Juan 20:27

Entonces dijo a Tomás: Pon aquí tu dedo, y mira mis manos; y acerca tu mano, y métela en mi costado; y no seas incrédulo, sino creyente.

Entonces dijo a Tomás: Pon aquí tu dedo, y mira mis manos; y acerca tu mano, y métela. Esta es aquí una palabra demasiado fuerte. Probablemente 'ponerlo', como se traduce la misma palabra [ balloo ( G906 )] en ( Juan 10:4 ), es la palabra inglesa correcta aquí.

A mi lado; y no seáis incrédulos, sino creyentes. Estas palabras de Jesús, como observa Luthardt, tienen algo de rítmico en ellas. Hay dos miembros paralelos, con una exhortación que se refiere a ambos. Y Jesús habla a propósito con las palabras del mismo Tomás, para que, como dice Lampe, se cubra de vergüenza. ¡Pero con qué condescendencia y dulzura se hace esto!