El que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni contra su prójimo recibe reproche.

El que no calumnia con su lengua. El versículo anterior describía lo que es el hombre piadoso, este versículo describe lo que no es.

Murmurar, el hebreo х raagal ( H7270 ), de regel ( H7272 ), el pie] es literalmente ir aquí y allá como chismosos. El salmista tiene en vista ( Levítico 19:16 ): "No andarás como chismoso" (ver hebreo).

Ni hace mal a su prójimo, 'a su amigo' (Hengstenberg). La idea es que todos estamos unidos en una hermandad espiritual y natural común, lo que hace que cualquier violación de esa relación de vecindad sea particularmente atroz. El mismo pensamiento está marcado en el hebreo por el juego de sonidos similares х lªree`eehuw ( H7453 ) raa`aah ( H7451 )]: 'hace lo contrario de amistoso con un amigo'.

Ni acepta reproche contra su prójimo, una palabra hebrea distinta de la anterior "prójimo" х qªrowb ( H7138 )]. Se traduce "pariente", ( Levítico 21:2 ), e implica proximidad, ya que el anterior х reea` ( H7453 )] implica asociación.

Ni acepta reproches. El reproche es una carga que, si el difamado no la hubiera tomado y puesto sobre su prójimo, habría permanecido inofensivo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad