Juan 12:7-8

Entonces Jesús dijo: “Déjala en paz, para que lo guarde para el día de mi sepultura. Siempre tienes a los pobres contigo, pero no siempre me tienes a mí contigo '.

Este es un breve resumen de lo que realmente dijo Jesús. La aclaración de Mark hace que sea más fácil de entender. Juan sabe que sus lectores tienen el trasfondo de la tradición detrás del Evangelio de Marcos, pero debido a que quiere enfatizar el contraste entre María y Judas en lugar del significado de la unción, mantiene el discurso lo más breve posible.

Curiosamente, el comentario de Jesús aprueba su actitud general y, al mismo tiempo, reprende gentilmente su falta de perspicacia. 'Que lo guarde para el día de mi entierro'. Mark dice 'ella ha hecho lo que pudo, ha ungido mi cuerpo de antemano para el entierro'. Por tanto, lo que Jesús quiso que entendieran es que este momento no debe ser estropeado por discusiones. Al igual que con el Sumo Sacerdote anteriormente ( Juan 11:49 ), su acto fue inconscientemente una acción profética (aunque posiblemente inconscientemente contenía un indicio de profecía; es como María que a veces tiene un presentimiento de fatalidad, y ella conocer Su enseñanza anterior sobre Su futuro sufrimiento a manos de los líderes judíos, y ella estaría muy consciente de las amenazas que estaban circulando).

Ella lo había ungido por adelantado para su entierro. Entonces Él quiere decir 'que guarde lo que ha hecho para el día de mi entierro'; cuando ese día llegaba y Él era sepultado sin ungir, ella se decía a sí misma 'Lo ungí en preparación para esto' y se consoló. Lo que parecía una extravagancia sería visto como una necesidad.

Debemos reconocer que los escritores de los evangelios no intentan decirnos todo lo que Jesús dijo en su máxima expresión. No se ven a sí mismos simplemente haciendo una entrevista y repitiendo todo palabra por palabra. Más bien son hombres que transmiten un mensaje. Posiblemente lo que Jesús realmente dijo en su totalidad fue: 'Déjala en paz. ¿Por qué la molestas? Ella ha hecho algo hermoso por mí, que se lo quede para el día de mi entierro.

Siempre tienes a los pobres contigo, y cuando quieras puedes hacerles el bien, pero no siempre me tienes a mí contigo. Ella ha hecho lo que pudo. Ella ha ungido mi cuerpo de antemano para enterrarlo. Y de cierto os digo, dondequiera que se predique la Buena Nueva en todo el mundo, lo que ella ha hecho será descrito en su memoria ”.