Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Lamentaciones 2:13-17
El Profeta se dirige a Jerusalén reconociendo que su estado único es tal que no puede ofrecer ningún consuelo porque todo está en su contra ( Lamentaciones 2:13 ).
El profeta considera que el pueblo de Jerusalén se encuentra en un estado nunca antes experimentado y que no se puede curar. Esto se debe a que sus profetas les están ofreciendo necedades, los transeúntes miran y exclaman con asombro por lo que les ha sucedido, y sus enemigos se regodean con ellos, viendo lo que les ha sucedido como un triunfo.
(Mem) ¿Qué debo testificarte?
¿A qué te compararé, hija de Jerusalén?
¿A qué me compararé contigo?
¿Para consolarte, virgen hija de Sion?
Porque grande es tu brecha como el mar,
¿Quién te puede curar?
El profeta no puede pensar en ninguna comparación a la que pueda recurrir para poder consolar al pueblo de Jerusalén. No sabe cómo hablarles y aconsejarles. Tal es la situación que no sabe qué decir. Nunca antes se habían sentido tan despojados. Los ve como incurables. Su 'brecha' siendo tan grande como el mar indica una herida abierta (comparar Isaías 30:26 ; Jeremias 6:14 ; Jeremias 8:11 ; Jeremias 10:19 ), que aparentemente no se puede curar. Pero la palabra se traduce regularmente como 'destrucción', y eso es favorecido por muchos.
(Monja) Tus profetas te han visto,
Visiones falsas y necias,
Y no han descubierto tu iniquidad,
Para traer de vuelta tu cautiverio,
Pero he visto para ti falsos oráculos,
Y causas de destierro.
Su dilema se debía en parte a sus profetas que habían visto para ellos visiones falsas y necias que habían resultado en su destierro ( Jeremias 2:8 ; Jeremias 5:13 ; Jeremias 6:14 ; Jeremias 8:11 ; Jeremias 14:14 ; Jeremias 27:9 ; Jeremias 28:1 ; Jeremias 28:10 ; etc.).
Jeremías había tenido que contrarrestarlos con regularidad. No habían descubierto la iniquidad de la gente, la única que podría haber evitado su cautiverio, e incluso podría haberlos devuelto una vez más a su tierra. Por eso estaban en el estado en el que estaban ...
(Samek) Todos los que pasan,
Te aplauden
Silban y menean la cabeza,
A la hija de Jerusalén,
(diciendo): "¿Es esta la ciudad que los hombres llamaron La perfección de la belleza,
¿El gozo de toda la tierra?
De hecho, su estado era tal que los transeúntes se maravillaban y demostraban con sus acciones sus sentimientos por lo que había sucedido en Jerusalén. Aplaudieron con júbilo, silbaron con burla y menearon la cabeza con asombro, preguntándose unos a otros (y a Jerusalén): " ¿Es esta la ciudad que los hombres llamaron la perfección de la belleza, el gozo de toda la tierra? Para 'la perfección de la belleza, el gozo de toda la tierra' compare Salmo 48:2 ; Salmo 50:2 , hablando de Sion.
Ver también Isaías 13:19 de Babilonia; Ezequiel 27:3 de Tiro. La ciudad había sido hermosa de contemplar. Pero ahora era un montón de ruinas.
(Pe) Todos tus enemigos,
Han abierto su boca contra ti.
Silban y rechinan los dientes,
Dicen: 'Nos la hemos tragado.
Ciertamente este es el día que buscamos,
Lo hemos encontrado, lo hemos visto '.
Finalmente, sus enemigos abiertos habían abierto la boca contra ellos, silbaban y rechinaban los dientes, todo indicio de su odio. Y mientras lo hacían, se habían regocijado, declarando que se la habían tragado, y regocijándose porque era el día que habían esperado, el día que por fin habían encontrado para poder ver la desaparición de Jerusalén.
(Ayin) YHWH ha hecho lo que se propuso,
Ha cumplido su palabra que ordenó en los días de antaño,
Él ha derribado,
Y no se ha compadecido,
Y ha hecho que el enemigo se regocije por ti,
Ha exaltado el poder de tus adversarios.
Pero ahora se enfatiza que no fue realmente el enemigo quien hizo esto. Fue YHWH quien había logrado un propósito determinado mucho antes. Fue Él quien los había derribado. Y no se había compadecido de ellos. Él era Quien había hecho que sus enemigos se regocijaran por ellos, y les había dado fuerza al hacer que sus cuernos fueran victoriosos.
Sin embargo, en esta esperanza laica. Si fue YHWH quien lo había hecho, YHWH podría revertirlo si solo lo buscaran en arrepentimiento.