL PROFETA JOEL ( Hechos 2:28 ). [Tischendorf omite la palabra "Joel" de su texto, pero en contra de las autoridades más fuertes.]... [ Seguir leyendo ]
Y EN LOS POSTREROS DÍAS, DICE DIOS, DERRAMARÉ DE MI ESPÍRITU SOBRE TODA CARNE, Y VUESTROS HIJOS Y VUESTRAS HIJAS PROFETIZARÁN; VUESTROS JÓVENES VERÁN VISIONES, Y VUESTROS ANCIANOS SOÑARÁN SUEÑOS; Y ACONTECERÁ EN LOS POSTREROS DÍAS, DICE DIOS. En el hebreo y en la Septuaginta la expresión es más ind... [ Seguir leyendo ]
Y SOBRE MIS SIERVOS Y SOBRE MIS SIERVAS DERRAMARÉ EN AQUELLOS DÍAS DE MI ESPÍRITU; Y PROFETIZARÁN: Y SOBRE MIS SIERVOS Y SOBRE MIS SIERVAS DERRAMARÉ EN AQUELLOS DÍAS DE MI ESPÍRITU; Y PROFETIZARÁN. Esto también parece haberse cumplido sorprendentemente en algunos de los siervos dotados de la Igles... [ Seguir leyendo ]
Y DARÉ PRODIGIOS ARRIBA EN EL CIELO, Y SEÑALES ABAJO EN LA TIERRA; SANGRE Y FUEGO Y VAPOR DE HUMO:... [ Seguir leyendo ]
EL SOL SE CONVERTIRÁ EN TINIEBLAS, Y LA LUNA EN SANGRE, ANTES QUE VENGA EL DÍA DEL SEÑOR, GRANDE Y MANIFIESTO; EL SOL SE CONVERTIRÁ EN TINIEBLAS, Y LA LUNA EN SANGRE, ANTES QUE VENGA EL DÍA DEL SEÑOR, GRANDE Y MANIFIESTO. Grandes revoluciones políticas y eclesiásticas, que resultaron en la completa... [ Seguir leyendo ]
Y ACONTECERÁ QUE TODO AQUEL QUE INVOCARE EL NOMBRE DEL SEÑOR, SERÁ SALVO. Y ACONTECERÁ QUE TODO AQUEL QUE INVOCARE EL NOMBRE DEL SEÑOR, SERÁ SALVO. Esto anuncia proféticamente el establecimiento permanente de la Economía de la Salvación, que seguiría a la disolución del Estado Judío, cuando la sal... [ Seguir leyendo ]
VARONES ISRAELITAS, OÍD ESTAS PALABRAS: JESÚS NAZARENO, VARÓN APROBADO POR DIOS ENTRE VOSOTROS CON LAS MARAVILLAS, PRODIGIOS Y SEÑALES QUE DIOS HIZO ENTRE VOSOTROS POR MEDIO DE ÉL, COMO VOSOTROS MISMOS SABÉIS; VARONES ISRAELITAS, OÍD ESTAS PALABRAS: JESÚS DE NAZARET, VARÓN APROBADO POR DIOS , [ and... [ Seguir leyendo ]
A ESTE, ENTREGADO POR EL DETERMINADO CONSEJO Y ANTICIPADO CONOCIMIENTO DE DIOS, PRENDISTEIS Y MATASTEIS POR MANOS DE INICUOS, CRUCIFICÁNDOLE; A ÉSTE, ENTREGADO POR EL DETERMINADO CONSEJO Y PREVIO CONOCIMIENTO DE DIOS , es decir, entregado tanto por el propósito fijo de Dios como por Su perfecta prev... [ Seguir leyendo ]
AL CUAL DIOS LEVANTÓ, SUELTOS LOS DOLORES DE LA MUERTE, POR CUANTO ERA IMPOSIBLE QUE FUESE RETENIDO POR ELLA. A QUIEN DIOS HA RESUCITADO , invirtiendo así augustamente su sentencia de condenación sobre Él; HABIENDO SOLTADO LAS PENAS DE LA MUERTE.La palabra traducida como "dolores" [ oodinas ( G5604... [ Seguir leyendo ]
PORQUE DAVID DICE DE ÉL: VEÍA AL SEÑOR SIEMPRE DELANTE DE MÍ; PORQUE ESTÁ A MI DIESTRA, NO SERÉ CONMOVIDO. PORQUE DAVID HABLA ACERCA DE ÉL , [ eis ( G1519 ) auton ( G846 )] - o 'refiriéndose a Él' (ver Efesios 5:23 , Gr.) La cita consta de cuatro versículos - Salmo 16:8 - que se dan exactamente como... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, MI CORAZÓN SE ALEGRÓ Y MI LENGUA SE ALEGRÓ; ADEMÁS TAMBIÉN MI CARNE REPOSARÁ EN ESPERANZA: POR ESO SE ALEGRÓ MI CORAZÓN Y SE ALEGRÓ MI LENGUA. En el Salmo la palabra es "mi gloria" [ kªbowdiy ( H3519 )], que la Septuaginta traduce no impropiamente, 'mi lengua', cuyo poder de articulació... [ Seguir leyendo ]
PORQUE NO DEJARÁS MI ALMA EN EL INFIERNO, NI PERMITIRÁS QUE TU SANTO VEA CORRUPCIÓN. PORQUE NO DEJARÁS MI ALMA EN EL INFIERNO - [ eis ( G1519 ) hadin ( G86 ), según la lectura mucho mejor sustentada, y como en la Septuaginta; no hadou ( G86 ), como en el Texto Recibido]. Aunque la antigua palabra e... [ Seguir leyendo ]
ME HICISTE CONOCER LOS CAMINOS DE LA VIDA; ME LLENARÁS DE GOZO CON TU PRESENCIA. TÚ ME HAS DADO A CONOCER LOS CAMINOS DE LA VIDA - de la vida de resurrección; ME LLENARÁS DE GOZO CON TU ROSTRO, cuando me haya sentado a la diestra de la Majestad en las alturas, como expresan más plenamente las pal... [ Seguir leyendo ]
VARONES HERMANOS, PERMITIDME HABLAROS LIBREMENTE DEL PATRIARCA DAVID, QUE ESTÁ MUERTO Y SEPULTADO, Y SU SEPULCRO ESTÁ CON NOSOTROS HASTA EL DÍA DE HOY. VARONES HERMANOS, PERMITIDME , [ exon ( G1832 ) = estoo ( G2077 ), imperat, como en Vulgata, liceat; o (más probablemente), indic., esti ( G2076 )... [ Seguir leyendo ]
PERO SIENDO PROFETA, Y SABIENDO QUE CON JURAMENTO DIOS LE HABÍA JURADO QUE DE SU DESCENDENCIA, EN CUANTO A LA CARNE, LEVANTARÍA AL CRISTO PARA QUE SE SENTASE EN SU TRONO, POR LO TANTO, SIENDO PROFETA , y escribiendo este salmo "en el Espíritu", Y SABIENDO - Y sabiendo, a partir de las promesas exp... [ Seguir leyendo ]
VIÉNDOLO ANTES, HABLÓ DE LA RESURRECCIÓN DE CRISTO, QUE SU ALMA NO FUE DEJADA EN EL HADES, NI SU CARNE VIO CORRUPCIÓN. ÉL, VIENDO ESTO ANTES, HABLÓ DE LA RESURRECCIÓN DE CRISTO - Pedro no está sugiriendo que David era consciente de que estaba hablando específicamente sobre la resurrección de Cristo... [ Seguir leyendo ]
A ESTE JESÚS RESUCITÓ DIOS, DE LO CUAL TODOS NOSOTROS SOMOS TESTIGOS. ESTE JESÚS , [ touton ( G5126 ) ton ( G3588 ) Ieesoun ( G2424 )] - 'Este mismo Jesús (como en Hechos 1:11 , y Hechos 2:36 a continuación), DIOS HA RESUCITADO, DE LO CUAL TODOS NOSOTROS SOMOS TESTIGOS. Así es como el apóstol inte... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE, EXALTADO POR LA DIESTRA DE DIOS, Y HABIENDO RECIBIDO DEL PADRE LA PROMESA DEL ESPÍRITU SANTO, HA DERRAMADO ESTO QUE VOSOTROS VEIS Y OÍS. POR LO TANTO, SIENDO EXALTADO POR LA DIESTRA DE DIOS , [ tee ( G3588 ) dexia ( G1188 )] - No como 'a la diestra de Dios' (como lo interpretan Olshausen,... [ Seguir leyendo ]
PORQUE DAVID NO HA SUBIDO A LOS CIELOS, SINO QUE ÉL MISMO DICE: DIJO JEHOVÁ A MI SEÑOR: SIÉNTATE A MI DIESTRA, PORQUE DAVID NO SUBIÓ A LOS CIELOS , es decir, en el cuerpo; de hecho, él ya les había apelado a sí mismos si todo lo que quedaba de David en el cuerpo no estaba todavía en medio de ellos... [ Seguir leyendo ]
HASTA QUE PONGA A TUS ENEMIGOS POR ESTRADO DE TUS PIES. HASTA QUE PONGA A TUS ENEMIGOS POR ESTRADO DE TUS PIES."David mismo (argumenta el apóstol) no puede ser posiblemente el sujeto de este salmo profético suyo, porque llama 'a la persona' mencionada 'su Señor'; y el sepulcro de David, con todo l... [ Seguir leyendo ]
SEPA, PUES, CIERTÍSIMAMENTE TODA LA CASA DE ISRAEL, QUE A ESTE JESÚS A QUIEN VOSOTROS CRUCIFICASTEIS, DIOS LE HA HECHO SEÑOR Y CRISTO. POR LO TANTO (para resumir todo en una breve palabra), QUE TODA LA CASA DE ISRAEL , a quienes, como el pueblo de Dios existente en ese momento, la proclamación debí... [ Seguir leyendo ]
AL OÍR ESTO, SE COMPUNGIERON DE CORAZÓN, Y DIJERON A PEDRO Y A LOS DEMÁS APÓSTOLES: VARONES HERMANOS, ¿QUÉ HAREMOS? AHORA BIEN, CUANDO OYERON ESTO, SE COMPUNGIERON DE CORAZÓN. La palabra aquí usada [ katenugeesan ( G2660 )] -no clásica, pero que aparece varias veces en la Septuaginta- significa est... [ Seguir leyendo ]
PEDRO LES DIJO: ARREPENTÍOS, Y BAUTÍCESE CADA UNO DE VOSOTROS EN EL NOMBRE DE JESUCRISTO PARA PERDÓN DE LOS PECADOS; Y RECIBIRÉIS EL DON DEL ESPÍRITU SANTO. ENTONCES PEDRO LES DIJO: ARREPENTÍOS. Aquí ciertamente incluye la recepción del Evangelio, como el resultado adecuado de esa revolución interi... [ Seguir leyendo ]
PORQUE PARA VOSOTROS ES LA PROMESA, Y PARA VUESTROS HIJOS, Y PARA TODOS LOS QUE ESTÁN LEJOS; PARA CUANTOS EL SEÑOR NUESTRO DIOS LLAMARE. POR LA PROMESA - del Espíritu Santo, la gran bendición del nuevo pacto ( Joel 2:28 ) que había de descender sobre la Iglesia del Salvador resucitado y glorificad... [ Seguir leyendo ]
Y CON OTRAS MUCHAS PALABRAS TESTIFICABA Y LES EXHORTABA, DICIENDO: SED SALVOS DE ESTA PERVERSA GENERACIÓN. Y CON MUCHAS OTRAS PALABRAS TESTIFICABA Y EXHORTABA. Esto muestra que aquí no tenemos la totalidad de lo que Pedro les dijo a la multitud, aunque lo que se presenta sin duda está reportado tal... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES LOS QUE RECIBIERON SU PALABRA CON ALEGRÍA FUERON BAUTIZADOS; Y EL MISMO DÍA SE LES AÑADIERON COMO TRES MIL ALMAS. ENTONCES LOS QUE [gozosamente] RECIBIERON SU PALABRA. [La palabra entre corchetes - asmenoos ( G780 ) - no cuenta con suficiente respaldo.] FUERON BAUTIZADOS , [ hoi ( G3588 )... [ Seguir leyendo ]
Y PERSEVERABAN EN LA DOCTRINA DE LOS APÓSTOLES, EN LA COMUNIÓN UNOS CON OTROS, EN EL PARTIMIENTO DEL PAN Y EN LAS ORACIONES. Y CONTINUARON FIRMEMENTE EN LA DOCTRINA Y LA COMUNIÓN DE LOS APÓSTOLES , [ Eesan ( G2258 ) de ( G1161 ) proskarterountes ( G4342 ) te ( G3588 ) didachee ( G1322 ) toon ( G358... [ Seguir leyendo ]
Y VINO TEMOR SOBRE TODA ALMA; Y MUCHOS PRODIGIOS Y SEÑALES ERAN HECHOS POR LOS APÓSTOLES. Y EL TEMOR SE APODERÓ DE CADA ALMA - un profundo temor se apoderó de toda la comunidad exterior (así Bengel, Olshausen, Meyer, DeWette, etc.): comparar Hechos 5:5 ; Lucas 1:65 . Parece un error aplicar esto ... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS LOS QUE HABÍAN CREÍDO ESTABAN JUNTOS, Y TENÍAN TODAS LAS COSAS EN COMÚN; Y TODOS LOS QUE CREÍAN ESTABAN JUNTOS , [ epi ( G1909 ) a ( G3588 ) auto ( G846 )] - o 'en un lugar' declaradamente reunidos; Y TENÍA TODAS LAS COSAS EN COMÚN. Cómo llevaron a cabo esto se expresa en el siguiente ver... [ Seguir leyendo ]
Y VENDIERON SUS POSESIONES Y BIENES, Y LOS REPARTIERON ENTRE TODOS, SEGÚN CADA UNO TENÍA NECESIDAD. Y VENDIERON SUS POSESIONES Y BIENES, Y LOS REPARTIERON ENTRE TODOS, SEGÚN CADA UNO TENÍA NECESIDAD. Ver las notas en Hechos 4:34 .... [ Seguir leyendo ]
Y PERSEVERANDO UNÁNIMES CADA DÍA EN EL TEMPLO, Y PARTIENDO EL PAN EN LAS CASAS, COMÍAN JUNTOS CON ALEGRÍA Y SENCILLEZ DE CORAZÓN. Y ELLOS, PERSEVERANDO UNÁNIMES CADA DÍA EN EL TEMPLO , observando las formas declaradas del culto judío, Y PARTIENDO EL PAN DE CASA EN CASA , [ kat' ( G2596 ) oikon ( G... [ Seguir leyendo ]
ALABANDO A DIOS, Y TENIENDO FAVOR CON TODO EL PUEBLO. Y EL SEÑOR AÑADÍA CADA DÍA A LA IGLESIA LOS QUE HABÍAN DE SER SALVOS. ALABANDO A DIOS, Y TENIENDO EL FAVOR DE TODO EL PUEBLO - su comportamiento encantador atrajo la admiración de todos los que los observaron. Y EL SEÑOR - el Señor Jesús, como... [ Seguir leyendo ]