DOS DÍAS DESPUÉS ERA LA FIESTA SOLEMNE DE LA PASCUA Y DE LOS PANES SIN LEVADURA; Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS ESCRIBAS BUSCABAN CÓMO PRENDERLO CON ASTUCIA Y MATARLO. Los eventos de esta sección parecen haber ocurrido el cuarto día de la Última Semana del Redentor: el miércoles. DESPUÉS DE D... [ Seguir leyendo ]
PERO ELLOS DIJERON: NO EN EL DÍA DE LA FIESTA, PARA QUE NO HAYA ALBOROTO DEL PUEBLO. PERO ELLOS DIJERON: NO EN LA FIESTA , [día] - más bien, 'no durante la fiesta' [ en ( G1722 ) tee ( G3588 ) heortee ( G1859 )]; no hasta que pasen los siete días de los panes sin levadura. PARA QUE NO HAYA ALBOROT... [ Seguir leyendo ]
Y ESTANDO EN BETANIA EN CASA DE SIMÓN EL LEPROSO, ESTANDO ÉL SENTADO A LA MESA, VINO UNA MUJER QUE TENÍA UN VASO DE ALABASTRO CON UNGÜENTO DE NARDO MUY PRECIOSO; Y ELLA ROMPIÓ LA CAJA, Y LA DERRAMÓ SOBRE SU CABEZA. Y ESTANDO EN BETANIA, EN CASA DE SIMÓN EL LEPROSO, ESTANDO ÉL SENTADO A LA MESA, VI... [ Seguir leyendo ]
Y HUBO ALGUNOS QUE SE INDIGNARON DENTRO DE SÍ MISMOS, Y DIJERON: ¿POR QUÉ SE HA HECHO ESTE DESPERDICIO DE UNGÜENTO? Y HUBO ALGUNOS QUE SE INDIGNARON DENTRO DE SÍ MISMOS, Y DIJERON. Mateo dice, "Pero cuando sus discípulos lo vieron, se indignaron, diciendo". El portavoz, sin embargo, no era ninguno... [ Seguir leyendo ]
PORQUE PODRÍA HABER SIDO VENDIDO POR MÁS DE TRESCIENTOS DENARIOS, Y HABER SIDO DADO A LOS POBRES. Y MURMURARON CONTRA ELLA. PORQUE PODRÍA HABER SIDO VENDIDO POR MÁS DE TRESCIENTOS PENIQUES (entre nueve y diez libras esterlinas), Y HABER SIDO ENTREGADO A LOS POBRES. Y MURMURARON CONTRA ELLA. "Esto d... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS DIJO: DÉJALA; ¿POR QUÉ LA MOLESTÁIS? ELLA HA HECHO UNA BUENA OBRA EN MÍ. Y JESÚS DIJO: DÉJALA; ¿POR QUÉ LA MOLESTÁIS? ELLA HA HECHO UNA BUENA OBRA EN MÍ. Era bueno en sí mismo, y por lo tanto era aceptable para Cristo; era eminentemente oportuno y, por lo tanto, más aceptable aún; y era "l... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SIEMPRE TENDRÉIS A LOS POBRES CON VOSOTROS, Y CUANDO QUERÁIS LES PODRÉIS HACER BIEN; PERO A MÍ NO SIEMPRE ME TENDRÉIS. PORQUE SIEMPRE TENDRÉIS A LOS POBRES CON VOSOTROS (refiriéndose a ), Y SIEMPRE QUE QUERÁIS LES PODÉIS HACER BIEN: PERO A MÍ NO SIEMPRE ME LO HABÉIS HECHO - una suave insinu... [ Seguir leyendo ]
ELLA HA HECHO LO QUE HA PODIDO: HA VENIDO DE ANTEMANO A UNGIR MI CUERPO PARA LA SEPULTURA. HA HECHO LO QUE HA PODIDO : un noble testimonio que encarna un principio de inmensa importancia. ELLA HA VENIDO DE ANTEMANO A UNGIR MI CUERPO PARA EL ENTIERRO - o, como en Juan, "Hasta el día de mi sepultur... [ Seguir leyendo ]
DE CIERTO OS DIGO, QUE DONDEQUIERA QUE SE PREDIQUE ESTE EVANGELIO, EN TODO EL MUNDO, TAMBIÉN SE HABLARÁ DE LO QUE ELLA HA HECHO, PARA MEMORIA DE ELLA. DE CIERTO OS DIGO, QUE DONDEQUIERA QUE SE PREDIQUE ESTE EVANGELIO, EN TODO EL MUNDO, TAMBIÉN SE HABLARÁ DE LO QUE ELLA HA HECHO, PARA MEMORIA DE ELL... [ Seguir leyendo ]
Y JUDAS ISCARIOTE, UNO DE LOS DOCE, FUE A LOS PRINCIPALES SACERDOTES, PARA ENTREGARLO A ELLOS. Y JUDAS ISCARIOTE, UNO DE LOS DOCE, FUE A LOS PRINCIPALES SACERDOTES, PARA TRAICIONARLO A ELLOS , es decir, para hacer sus propuestas y negociar con ellos, como aparece en la declaración más completa de... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO OYERON, SE ALEGRARON Y PROMETIERON DARLE DINERO. Y BUSCÓ CÓMO PODRÍA TRAICIONARLO CONVENIENTEMENTE. Y CUANDO LO OYERON, SE ALEGRARON Y PROMETIERON DARLE DINERO. Solo Mateo registra la suma exacta, porque con ella se cumplió una profecía notable y complicada, a la que más tarde se refer... [ Seguir leyendo ]
Y EL PRIMER DÍA DE LOS PANES SIN LEVADURA, CUANDO SACRIFICABAN LA PASCUA, SUS DISCÍPULOS LE DIJERON: ¿DÓNDE QUIERES QUE VAYAMOS Y PREPAREMOS PARA QUE COMAS LA PASCUA? Para la exposición, véanse las notas en Lucas 22:7 y en Juan 13:10 ; Juan 13:18 ; Juan 13:21 .... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS LES DICE: TODOS VOSOTROS OS ESCANDALIZARÉIS DE MÍ ESTA NOCHE; PORQUE ESCRITO ESTÁ: HERIRÉ AL PASTOR, Y LAS OVEJAS SE DISPERSARÁN. Para la exposición, vea las notas en Lucas 22:31 .... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGARON A UN LUGAR QUE SE LLAMABA GETSEMANÍ, Y DIJO A SUS DISCÍPULOS: SIÉNTENSE AQUÍ MIENTRAS YO ORO. Para la exposición, vea las notas en Lucas 22:39 .... [ Seguir leyendo ]
E INMEDIATAMENTE, MIENTRAS AÚN HABLABA, VINO JUDAS, UNO DE LOS DOCE, Y CON ÉL UNA GRAN MULTITUD CON ESPADAS Y PALOS, DE PARTE DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES, DE LOS ESCRIBAS Y DE LOS ANCIANOS. Para la exposición, véanse las notas en Juan 18:1 . Si solo hubiéramos leído los primeros tres Evangelios... [ Seguir leyendo ]
Y LLEVARON A JESÚS AL SUMO SACERDOTE; Y CON ÉL ESTABAN REUNIDOS TODOS LOS PRINCIPALES SACERDOTES, LOS ANCIANOS Y LOS ESCRIBAS. Y LLEVARON A JESÚS AL SUMO SACERDOTE: Y CON ÉL ESTABAN REUNIDOS , [ sunerchontai ( G4905 ) autoo ( G846 )] - o más bien, 'allí reunidos con él,' TODOS LOS PRINCIPALES SACE... [ Seguir leyendo ]
Y PEDRO LO SIGUIÓ DE LEJOS, HASTA EL INTERIOR DEL PALACIO DEL SUMO SACERDOTE; Y SENTÁNDOSE CON LOS SIRVIENTES, SE CALENTABA JUNTO AL FUEGO. Y PEDRO LO SIGUIÓ DE LEJOS, INCLUSO HASTA , [ apo ( G575 ) makrothen ( G3113 ) heoos ( G2193 ) esoo ( G2080 )] - o 'desde lejos, incluso hasta el interior de.... [ Seguir leyendo ]
Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y TODO EL CONCILIO BUSCABAN TESTIMONIO CONTRA JESÚS, PARA ENTREGARLE A LA MUERTE; PERO NO LO HALLABAN. Y LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y TODO EL CONCILIO BUSCABAN TESTIMONIO CONTRA JESÚS PARA DARLE MUERTE: Mateo dice que "buscaron falso testimonio". Sabían que no podían en... [ Seguir leyendo ]
PORQUE MUCHOS DECÍAN FALSO TESTIMONIO CONTRA ÉL, MAS SUS TESTIMONIOS NO CONCORDABAN. PORQUE MUCHOS DIERON FALSO TESTIMONIO CONTRA ÉL. De su degradación para "buscarlos", se nos lleva a inferir que fueron sobornados para dar falso testimonio; aunque nunca faltan suficientes aduladores, dispuestos a... [ Seguir leyendo ]
Y LEVANTÁNDOSE ALGUNOS, DIERON FALSO TESTIMONIO CONTRA ÉL, DICIENDO: Y SE LEVANTARON ALGUNOS, Y DIERON FALSO TESTIMONIO CONTRA ÉL. Mateo es más preciso aquí: "Al final vinieron dos testigos falsos". Como ninguno de los dos había estado de acuerdo antes en nada, sintieron que era necesario obtener... [ Seguir leyendo ]
LE OÍMOS DECIR: DESTRUIRÉ ESTE TEMPLO QUE ESTÁ HECHO CON MANOS, Y DENTRO DE TRES DÍAS EDIFICARÉ OTRO HECHO SIN MANOS. LE OÍMOS DECIR: DESTRUIRÉ ESTE TEMPLO QUE ESTÁ HECHO CON MANOS, Y DENTRO DE TRES DÍAS EDIFICARÉ OTRO HECHO SIN MANOS. Sobre este cargo, observe, primero, que ansiosos como estaban S... [ Seguir leyendo ]
PERO NI AUN ASÍ CONCORDABAN EN EL TESTIMONIO. PERO NI AUN ASÍ CONCORDABAN EN EL TESTIMONIO; es decir, ni siquiera en un discurso tan breve, que constaba de unas pocas palabras, hubo tanta concurrencia en su modo de informar como para hacer un caso decente. En tal acusación todo dependía de los mism... [ Seguir leyendo ]
Y EL SUMO SACERDOTE, PONIÉNDOSE DE PIE EN MEDIO, PREGUNTÓ A JESÚS, DICIENDO: ¿NADA RESPONDES? ¿QUÉ ES LO QUE ESTOS TESTIFICAN CONTRA TI? Y EL SUMO SACERDOTE, PONIÉNDOSE DE PIE EN MEDIO, PREGUNTÓ A JESÚS, DICIENDO: ¿NADA RESPONDES? ¿QUÉ ES LO QUE ESTOS TESTIFICAN CONTRA TI? Claramente, sintieron qu... [ Seguir leyendo ]
PERO ÉL GUARDÓ SILENCIO Y NO RESPONDIÓ NADA. VOLVIÓ A PREGUNTARLE EL SUMO SACERDOTE, Y LE DIJO: ¿ERES TÚ EL CRISTO, EL HIJO DEL BENDITO? PERO ÉL GUARDÓ SILENCIO Y NO RESPONDIÓ NADA. Esto debe haberlos desconcertado. Pero no se les iba a desviar fácilmente de su objeto. OTRA VEZ EL SUMO SACERDOTE... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS DIJO: YO SOY; Y VERÉIS AL HIJO DEL HOMBRE SENTADO A LA DIESTRA DEL PODER, Y VINIENDO SOBRE LAS NUBES DEL CIELO. Y JESÚS DIJO: YO SOY - o, como en Mateo 26:64 , "Tú lo has dicho". En Lucas, sin embargo ( Lucas 22:70 ), la respuesta, "Vosotros decís que yo soy" [ Humeis ( G5210 ) legete ( G30... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES EL SUMO SACERDOTE RASGÓ SUS VESTIDOS, Y DIJO: ¿PARA QUÉ NECESITAMOS MÁS TESTIGOS? ENTONCES EL SUMO SACERDOTE RASGÓ SU ROPA. Sobre esta expresión de horror ante la blasfemia. Y DICE: ¿PARA QUÉ NECESITAMOS MÁS TESTIGOS?... [ Seguir leyendo ]
HABÉIS OÍDO LA BLASFEMIA: ¿QUÉ PENSÁIS? Y TODOS LO CONDENARON A SER CULPABLE DE MUERTE. HABÉIS OÍDO LA BLASFEMIA. (Ver Juan 10:33 .) En Lucas ( Lucas 22:71 ), "Porque nosotros mismos hemos oído de su propia boca" - una afectación de horror religioso. ¿QUÉ OS PARECE? Di cuál será el veredicto. Y T... [ Seguir leyendo ]
Y ALGUNOS COMENZARON A ESCUPIRLE, Y A CUBRIRLE EL ROSTRO, Y A ABOFETEARLO, Y A DECIRLE: PROFETIZA; Y LOS CRIADOS LE HERÍAN EN LAS PALMAS DE LAS MANOS. Y ALGUNOS COMENZARON A ESCUPIRLE - o, como Mateo 22:67, "escupir en [o 'dentro' - eis ( G1519 )] Su rostro". Lucas ( Lucas 22:63 ) dice además: "Y... [ Seguir leyendo ]
Y ESTANDO PEDRO ABAJO EN EL PALACIO, VINO UNA DE LAS CRIADAS DEL SUMO SACERDOTE: Y COMO PEDRO ESTABA ABAJO EN EL PALACIO. Esta pequeña palabra "debajo" [ katoo ( G2736 )] -uno de los toques gráficos de nuestro evangelista- es de suma importancia para la correcta comprensión de lo que podemos llamar... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO VIO A PEDRO CALENTÁNDOSE, LO MIRÓ Y DIJO: Y TÚ TAMBIÉN ESTABAS CON JESÚS DE NAZARET. Y CUANDO VIO A PETER CALENTÁNDOSE, LO MIRÓ. Lucas ( Lucas 22:56 ) es aquí más gráfico; "Pero cierta doncella lo vio sentado junto al fuego" [ pros ( G4314 ) a ( G3588 ) foos ( G5457 )] - literalmente, 'por... [ Seguir leyendo ]
MAS ÉL NEGÓ, DICIENDO: NO LE CONOZCO, NI SÉ LO QUE DICES. Y SALIÓ A LA ENTRADA; Y CANTÓ EL GALLO. PERO ÉL NEGÓ - "ante todo" ( Mateo 26:70 ). DICIENDO: NO SÉ, NI ENTIENDO LO QUE DICES - en Lucas, "No lo conozco". Y SALIÓ AL PORCHE , [ to ( G3588 ) proaulion ( G4259 )] - el vestíbulo que conduce... [ Seguir leyendo ]
Y UNA CRIADA LO VIO DE NUEVO, Y COMENZÓ A DECIR A LOS QUE ESTABAN PRESENTES: ESTE ES UNO DE ELLOS. Y UNA DONCELLA LO VIO DE NUEVO - o, 'una niña' [ hee ( G3588 ) paidiskee ( G3814 )]. Podría traducirse como "la niña"; pero esto no necesariamente significaría la misma que antes, sino que podría sign... [ Seguir leyendo ]
PERO ÉL NEGÓ OTRA VEZ. Y POCO DESPUÉS, LOS QUE ESTABAN ALLÍ DIJERON OTRA VEZ A PEDRO: VERDADERAMENTE TÚ ERES DE ELLOS; PORQUE ERES GALILEO, Y TU MANERA DE HABLAR ES SEMEJANTE A LA DE ELLOS. Y LO VOLVIÓ A NEGAR. En Lucas, "Hombre, no lo soy". Pero lo peor de todo en Mateo: "Y otra vez negó con juram... [ Seguir leyendo ]
PERO ÉL COMENZÓ A MALDECIR Y A JURAR, DICIENDO: NO CONOZCO A ESTE HOMBRE DE QUIEN HABLÁIS. PERO COMENZÓ A MALDECIR , [anathematizein ( G332 )] - 'to anathematize' o desea que él mismo sea maldito si lo que él ahora iba a decir que no era cierto, Y JURAR - o hacer un juramento solemne, "diciendo:... [ Seguir leyendo ]
_Y LA SEGUNDA VEZ CANTÓ EL GALLO. Y PEDRO RECORDÓ LAS PALABRAS QUE JESÚS LE HABÍA DICHO: ANTES QUE EL GALLO CANTE DOS VECES, ME NEGARÁS TRES VECES. Y CUANDO PENSÓ EN ELLO, LLORÓ. _ Y LA SEGUNDA VEZ EL CANTO DEL GALLO. Los otros tres evangelistas, que mencionan solo un canto del gallo, y que no es e... [ Seguir leyendo ]