_JUSTIFICADOS, PUES, POR LA FE, TENEMOS PAZ PARA CON DIOS POR MEDIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO: _ Habiendo concluido ahora el primer gran encabezamiento de su tema, la prueba e ilustración de la doctrina de la justificación por la fe, el apóstol entra aquí en la segunda gran división, los frutos d... [ Seguir leyendo ]
_POR QUIEN TAMBIÉN TENEMOS ENTRADA POR LA FE A ESTA GRACIA EN LA CUAL ESTAMOS FIRMES, Y NOS GLORIAMOS EN LA ESPERANZA DE LA GLORIA DE DIOS._ POR QUIEN TAMBIÉN TENEMOS ACCESO , [ teen ( G3588 ) prosagoogeen ( G4318 ) escheekamen ( G2192 )]. Nuestros traductores, siguiendo la Vulgata y Lutero, se han... [ Seguir leyendo ]
_Y NO SÓLO ESTO, SINO QUE TAMBIÉN NOS GLORIAMOS EN LAS TRIBULACIONES, SABIENDO QUE LA TRIBULACIÓN PRODUCE PACIENCIA; _ Y NO SÓLO [ASÍ], SINO QUE TAMBIÉN NOS GLORIAMOS EN LAS TRIBULACIONES , no, ciertamente, por ellas mismas, porque como tales "no son alegres sino dolorosas"; pero SABIENDO QUE LA T... [ Seguir leyendo ]
_Y PACIENCIA, EXPERIENCIA; Y EXPERIENCIA, ESPERANZA: _ Y LA PACIENCIA [OBRA] EXPERIENCIA , [ dokimeen ( G1382 )] - más bien 'prueba', como se traduce la misma palabra en ( 2 Corintios 2:9 ; 2 Corintios 13:3 ; Filipenses 2:22 ) es decir, evidencia experimental de que hemos 'creído por la gracia' [Vu... [ Seguir leyendo ]
_Y LA ESPERANZA NO AVERGÜENZA; PORQUE EL AMOR DE DIOS ES DERRAMADO EN NUESTROS CORAZONES POR EL ESPÍRITU SANTO QUE NOS ES DADO. _ Y LA ESPERANZA NO AVERGÜENZA , no avergüenza, como lo hacen las esperanzas vacías, o no es de un carácter que decepcione a aquellos en cuyo seno brota como la consecuenc... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE CRISTO, CUANDO AÚN ÉRAMOS DÉBILES, A SU TIEMPO MURIÓ POR LOS IMPÍOS. _ PORQUE CRISTO, CUANDO AÚN ÉRAMOS DÉBILES, A SU TIEMPO MURIÓ POR LOS IMPÍOS. [ Eti ( G2089 ) gar ( G1063 ) Christos ( G5547 ) ontoon ( G5607 ) heemoon ( G2257 ) asthenoon ( G772 ) kata ( G2596 ) kairon ( G2540 ) huper ... [ Seguir leyendo ]
_APENAS MORIRÁ ALGUNO POR UN JUSTO, PERO TAL VEZ ALGUNO SE ATREVA A MORIR POR UN BUEN HOMBRE. _ APENAS MORIRÁ ALGUNO POR UN JUSTO, [ huper ( G5228 ) dikaiou ( G1342 ) ] ; SIN EMBARGO, TAL VEZ ALGUNO SE ATREVA A MORIR POR UN BUEN HOMBRE , [ huper ( G5228 ) gar ( G1063 ) tou ( G3588 ) agathou ( G18 )... [ Seguir leyendo ]
_MAS DIOS MUESTRA SU AMOR PARA CON NOSOTROS, EN QUE SIENDO AÚN PECADORES, CRISTO MURIÓ POR NOSOTROS. _ PERO DIOS ALABA , [ sunisteesin ( G4921 )] - 'expone', 'muestra' (ver la misma palabra en Romanos 3:5 ; Romanos 16:1 ; 2 Corintios 3:1 ), SU (PROPIO) AMOR HACIA NOSOTROS, [ tou ( G3588 ) heautou ... [ Seguir leyendo ]
_ENTONCES MUCHO MÁS, ESTANDO YA JUSTIFICADOS EN SU SANGRE, POR ÉL SEREMOS SALVOS DE LA IRA. _ MUCHO MÁS ENTONCES, SIENDO ('HABIENDO SIDO') AHORA JUSTIFICADOS POR SU SANGRE, SEREMOS SALVOS DE LA IRA POR MEDIO DE ÉL.... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SI SIENDO ENEMIGOS, FUIMOS RECONCILIADOS CON DIOS POR LA MUERTE DE SU HIJO, MUCHO MÁS, ESTANDO RECONCILIADOS, SEREMOS SALVOS POR SU VIDA. _ PORQUE SI, CUANDO ÉRAMOS ENEMIGOS , [ echthroi ( G2190 ) ontes ( G5607 )] - no en el sentido activo de la palabra, en el sentido de 'personas que alber... [ Seguir leyendo ]
_Y NO SÓLO ESTO, SINO QUE TAMBIÉN NOS GLORIAMOS EN DIOS POR EL SEÑOR NUESTRO JESUCRISTO, POR QUIEN HEMOS RECIBIDO AHORA LA RECONCILIACIÓN. _ Y NO SÓLO ESO, SINO QUE TAMBIÉN NOS ALEGRAMOS , [ kauchoomenoi ( G2744 ), scil., esmen ( G2070 ). Así que la mayoría de los buenos intérpretes. Alford y Green... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, COMO EL PECADO ENTRÓ EN EL MUNDO POR UN HOMBRE, Y POR EL PECADO LA MUERTE; Y ASÍ LA MUERTE PASÓ A TODOS LOS HOMBRES, POR CUANTO TODOS PECARON: _ POR TANTO , [ dia ( G1223 ) touto ( G5124 )] - es decir, 'Siendo así las cosas;' tal como se ha demostrado en todo el argumento anterior de es... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE HASTA LA LEY HABÍA PECADO EN EL MUNDO; PERO EL PECADO NO SE IMPUTA CUANDO NO HAY LEY. _ PORQUE HASTA LA LEY , [ achri ( G891 ) nomou ( G3551 )] - no 'hasta (el cese) de la ley', o hasta el tiempo de Cristo; como Crisóstomo y Agustín, con otros padres, y Erasmo, extrañamente entendieron la e... [ Seguir leyendo ]
_NO OBSTANTE, REINÓ LA MUERTE DESDE ADÁN HASTA MOISÉS, AUN EN LOS QUE NO PECARON A LA MANERA DE LA TRANSGRESIÓN DE ADÁN, EL CUAL ES FIGURA DEL QUE HABÍA DE VENIR. _ SIN EMBARGO - 'Sin embargo, aunque de acuerdo con este sano principio podría haber sido supuesto que la humanidad, desde Adán hasta Mo... [ Seguir leyendo ]
_PERO NO COMO LA OFENSA, ASÍ TAMBIÉN LO ES LA DÁDIVA. PORQUE SI POR LA TRANSGRESIÓN DE UNO MURIERON LOS MUCHOS, MUCHO MÁS ABUNDÓ PARA LOS MUCHOS LA GRACIA DE DIOS, Y EL DON POR LA GRACIA DE UN SOLO HOMBRE, JESUCRISTO. _ PERO ('SIN EMBARGO') NO COMO LA OFENSA, [ paraptooma ( G3900 ), 'TRASPASAR'] AS... [ Seguir leyendo ]
_Y NO COMO POR UNO QUE PECÓ, ASÍ ES LA DÁDIVA: PORQUE EL JUICIO POR UNO FUE PARA CONDENACIÓN, MAS LA DÁDIVA DE MUCHAS OFENSAS ES PARA JUSTIFICACIÓN. _ Y NO COMO [FUE] POR UNO QUE PECÓ. [En lugar de di' ( G1223 ) henos ( G1520 ) hamarteesantos ( G264 ), Griesbach lee hamarteematos ( G265 ), pero con... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SI POR LA TRANSGRESIÓN DE UNO SOLO REINÓ LA MUERTE; MUCHO MÁS REINARÁN EN VIDA POR UNO, JESUCRISTO, LOS QUE RECIBEN LA ABUNDANCIA DE LA GRACIA Y DEL DON DE LA JUSTICIA.) _ PORQUE SI POR LA OFENSA DE UNO SOLO. (Esta lectura es preferible a la de Tischendorf - 'por una ofensa' [ en ( G1722 ) h... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, COMO POR LA TRANSGRESIÓN DE UNO VINO LA CONDENACIÓN A TODOS LOS HOMBRES; ASÍ TAMBIÉN POR LA JUSTICIA DE UNO VINO A TODOS LOS HOMBRES LA DÁDIVA PARA LA JUSTIFICACIÓN DE VIDA. _ POR LO TANTO , [ ara ( G686 ) oun ( G3767 )] - o, 'Ahora bien;' el asunto está en pie, como hemos mostrado exte... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE ASÍ COMO POR LA DESOBEDIENCIA DE UN HOMBRE LOS MUCHOS FUERON CONSTITUIDOS PECADORES, ASÍ POR LA OBEDIENCIA DE UNO LOS MUCHOS SERÁN CONSTITUIDOS JUSTOS. _ PORQUE ASÍ COMO POR [`EL'] LA DESOBEDIENCIA DE UN HOMBRE [`LOS'] MUCHOS FUERON HECHOS , [ katestatheesan ( G2525 )] - 'constituidos? o 's... [ Seguir leyendo ]
_ADEMÁS, ENTRÓ LA LEY PARA QUE ABUNDASE EL DELITO. PERO DONDE ABUNDÓ EL PECADO, SOBREABUNDÓ LA GRACIA:_ ADEMÁS, LA LEY ENTRÓ , [ pareiseelthen ( G3922 )] - 'entró incidentalmente' o 'entre paréntesis'. Es importante “preservar este matiz de significado, que la palabra compuesta ciertamente transmi... [ Seguir leyendo ]
_PARA QUE COMO EL PECADO REINÓ PARA MUERTE, ASÍ TAMBIÉN LA GRACIA REINE POR LA JUSTICIA PARA VIDA ETERNA POR JESUCRISTO SEÑOR NUESTRO. _ QUE COMO EL PECADO HA REINADO - 'Que como el pecado reinó' ebasileusen ( G936 )]. Obsérvese aquí el marcado cambio en el término empleado para expresar la gran tr... [ Seguir leyendo ]