Mateo 28:1

'Ahora, después (o' tarde ') del día de reposo, cuando comenzaba a amanecer hacia el primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María a ver el sepulcro'.

Las discípulas tuvieron que esperar hasta que terminara el día de reposo, porque según la ley judía no podían ungir el cuerpo de Jesús en el día de reposo. Y mientras las otras mujeres estaban ultimando sus preparativos, las dos Marías fueron enviadas hacia el amanecer para inspeccionar la situación y considerar la posibilidad de remover la gran piedra que bloqueaba la entrada a la tumba. Los demás seguirían más lentamente. Mateo, como de costumbre, abrevia lo que sucede y comienza con la llegada de las dos mujeres al sepulcro.

La palabra traducida "después" puede significar eso o "tarde". Aquí debe significar "después", ya que el sábado había terminado la noche anterior.