1 Corintios 2:9

'Pero como está escrito: "Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, y que no entraron en el corazón del hombre, todas las cosas (aquellas a las que se refieren) Dios preparó para los que le aman".

Declara que las Escrituras revelan que lo que ha estado describiendo está más allá de la comprensión humana. Describe lo que el hombre no podía ver, oír ni conocer en su interior. Por lo tanto, resulta en algo que está naturalmente fuera de la capacidad de comprensión del hombre. Sin embargo, habla de lo que Dios ha preparado para quienes lo aman. Y continúa diciendo que es revelado por el propio Espíritu de Dios viniendo al espíritu del hombre, si lo reciben, y dando a conocer todo sobrenaturalmente.

'Como está escrito.' Una vez más, Pablo tiene la intención de reforzar su argumento de la palabra autorizada de Dios.

El versículo en mente es Isaías 64:4 posiblemente ampliado por Isaías 65:16 c (LXX). Isaías 64:4 dice en hebreo: 'De los viejos no oyeron, ni percibieron de oído, ni ojo vio, un Dios fuera de ti que obra por los que en él esperan.

En la LXX dice: 'Desde la antigüedad no hemos oído, ni nuestros ojos han visto a un Dios junto a ti, y tus obras las realizarás por aquellos que esperan misericordia'. Isaías 65:16 c LXX dice 'ni vendrán a su mente' (hebreo 'ni vendrán a la mente').

Como regularmente (compare 1 Corintios 1:19 ; 1 Corintios 1:31 ) Pablo bien puede estar haciendo una paráfrasis deliberada para aplicar específicamente el versículo o versículos (compare el mismo método en Marco 1:2 ) a la situación, porque el punto que está destacando es que Dios ha hecho algo nuevo para los suyos que está más allá de todo lo que el hombre haya conocido o visto, Él está trabajando para ellos de una manera nueva, tal como lo prometió en los días de Isaías.

El cambio de 'esperarlo' a 'amarlo' es en parte simplemente un cambio de énfasis, porque los que esperan en Él son los que lo aman, y en parte una declaración de que ha habido un avance. Ya no esperan con amor, sino que lo aman porque ha actuado, por lo que ha hecho en la cruz. A Pablo le preocupa que haya una respuesta completa al significado de la cruz. Para Pablo, los cristianos son aquellos que aman supremamente a Dios ( Romanos 8:28 ).

Orígenes sugirió que esta redacción real fue como se encuentra en el Apocalipsis de Elías, pero eso es desconocido para nosotros y bien puede ser que esa escritura apocalíptica como la conoce Orígenes estaba citando a Pablo, así como Clemente de Roma pudo haber tenido la cita de Pablo en mente cuando escribe 'Porque [la Escritura] dice: "Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha preparado para los que en él esperan".

Alternativamente, algunos han sugerido que todos lo obtuvieron de una fuente conocida en conjunto, como una colección judía / apocalíptica de versos que no conocemos. (La cita exacta era más difícil en esos días debido a la escasez de manuscritos y la dificultad para consultarlos, y muchas veces se usaban antologías, al igual que usamos diferentes versiones).

Pero el significado de las palabras es el mismo. Lo que Dios hará está más allá de lo que el hombre haya conocido, porque Dios actuará en nombre de aquellos que lo aman, que confían en Él, que esperan en Él, de una manera increíble.