Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;

Y no sólo [así], sino que también nos gloriamos en las tribulaciones , no, ciertamente, por ellas mismas, porque como tales "no son alegres sino dolorosas"; pero

Sabiendo que la tribulación produce paciencia. 'Trabajar' algo, en el sentido de 'producirlo', es una palabra paulina favorita, usada por Pedro solo una vez, y por Santiago solo dos veces, pero por Pablo 21 veces, 11 de las cuales están en esta Epístola. La "paciencia" que produce la tribulación es la paciencia tranquila de lo que no podemos sino desear que se elimine, ya sea la retención del bien prometido (como), o la experiencia continuada del mal positivo (como aquí).

Hay, en efecto, una paciencia de naturaleza no renovada que tiene algo de noble, aunque en muchos casos es fruto del orgullo, si no de algo inferior. Se sabe que los hombres soportan toda forma de privación, tortura y muerte, sin un murmullo y sin siquiera una emoción visible, simplemente porque consideraron indigno de ellos hundirse en un mal inevitable. Pero esta osadía orgullosa y estoica no tiene nada en común con la gracia de la paciencia, que es o bien el soportar mansamente el mal, porque es de Dios, o la espera tranquila del bien prometido hasta que llegue su hora de dispensarlo; en la plena convicción de que tales pruebas están divinamente designadas, son la disciplina necesaria de los hijos de Dios, son solo por un período definido, y no son enviadas sin abundantes promesas de "cánticos en la noche". Si tal es la "paciencia" que "obtiene la tribulación", no es de extrañar que se añada.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad