Santiago 3:1

Hermanos míos, no os hagáis muchos señores, sabiendo que mayor condenación recibiremos.

No seas , [ ginethe ( G1096 )] - no seas: tomar el cargo demasiado apresuradamente, por tu propia voluntad.

Muchos. El oficio es noble; pero pocos son aptos para ello. Pocos gobiernan bien la lengua. ( Santiago 3:2 ); sólo ellos son aptos para el cargo; por lo tanto, los 'maestros' no deberían ser muchos.

Maestros , [ didaskaloi ( G1320 )] - 'maestros'. Los judíos eran propensos a esta presunción. La idea de que la fe sin obras ( Santiago 2:1 ) es todo lo que se requiere, impulsó a "muchos" a establecerse como "maestros", como en todas las épocas de la Iglesia. Al principio, a todos se les permitía enseñar por turnos. Incluso sus dones inspirados no impidieron la responsabilidad por el abuso; mucho más cuando los maestros autoconstituidos no tienen tales dones.

Sabiendo - como todos pueden saber.

Recibiremos la mayor condenación. Santiago, en un espíritu humilde, se incluye a sí mismo: si los maestros abusamos del oficio, ¿recibiremos mayor condenación que los meros oidores? (cf. Lucas 12:42 ). Calvino también traduce "maestros", es decir, censores autoconstituidos de otros. Entonces ( Santiago 4:12 ).