_¿QUÉ DIREMOS ENTONCES? ¿PERSEVERAREMOS EN EL PECADO PARA QUE LA GRACIA ABUNDE? _ En las observaciones iniciales del capítulo anterior se afirmó que el segundo gran tema del apóstol, los frutos de la justificación en el privilegio y en la vida, se extendía a lo largo de tres capítulos: el sexto, el... [ Seguir leyendo ]
_DIOS NO LO QUIERA. ¿CÓMO VIVIREMOS MÁS EN ÉL NOSOTROS, QUE ESTAMOS MUERTOS AL PECADO? _ DIOS NO LO QUIERA , [ mee ( G3361 ) genoito ( G1096 )] - 'Que esté lejos de nosotros;' los instintos de la nueva criatura repugnantes ante el pensamiento. ¿CÓMO NOSOTROS, QUE ESTAMOS MUERTOS AL PECADO, VIVIREMO... [ Seguir leyendo ]
_¿NO SABÉIS QUE TODOS LOS QUE HEMOS SIDO BAUTIZADOS EN JESUCRISTO HEMOS SIDO BAUTIZADOS EN SU MUERTE? _ ¿NO SABÉIS QUE TODOS LOS QUE HEMOS SIDO BAUTIZADOS EN JESUCRISTO - 'Cristo Jesús' debe ser; porque esa es la lectura no sólo de todos los manuscritos, sino incluso del Texto Recibido, y sin embar... [ Seguir leyendo ]
_POR TANTO, SOMOS SEPULTADOS JUNTAMENTE CON ÉL PARA MUERTE POR EL BAUTISMO, A FIN DE QUE COMO CRISTO RESUCITÓ DE LOS MUERTOS POR LA GLORIA DEL PADRE, ASÍ TAMBIÉN NOSOTROS ANDEMOS EN VIDA NUEVA. _ POR LO TANTO, SOMOS SEPULTADOS CON ÉL , [ sunetafeemen ( G4916 )] - más bien, 'fuimos sepultados con Él... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE SI HEMOS SIDO PLANTADOS JUNTAMENTE EN LA SEMEJANZA DE SU MUERTE, LO SEREMOS TAMBIÉN EN LA SEMEJANZA DE SU RESURRECCIÓN: _ PORQUE SI HEMOS SIDO PLANTADOS JUNTOS EN LA SEMEJANZA DE SU MUERTE (es decir, con Él en la semejanza de su muerte, [ sumfutoi ( G4854 ) gegonamen ( G1096 ) también ( G35... [ Seguir leyendo ]
_SABIENDO ESTO, QUE NUESTRO VIEJO HOMBRE ESTÁ CRUCIFICADO CON ÉL, PARA QUE EL CUERPO DEL PECADO SEA DESTRUIDO, PARA QUE YA NO SIRVAMOS AL PECADO. _ SABIENDO ESTO... El apóstol ahora se vuelve más definido y vívido al expresar la eficacia destructora del pecado de nuestra unión con el Salvador cruci... [ Seguir leyendo ]
_AHORA BIEN, SI MORIMOS CON CRISTO, CREEMOS QUE TAMBIÉN VIVIREMOS CON ÉL: _ AHORA BIEN, SI ESTAMOS MUERTOS ('SI MORIMOS') CON CRISTO, CREEMOS QUE TAMBIÉN VIVIREMOS CON ÉL - 'el futuro (para usar las palabras de Hodge) refiriéndose no a lo que sucederá después, sino a lo que es el cierta consecuenci... [ Seguir leyendo ]
_SABIENDO QUE CRISTO, HABIENDO RESUCITADO DE LOS MUERTOS, YA NO MUERE; LA MUERTE NO TIENE MÁS DOMINIO SOBRE ÉL. _ SABIENDO QUE CRISTO, HABIENDO RESUCITADO DE LOS MUERTOS, YA NO MUERE; LA MUERTE NO TIENE MÁS DOMINIO SOBRE ÉL. Aunque la muerte de Cristo fue en el sentido más absoluto un acto voluntar... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EN CUANTO MURIÓ, AL PECADO MURIÓ UNA VEZ; MAS EN CUANTO VIVE, VIVE PARA DIOS. _ PORQUE EN ESO MURIÓ , [ ho ( G3739 ) gar ( G1063 ) apethanen ( G599 )]. La traducción estricta (como muestra Fritzsche) es: 'La muerte que Él murió'. ÉL MURIÓ A (ES DECIR, EN OBEDIENCIA A LAS DEMANDAS DE) EL PEC... [ Seguir leyendo ]
_ASÍ TAMBIÉN VOSOTROS CONSIDERAOS MUERTOS AL PECADO, PERO VIVOS PARA DIOS EN CRISTO JESÚS SEÑOR NUESTRO. _ ASIMISMO, CONSIDÉRENSE USTEDES MISMOS (ASÍ COMO SU SEÑOR) COMO MUERTOS EN VERDAD , [ men ( G3303 )] - no 'muertos de hecho' o 'verdaderamente' [ aleethoos ( G230 )], como el lector inglés pued... [ Seguir leyendo ]
_NO REINE, PUES, EL PECADO EN VUESTRO CUERPO MORTAL, PARA QUE LE OBEDECÁIS EN SUS CONCUPISCENCIAS. _ NO REINE, PUES, EL PECADO (COMO SI TODAVÍA FUERA VUESTRO MAESTRO) EN VUESTRO CUERPO MORTAL, PARA QUE LE OBEDECÁIS (PECADO) EN SUS CONCUPISCENCIAS, es decir, las concupiscencias del cuerpo, como lo ha... [ Seguir leyendo ]
_NO DEIS VUESTROS MIEMBROS AL PECADO POR INSTRUMENTOS DE INIQUIDAD, SINO PRESENTAOS VOSOTROS MISMOS A DIOS COMO VIVOS DE ENTRE LOS MUERTOS, Y VUESTROS MIEMBROS A DIOS POR INSTRUMENTOS DE JUSTICIA. _ NI RINDÁIS [ paristanete ( G3936 ), O 'PRESENTAD'] VUESTROS MIEMBROS COMO INSTRUMENTOS DE INIQUIDAD A... [ Seguir leyendo ]
_PORQUE EL PECADO NO SE ENSEÑOREARÁ DE VOSOTROS; PUES NO ESTÁIS BAJO LA LEY, SINO BAJO LA GRACIA. _ PORQUE EL PECADO NO TENDRÁ DOMINIO SOBRE VOSOTROS (como los esclavos de un señor tirano): PORQUE NO ESTÁIS BAJO LA LEY, SINO BAJO LA GRACIA - [ hupo ( G5259 ) nomon ( G3551 ) ... hupo ( G5259 ) chari... [ Seguir leyendo ]
_¿ENTONCES QUE? ¿PECAREMOS, PORQUE NO ESTAMOS BAJO LA LEY, SINO BAJO LA GRACIA? DIOS NO LO QUIERA. _ ¿ENTONCES QUE? ¿ pecaremos , [ hamarteesomen ( G264 )]. Pero este tiempo futuro, como en Romanos 6:1 , apenas tiene un vestigio de apoyo. La única forma autorizada aquí es el subjuntivo [ -hamartees... [ Seguir leyendo ]
_¿NO SABÉIS QUE A QUIEN OS DÁIS SIERVOS PARA OBEDECER, SOIS SIERVOS DE AQUÉL A QUIEN OBEDECÉIS; YA SEA DEL PECADO PARA MUERTE, O DE LA OBEDIENCIA PARA JUSTICIA? _ NO SABÉIS - ¿No todo el mundo sabe ese dictado del sentido común, AQUEL A QUIEN OS ENTREGÁIS COMO SIERVOS PARA OBEDECER ('A LA OBEDIENC... [ Seguir leyendo ]
PERO GRACIAS A DIOS, QUE AUNQUE ERAIS ESCLAVOS DEL PECADO, HABÉIS OBEDECIDO DE CORAZÓN A AQUELLA FORMA DE DOCTRINA A LA CUAL FUISTEIS ENTREGADOS. PERO GRACIAS A DIOS QUE FUISTEIS LOS SIERVOS DEL PECADO, PERO - Un modo de expresión especial, aunque suficientemente comprensible y no del todo sin prec... [ Seguir leyendo ]
ASÍ PUES, LIBERTADOS DEL PECADO, OS CONVERTISTEIS EN SIERVOS DE LA JUSTICIA. SIENDO ENTONCES - debería ser, 'Y siendo;' porque aquí tenemos sólo la continuación y conclusión de la oración anterior, no una nueva: LIBERADOS DEL PECADO, OS CONVERTISTEIS EN SIERVOS DE ('SIERVOS DE') LA JUSTICIA , [ ed... [ Seguir leyendo ]
HABLO COMO HUMANO, POR VUESTRA HUMANA DEBILIDAD; QUE ASÍ COMO PARA INIQUIDAD PRESENTASTEIS VUESTROS MIEMBROS PARA SERVIR A LA INMUNDICIA Y A LA INIQUIDAD, ASÍ AHORA PARA SANTIFICACIÓN PRESENTAD VUESTROS MIEMBROS PARA SERVIR A LA JUSTICIA. HABLO A LA MANERA DE LOS HOMBRES : descendiendo, por ejemplo... [ Seguir leyendo ]
PORQUE CUANDO ERAIS ESCLAVOS DEL PECADO, ERAIS LIBRES ACERCA DE LA JUSTICIA. PORQUE CUANDO ERAIS SIERVOS ('ERAIS SIERVOS') DEL PECADO, ESTABAIS LIBRES DE (MÁS BIEN, 'CON RESPECTO A') LA JUSTICIA - [ eleutheroi ( G1658 ) eete ( G2258 ) tee ( G3588 ) dikaiosunee ( G1343 )] - La "dativo de referencia... [ Seguir leyendo ]
¿PERO QUÉ FRUTO TENÍAIS DE AQUELLAS COSAS DE LAS CUALES AHORA OS AVERGONZÁIS? PORQUE EL FIN DE ELLAS ES MUERTE. ¿QUÉ FRUTO TENÍAIS ENTONCES [ tote ( G5119 ), o 'en aquel tiempo'] [en aquellas cosas] DE LAS QUE AHORA OS AVERGONZÁIS? La versión siríaca presenta una puntuación diferente de este versíc... [ Seguir leyendo ]
MAS AHORA QUE HABÉIS SIDO LIBERTADOS DEL PECADO Y HECHOS SIERVOS DE DIOS, TENÉIS POR VUESTRO FRUTO LA SANTIFICACIÓN, Y COMO FIN, LA VIDA ETERNA. PERO AHORA , como si alejarse de ese tema fuera un alivio indescriptible, SIENDO HECHOS LIBRES DEL PECADO, Y CONVERTIDOS EN SIERVOS DE DIOS - en el sent... [ Seguir leyendo ]
PORQUE LA PAGA DEL PECADO ES MUERTE, MAS LA DÁDIVA DE DIOS ES VIDA ETERNA EN CRISTO JESÚS SEÑOR NUESTRO. POR LOS SALARIOS , [ opsoonia ( G3800 )]. La palabra significa suministros militares, 'pago' en especie en lugar de dinero [el uso plural es tardío] DEL PECADO ES LA MUERTE; MAS LA DÁDIVA DE DIO... [ Seguir leyendo ]