Judas 1:1

Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo:

Siervo de Jesucristo - como su ministro y apóstol.

Hermano de Santiago - más ampliamente conocido como el Obispo de Jerusalén y "hermano del Señor" (es decir, ya sea primo o hermanastro, siendo hijo de José por un matrimonio anterior. Las antiguas tradiciones están de acuerdo en que María, la madre de Jesús, permaneció perpetuamente virgen). Judas, por lo tanto, se llama modestamente a sí mismo "hermano de Santiago". Ver 'Introducción'..

A ellos... santificados por (en) Dios Padre. A, B 'Aleph ('), Vulgata, Orígenes, Lucifer, se lee [ eegapeemenois ( G25 )] 'amados', en lugar de santificados. Si se lee la versión en inglés, cf. Colosenses 1:12 ; 1 Pedro 1:2 . [ En ( G1722 ).] No "por", sino 'en'. El amor del Padre es el elemento EN el cual son 'amados'. La conclusión, Judas 1:21 , corresponde: "Conservaos en el amor de Dios" cf. 2 Tesalonicenses 2:13 ).

Preservado en - 'guardados'. No "en", sino como en griego, 'POR Jesucristo'. 'Guardados continuamente' (así significa el perfecto) 'por Dios el Padre para Jesucristo', contra el día de Su venida. Judas, de antemano, menciona la fuente y garantía para el cumplimiento final de la salvación de los creyentes, para que no se desanimen por los males que él anuncia (Bengel).

Y llamados - predicado de 'aquellos que son amados en Dios el Padre y guardados para Jesucristo: que son llamados'. El llamado efectivo de Dios, en ejercicio de Su prerrogativa divina, garantiza su seguridad eterna.