Juan 4:14

Mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; mas el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.

Mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él [ geneesetai ( G1096 ) en ( G1722 ) autoo ( G846 ), más bien, 'se convertirá en él'] una fuente de agua que salte para vida eterna.

El contraste aquí es fundamental y global. "Esta agua" significa claramente "esta agua natural y todas las satisfacciones de naturaleza terrenal y perecedera". Al llegar a nosotros desde el exterior y alcanzar sólo las partes superficiales de nuestra naturaleza, pronto se agotan y necesitan ser suplidos de nuevo tanto como si nunca los hubiéramos experimentado antes, mientras que las necesidades más profundas de nuestro ser no son satisfechas por ellos. en absoluto; mientras que el "agua" que Cristo da, la vida espiritual, es arrancada de lo más profundo de nuestro ser, haciendo del alma no una cisterna, para contener el agua que se vierte en ella desde fuera, sino una fuente: la palabra [ peegee ( G4077 ) ] hubiera sido mejor traducido así, para distinguirlo de la palabra traducida "bien" en Juan 4:11G5421 )] - brotando, brotando, burbujeando y fluyendo desde nuestro interior, siempre fresco, siempre vivo.

La morada del Espíritu Santo como Espíritu de Cristo es el secreto de esta vida, con todas sus energías y satisfacciones perdurables, como se dice expresamente ( Juan 7:37 ). "Nunca tener sed", entonces, solo significa que esas almas tienen los suministros en casa. Es un manantial interno, "que salta a la vida eterna" - por cuyas palabras nuestro Señor eleva los pensamientos desde la eterna frescura y vitalidad de estas aguas en nosotros hasta el gran océano en el que tienen su confluencia. 'Allí', dice el devoto Bengel, '¡puedo llegar!'