1 Corintios 13:3

'Y si doy todos mis bienes para alimentar a otros, y si doy mi cuerpo para gloriarme (o' ser quemado '), pero no tengo amor, de nada me sirve'.

"Y si entrego todos mis bienes para alimentar a otros". Incluso las donaciones caritativas en la medida de un sacrificio personal total en el que uno se involucra personalmente durante un largo período (el verbo significa alimentarse poco a poco), dar todo lo que uno tiene y con participación personal, no tiene ningún beneficio (para nosotros) si no va acompañado de amor. No está sugiriendo que esto sea algo que debamos hacer necesariamente, sino describiendo lo último en sacrificio desde el punto de vista del mundo, una vida de entrega, participación y entrega constante de riqueza personal, y enfatiza que sin el amor no seria nada. Esta es una advertencia para nosotros de que cuando 'entregamos todo' debemos asegurarnos de que sea por amor a Dios. Si no es más que un gesto para ganar una recompensa o para impresionar a los demás, no sirve de nada.

Este ejemplo bien puede haber sido tomado de lo que Jesús le dijo al joven rico, que debía irse, vender todo lo que tenía y dárselo a los pobres, aunque allí la entrega de su riqueza sería de una vez para siempre. Cuidado, dice Pablo, en lo que respecta a la espiritualidad, incluso eso es inútil sin amor. Es un gesto vacío espiritualmente hablando si no se hace en el amor de Dios y si no es el resultado de amar y seguir a Jesús. Los pobres se regocijarán, pero el dador no recibirá ningún beneficio.

'Y si doy mi cuerpo para gloriarme' o 'si doy mi cuerpo para ser quemado'. El primero tiene, con mucho, el soporte de manuscrito más fuerte y anterior, pero el cambio demuestra la dificultad que se encuentra para comprenderlo. "Y si doy mi cuerpo para que lo quemen" nos da un significado sencillo y sensato. Podemos ver a Pablo pensando en términos de Sadrac, Mesac y Abed-nego en Daniel ( Daniel 3:19 ) quienes en cierto sentido 'dieron' sus cuerpos para ser quemados ( Daniel 3:16 ). Es el sacrificio final. Pero si se hace sin amor, no es nada.

Sin embargo, el apoyo extremadamente fuerte del manuscrito y la mayor dificultad del sentido apuntan enfáticamente a la lectura más difícil, porque si bien podemos ver por qué, una vez que muchos en la iglesia sufrieron el martirio por fuego, se podría hacer el cambio para que diga 'quemado' , podemos ver pocas razones por las que debería haber sido modificado al revés. Y luego tenemos que preguntar qué quiere decir Pablo.

"Y si doy mi cuerpo para gloriarme". Sabemos que, de hecho, Pablo se glorió en los sufrimientos que tuvo que afrontar por Cristo ( Romanos 5:3 compare también 2 Corintios 11:18 con 23-30; 1 Corintios 12:9 ), que ya ha mencionado en 1 Corintios 4:9 , en parte porque sabía que obraría en él lo que agradaba a Dios, y en parte porque era prueba de su genuino interés por las iglesias.

Y en los versículos finales del capítulo 9 él ha hablado de golpear su cuerpo y ponerlo en cautiverio, entregándose para poder ganar el premio, que ahora dice que no es nada si se hace sin amor.

Así que bien puede estar diciendo que incluso si entrega su cuerpo al sufrimiento a fin de resistir y poder gloriarse en el resultado (algo que de hecho los ascetas hacían constantemente), sería sin provecho si no fuera así. amor. La perseverancia por amor a Cristo y al pueblo de Dios es digna de alabanza. La dura perseverancia por el bien de alguna búsqueda terrenal de la perfección, o para gloriarme en lo que estoy haciendo porque lo veo como bueno, sin que el amor por Dios y su pueblo esté involucrado, no tiene sentido.

Pero ahora, para que no nos desesperemos porque no podemos encontrar la emoción correcta brotando de nuestro corazón (porque tendemos a pensar en el amor de una manera sentimental), Pablo pasa a definir el amor.