Romanos 11:8

según está escrito [ Isaías 29:10 ; Ezequiel 12:2 ; Deuteronomio 29:4 ], Dios les dio espíritu de estupor, ojos con que no vean y oídos con que no oigan, hasta el día de hoy .

[Como el pasaje citado es una combinación de Isaías y Deuteronomio, y se encuentra en parte también en Ezequiel, sugiere que el espíritu de estupor, sordera y ceguera caracterizó el curso de Israel de principio a fin; y, por lo tanto, había que evitarlo como un pecado crónico. Katanuxis (estupor) puede derivarse de katanussoo (Fritsche, Meyer), que significa pinchar o picar, y por lo tanto, como en las mordeduras de reptiles, etc.

, para causar estupefacción; o puede provenir de katanuzoo (Volkmar), que significa agachar la cabeza para dormir, para dormirse. Se usa en Salmo 60:3 ; donde se traduce como "vino de aturdimiento", aunque Hammond sostiene que el pasaje se refiere al vino aturdidor que se les dio a los que iban a ser condenados a muerte. Significa, entonces, esa condición de estupor o entumecimiento intelectual, que es casi totalmente insensible; porque el término "espíritu" significa una tendencia dominante.

"Tales expresiones", dice Gifford, "como 'el espíritu de pesadumbre' ( Isaías 61:3 ), 'un espíritu de mansedumbre' ( 1 Corintios 4:21 ), 'el espíritu de servidumbre' ( Romanos 8:15 ), mostrar que 'espíritu' se usa para la tendencia dominante y el tono de la mente, cuyo carácter especial se denota por el genitivo que sigue".]