Romanos 11:8

'Según está escrito, “Dios les dio espíritu de estupor ( Isaías 29:10 ), ojos para que no vieran y oídos para que no oyeran, hasta el día de hoy ( Deuteronomio 29:4 )”.

Luego, Pablo proporciona dos citas de las Escrituras para respaldar su diagnóstico. El primero es un brebaje paulino y se basa principalmente en Deuteronomio 29:4 (3 LXX), "Sin embargo, el Señor Dios no les ha  dado  corazón para saber,  ojos para ver y oídos para oír, hasta el día de hoy".  combinado con elementos de Isaías 29:10 (LXX),  'Porque el Señor te ha hecho beber un espíritu de estupor,  y él cerrará sus ojos.

'De acuerdo con Isaías 29:10 , hace la declaración positiva, resaltando que es obra de Dios. El espíritu de estupor les ha impedido ver y oír. La palabra 'estupor' es rara, y aparece aquí y en Isaías 29:10 ; Salmo 59:4 (LXX Salmo 60:4 ). Es como si hubieran bebido algo que les impide pensar correctamente. La consecuencia es que no ven ni oyen.

La alteración de Pablo de 'te hizo beber' por 'te dio', mientras se ajusta al verbo inicial en Deuteronomio 29:4 , puede tener la intención de contrastar esta experiencia de 'te dio el espíritu de estupor', con 'la entrega del Espíritu Santo '( Juan 3:34 ; Juan 7:39 ; 2 Corintios 1:22 ; 1 Tesalonicenses 4:8 ; 1 Juan 3:24 ) a los que creyeron en Jesús Mesías, el espíritu de estupor teniendo en mente' el espíritu ahora Efesios 2:2 en los hijos de desobediencia '( Efesios 2:2 ),' el dios de este mundo que cegó los ojos de los incrédulos '( 2 Corintios 4:4). 'Hasta el día de hoy' enfatiza la aplicación directa a los judíos incrédulos de la época de Pablo.