Ese mismo día salió Jesús de la casa y se sentó junto al mar. Ver. 1. _El mismo día_ ] En el que Cristo había tenido una fuerte pelea y riña con los escribas y fariseos por la mañana, se sentó y enseñó a la gente (como puede parecer) por la tarde. Un precedente de predicación dos veces al día. La p... [ Seguir leyendo ]
Y se juntaron a él grandes multitudes, de modo que entró en un barco y se sentó; y toda la multitud se quedó en la orilla. Ver. 2. _Entró en un barco y se sentó_ ] Pensando, tal vez, allí para descansar, después de su duro conflicto con los fariseos. Pero la vista de una nueva audiencia lo incita a... [ Seguir leyendo ]
Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, un sembrador salió a sembrar; Ver. 3. _Y les dijo muchas cosas en parábolas_ ] Una parábola, dice Suidas, es διηγημα και ομοιωσις πραγματων, una exposición del asunto a modo de semejanza de otra cosa que difiere en clase, pero que en cierto... [ Seguir leyendo ]
Y cuando sembró, algunas _semillas_ cayeron junto al camino, y vinieron las aves y se las comieron. Ver. 4. _Y cuando sembró, algo de semilla, etc. _] La palabra es semilla de inmortalidad. Porque, 1. Como las semillas son cosas pequeñas, pero producen grandes sustancias, como la bellota, la encina... [ Seguir leyendo ]
Algunos cayeron en pedregales, donde no tenían mucha tierra; y luego brotaron, porque no tenían profundidad de tierra. Ver. 5. _Algunos cayeron sobre pedregales, etc. _] Nuestro Salvador, su mejor intérprete, explica todo esto a sus discípulos, Mateo 13:18,19 . La intención de estas diversas parábo... [ Seguir leyendo ]
Y cuando salió el sol, se quemaron; y como no tenía raíz, se secó. Ver. 6. _Ver Trapp en "_ Mat 13: 5 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y parte cayó entre espinas; y los espinos brotaron y los ahogaron. Ver. 7. _Ver Trapp en "_ Mat 13: 5 _"_... [ Seguir leyendo ]
Pero otros cayeron en tierra buena y dieron fruto, unos cien veces, otros sesenta y otros treinta. Ver. 8. _Ver Trapp en "_ Mat 13: 5 _"_... [ Seguir leyendo ]
El que tiene oídos para oír, oiga. Ver. 9. _¿Quién tiene oídos para oír, etc.? _] _qd_ Algunos tienen oídos para oír, otros no. Así que divide a sus oyentes en _auritos et surdos. _No todos los hombres tienen fe, dice san Pablo. Los oídos de los hombres deben estar aburridos, como los de David, sus... [ Seguir leyendo ]
Y acercándose los discípulos, le dijeron: ¿Por qué les hablas por parábolas? Ver. 10. _Y sus discípulos se acercaron y le dijeron_ ] Vinieron a él en busca de satisfacción. Tenga en cuenta esto en contra de los oyentes cautivos y caprichosos, que relatan maliciosamente a otros lo que el predicador... [ Seguir leyendo ]
Él respondió y les dijo: Porque a vosotros os es dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no les es concedido. Ver. 11. _Porque se te ha dado_ ] Plutarco piensa que la vida se le da a los hombres simplemente para obtener conocimiento. Y los griegos llaman al hombre Φωτα, por... [ Seguir leyendo ]
Porque al que tiene, se le dará, y le sobrará; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. Ver. 12. _Porque a todo el que tiene, se le dará_ ] _sc. _Si lo tiene para practicar, no más, Zacarías 11:17 . Los hombres, al oír la palabra, deben traer consigo el préstamo y la ventaja de la do... [ Seguir leyendo ]
Por eso les hablo por parábolas: porque viendo, no ven; y oyendo, no oyen ni entienden. Ver. 13. _Por tanto, les hablo en parábolas._ ] Porque su obstinada ceguera y terquedad merecen que lo haga. Son pecadores contra sus propias almas, que lo lamenten, por tanto. _Y al oír, no oyen_ ] _Audientes... [ Seguir leyendo ]
Y en ellos se cumple la profecía de Isaías, que dice: Oyendo, oiréis, y no entenderéis; y viendo, veréis, y no percibiréis: Ver. 14. _En ellos se cumple_ ] Ανατληρουται, se vuelve a cumplir, _qd_ Es incluso con estos ahora, como era con aquellos entonces. Se representa la misma fábula, la escena so... [ Seguir leyendo ]
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, _sus_ oídos sordos y sus ojos cerrados; no sea que en algún momento vean con _sus_ ojos y oigan con _sus_ oídos, y comprendan con _su_ corazón, y se conviertan, y yo los sane. Ver. 15. _Por el corazón de este pueblo, etc. _] Un corazón gordo es una... [ Seguir leyendo ]
Pero dichosos _son_ sus ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen. Ver. 16. _Pero bienaventurados tus ojos, etc. _] Demarato de Corinto solía decir que aquellos griegos perdieron una gran parte de la comodidad de sus vidas, que no habían visto al gran Alejandro sentado en el trono de Darío. S... [ Seguir leyendo ]
Porque de cierto os digo, que muchos profetas y justos _los hombres_ desearon ver _las cosas_ que veis, y no han visto _ellos_ ; y oír _esas cosas_ que Oíd y no han oído hablar _de ellos_ . Ver. 17. _Deseaba ver las cosas que veis, etc. _] Los vieron y los saludaron sólo de lejos y en el cristal os... [ Seguir leyendo ]
Oíd, pues, la parábola del sembrador. Ver. 18. _Oíd, pues, la parábola, etc. _] Los discípulos le habían preguntado acerca de la multitud, Mateo 13:10 ; "¿Por qué les hablas por parábolas?" Fingieron que la multitud no lo entendía y, por lo tanto, debería hacer bien en mostrarles el significado. El... [ Seguir leyendo ]
Cuando alguno oye la palabra del reino, y entiende _que_ no, viene el maligno _uno_ , y arrebata lo que fue sembrado en su corazón. Este es el que recibió la semilla junto al camino. Ver. 19. _La palabra del reino_ ] Se llama así, porque señala y pinta el camino al reino, y por lo tanto también se... [ Seguir leyendo ]
Pero el que fue sembrado en pedregales, éste es el que oye la palabra, y luego la recibe con gozo; Ver. 20. _Y en seguida la recibe con gozo_ ] En seguida, o inmediatamente. Los temporales son demasiado repentinos y, o siempre que se sientan profundamente humillados, estarán disfrutando de las como... [ Seguir leyendo ]
Sin embargo, no tiene raíces en sí mismo, sino que permanece por un tiempo; porque cuando surgen tribulaciones o persecuciones a causa de la palabra, poco a poco se escandaliza. Ver. 21. _Sin embargo, no tiene raíces en sí mismo_ ] Estos llamativos afectos no tienen principios para mantenerlos y, p... [ Seguir leyendo ]
El que también fue sembrado entre espinos, ése es el que oye la palabra; y la preocupación de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y se vuelve infructuosa. Ver. 22. _El que recibió la semilla entre los espinos_ ] Así se llama amor al dinero, porque ahoga la palabra, aguijonea l... [ Seguir leyendo ]
Pero el que da semilla recibida en la tierra buena es el que oye la palabra, y entiende _que_ ; el cual también da fruto, y da, uno ciento por uno, otro sesenta, otro treinta. Ver. 23. _Pero el que recibió simiente, etc. _] Lo cual es sólo una cuarta parte, si es que es mucho, de aquellos a quienes... [ Seguir leyendo ]
Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo: Ver. 24. _El reino de los cielos_ ] a saber. aquí en la tierra. Porque ya tenemos la vida eterna, 1. _In pretio,_ 2. _Promisso,_ 3. _Primitiis,_ en el precio, promesa, primicia... [ Seguir leyendo ]
Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo, sembró cizaña entre el trigo y se fue. Ver. 25. _Pero mientras los hombres dormían_ ] Cristo, el Señor de la agricultura, no se adormece ni duerme; pero los labradores y terratenientes, a quienes alquila su viña, con frecuencia se encuentran segur... [ Seguir leyendo ]
Pero cuando brotó la hierba y dio fruto, apareció también la cizaña. Ver. 26. _Entonces apareció la cizaña también_ ] Los hipócritas están seguros de ser detectados tarde o temprano. Todos saldrán al fin. _Aparato de soluto sacco argentum. _Cuando Dios voltee el fondo de la bolsa hacia arriba, apar... [ Seguir leyendo ]
Entonces vinieron los siervos del padre de familia y le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña? Ver. 27. _Así que los siervos del padre de familia, etc. _] Los ministros piadosos están muy enojados con los hipócritas y los oidores infructuosos. Así fu... [ Seguir leyendo ]
Les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Los criados le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos a recogerlos? Ver. 28. _¿Quieres entonces que vayamos, etc.? _] Esto fue celo en verdad, pero temerario e inoportuno, y por lo tanto debe ser moderado por la prudencia y la paciencia. Esos dos hijos del trueno t... [ Seguir leyendo ]
Pero él dijo: No; no sea que mientras recogáis la cizaña, arrancáis también el trigo con ella. Ver. 29. _No sea que recogáis la cizaña_ ] Los que ahora son cizaña, hipócritas, lleguen a ser buen trigo, buenos cristianos. Jetro, un ismaelita por nación, puede resultar un israelita por religión. Tal... [ Seguir leyendo ]
Dejad que ambos crezcan juntamente hasta la siega; y en el tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero. Ver. 30. _Átalos en manojos, etc. _] Este será el oficio de los ángeles en el último día, para envol... [ Seguir leyendo ]
Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo: Ver. 31. _Es semejante a un grano de mostaza_ ] "que pronto se taladra las ventanas de la nariz y el cerebro", como Plinio noteth, _una_ y "hurteth los ojos", como... [ Seguir leyendo ]
La cual es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, es la más grande entre las hierbas, y se convierte en árbol, de modo que las aves del cielo vienen y se posan en sus ramas. Ver. 32. _Que de hecho es la menor de todas las semillas_ ] Es decir, una de las menores (μικροτερον), porq... [ Seguir leyendo ]
Otra parábola les dijo; El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudado. Ver. 33. _El reino de los cielos es semejante a la levadura_ ] que pronto se difunde en toda la masa. La palabra de Dios no está atada, au... [ Seguir leyendo ]
Todas estas cosas dijo Jesús a la multitud en parábolas; y sin parábola no les habló: Ver. 34. _Y sin parábola no habló, etc. _] Un juicio singular de Dios sobre ellos por su contumacia y desprecio del evangelio: así es ahora sobre muchas personas, que Dios toma a veces de sus maestros más iluminad... [ Seguir leyendo ]
Para que se cumpliera lo que dijo el profeta, cuando dijo: Abriré mi boca en parábolas; Declararé cosas que se han mantenido en secreto desde la fundación del mundo. Ver. 35. _Hablaré cosas, etc. _] Yo libre y abundante discutir con ellos, _una_ como una fuente echa un vistazo a su riega constantem... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús despidió a la multitud y entró en la casa; y se le acercaron sus discípulos, diciendo: Explícanos la parábola de la cizaña del campo. Ver. 36. _Explícanos la parábola_ ] La conferencia privada tiene un beneficio increíble. No es posible que el ministro diga todo en una hora: busque u... [ Seguir leyendo ]
Él respondió y les dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre; Ver. 37. _Es el Hijo del Hombre_ ] _es decir,_ significa el Hijo del Hombre: como la circuncisión es el pacto; es decir, la señal del pacto. Y como Cristo dice del pan sacramental, "Este es mi cuerpo", que Lutero interp... [ Seguir leyendo ]
El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del reino; la cizaña son los hijos del maligno _uno_ ; Ver. 38. _El campo es el mundo_ ] El mundo cristiano, la Iglesia, no sólo la Iglesia Católica Romana, los territorios del Papa, como él quisiera. Los herejes rogatianos habrían hecho creer al... [ Seguir leyendo ]
El enemigo que los sembró es el diablo; La cosecha es el fin del mundo; y los segadores son los ángeles. Ver. 39. _El enemigo que los sembró, etc. _] Como dijo Ester, "El adversario y enemigo es este malvado Amán", así Satanás. Entonces, ¿por qué los hombres tienen tanto que ver con él? Los judíos,... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, la cizaña se recoge y se quema en el fuego; así será en el fin de este mundo. Ver. 40. _Así será en el fin de este mundo_ ] Como hasta entonces no puede haber una purga perfecta de la Iglesia. Sin embargo, los magistrados y toda la gente buena deben hacer todo lo posible dentro de sus lí... [ Seguir leyendo ]
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los escándalos y los que hacen iniquidad; Ver. 41. _Todas las cosas que ofenden_ ] Gr. Todos los escándalos (σκανδαλα), pestes, chapuzas, bloqueos a otros en el camino al cielo. _Scandalum est rei non bonae sed malae exemplum,... [ Seguir leyendo ]
Y los echará en un horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes. Ver. 42. _Y los echará en un horno de fuego_ ] He aquí, los ángeles buenos son verdugos de los juicios de Dios. No puede haber un acto mejor y más noble que hacer justicia a los obstinados malhechores. Sea como fuere, en... [ Seguir leyendo ]
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos para oír, oiga. Ver. 43. _Entonces brillarán los justos_ ] Los que se han acostado aquí entre las ollas, smucht y manchados, entonces brillarán más que el sol en su fuerza. Resplandecerán en sus cuerpos, que... [ Seguir leyendo ]
Una vez más, el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en un campo; la cual cuando un hombre la encuentra, la esconde, y con gozo va y vende todo lo que tiene, y compra ese campo. Ver. 44. _Como tesoro escondido, etc. _] Un tesoro es un montón de cosas preciosas guardadas para usos... [ Seguir leyendo ]
Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca buenas perlas: Ver. 45. _El reino de los cielos, etc. _] El comerciante sabio, además de la perla de precio, busca otras perlas bonitas, regalos comunes, que también tienen su uso y excelencia; pero no descansa en ellos, como fi... [ Seguir leyendo ]
El cual, cuando encontró una perla de gran precio, fue, vendió todo lo que tenía y la compró. Ver. 46. _Quién cuando encontró una perla, etc. _] De un precio mucho mayor que el precioso diamante que se encontró sobre Carlos, duque de Borgoña, asesinado en batalla por los Switzer en Nantes, en 1476... [ Seguir leyendo ]
Además, el reino de los cielos es semejante a una red arrojada al mar y recogida de toda clase: Ver. 47. _De nuevo el reino, etc. _] Cristo es un maestro incesante: aprended, pues, por vergüenza, no sea que nos desvíe por inútiles. Deje que un sermón se pegue a otro; y cada segunda poción hace que... [ Seguir leyendo ]
La cual, cuando estuvo llena, sacaron a la orilla y se sentaron, y juntaron lo bueno en vasijas, pero echaron lo malo. Ver. 48. _Y __desecha lo __malo_ ] _Algam, silices, arenulas, sordes_ (σαπρα). Beza. Aquí fue de ambos tipos, hasta que se hizo la separación. La Iglesia visible se asemeja al arca... [ Seguir leyendo ]
Así será al fin del mundo: los ángeles saldrán y apartarán a los impíos de entre los justos, Ver. 49. _Los ángeles saldrán y se separarán_ ] Pero, ¿cómo los reconocerán los ángeles, dirán algunos? Por ese _signum salutare_ que Dios ha puesto sobre ellos, que marcan en sus frentes, Ezequiel 9:4,7 .... [ Seguir leyendo ]
Y los echará en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes. Ver. 50. _Y los echará en el horno_ ] Aquí se descifra un tormento exquisito. Esto lo había dicho nuestro Salvador con las mismas palabras pero un poco antes, Mateo 13:42 . aquí lo repite para que los hombres lo observen... [ Seguir leyendo ]
Jesús les dijo: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Le dicen: Sí, Señor. Ver. 51. _¿Habéis entendido todas estas cosas? _] Vea aquí el antiguo uso de la catequesis en la Iglesia cristiana. _Luego_ , _Credis Credo. __Abrenuncias? __Abrenuneio,_ fueron las preguntas primitivas y la respuesta. Orígen... [ Seguir leyendo ]
Entonces les dijo: Por tanto, todo escriba _que es_ instruido en el reino de los cielos es semejante a un hombre _que es_ padre de familia, que saca de su tesoro _cosas_ nuevas y viejas. Ver. 52. _Por tanto, todo escriba_ ] _es decir,_ todo maestro de la Iglesia debe ser erudito y apto para enseñar... [ Seguir leyendo ]
Y sucedió _que_ cuando Jesús hubo terminado estas parábolas, se fue de allí. Ver. 53. _Partió de allí_ ] Como falto, y sin embargo esperando, la próxima oportunidad para glorificar a Dios y edificar a otros. Por lo tanto, los ministros pueden aprender, después de su trabajo más duro, a no cansarse... [ Seguir leyendo ]
Y cuando llegó a su tierra, les enseñaba en la sinagoga de ellos, de tal manera que se maravillaban, y dijo: ¿De dónde tiene este _hombre_ esta sabiduría, y _estas_ maravillas? Ver. 54. _Y cuando llegó a su propio país_ ] Lo que naturalmente atrae nuestros corazones a él por una especie de poder ma... [ Seguir leyendo ]
¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María? y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas? Ver. 55. _¿No es este el hijo del carpintero? _] ¿Por qué, pero no fue el arquitecto del mundo? San Marcos dice: "¿No es éste el carpintero?" Porque?, si; puede ser así. Justino Mártir, un... [ Seguir leyendo ]
Y sus hermanas, ¿no están todas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene este _hombre_ todas estas cosas? Ver. 56. _¿De dónde, pues, tiene este hombre, etc. _] ¿No adquirió su habilidad por las malas artes? sí, por el arte negro, ¿obra estas maravillas? Seguro que nunca llegó a todas estas cosas honest... [ Seguir leyendo ]
Y se sintieron ofendidos en él. Pero Jesús les dijo: Un profeta no es sin honra, sino en su propio país y en su propia casa. Ver. 57. _Un profeta no carece de honor, etc. _] Este fue un dicho ordinario de nuestro Salvador, registrado por los cuatro evangelistas, y por lo tanto es mucho para ser mar... [ Seguir leyendo ]
Y no hizo muchas obras poderosas allí a causa de su incredulidad. Ver. 58. _No hizo muchas obras poderosas_ ] Marcos dice que no pudo hacer mucho por ellas. Cristo, que podía hacer todas las cosas por su poder absoluto, difícilmente podía hacer nada por su poder real (no podía, porque no lo haría)... [ Seguir leyendo ]