Y sucedió que cuando Jesús hubo terminado todas estas palabras, dijo a sus discípulos: Ver. 1. _Y sucedió cuando, etc. _] Esta es la transición de nuestro evangelista del ministerio de la doctrina de Cristo al misterio de su pasión. Hasta ahora había enseñado la salvación, y ahora se declara cómo l... [ Seguir leyendo ]
Sabéis que después de dos días es _la fiesta de_ la pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado. Ver. 2. _Es la fiesta de la pascua_ ] En _esa_ fiesta, Cristo nuestra pascua fue sacrificada por nosotros, 1 Corintios 5:7 , y fuimos comprados por su sangre, como Israel estaba típic... [ Seguir leyendo ]
Entonces se reunieron los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos del pueblo en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás, Ver. 3. _Luego ensamblados, etc. _] Aquí se reunió todo un consejo de caitiffs (miserables) para crucificar a Cristo. Los concilios generales pueden erra... [ Seguir leyendo ]
Y tuvieron consejo para prender a Jesús con engaño, y matar a _él_ . Ver. 4. _Tomar a Jesús con astucia y matarlo_ ] La _astucia_ y la crueldad suelen ir de la mano de los adversarios de la Iglesia. Ninguno de los dos "quiere a su pareja", como la Escritura habla de esas aves de rapiña y desolación... [ Seguir leyendo ]
Pero ellos dijeron: No en el _día de_ la fiesta , para que no haya alboroto entre el pueblo. Ver. 5. _No en el día de la fiesta, no sea que, etc. _] Pero Dios lo quiere en ese día festivo, y no en otro, Hechos 4:27 . Y aquí estos inicuos cumplen el decreto divino: pero no gracias a ellos: más que a... [ Seguir leyendo ]
Cuando Jesús estaba en Betania, en casa de Simón el leproso, Ver. 6. _Ahora, cuando Jesús estaba en Betania_ ] Esta historia de algo que sucedió antes de que Cristo viniera a Jerusalén, entra aquí algo fuera de lugar: para mostrar el motivo y la ocasión de la traición de Judas, que estaba desconten... [ Seguir leyendo ]
Se le acercó una mujer que tenía un frasco de alabastro de ungüento precioso y lo derramó sobre su cabeza, mientras él estaba sentado _a la mesa_ . Ver. 7. _Una caja de alabastro muy preciosa, etc. _] Plinio nos dice que solían guardar los ungüentos más costosos en cajas de alabastro. Y Herodoto co... [ Seguir leyendo ]
Pero viendo sus discípulos _que_ , se enojaron, diciendo: ¿Para qué _es_ este desperdicio? Ver. 8. _Tenían indignación_ ] No todos, pero uno de ellos estaba disgustado, a saber. Judas (como Juan explica a Mateo), quien sin embargo era de tal estima y autoridad entre los discípulos, que lo que hizo,... [ Seguir leyendo ]
Porque este ungüento podría haberse vendido por mucho y dado a los pobres. Ver. 9. _Porque este ungüento podría haberse vendido_ ] Cierto, y mejor hubiera sido vendido, si hubiera sido un gasto superfluo y ocioso; como lo es hoy en día con ropas finas, suntuosas fiestas, sobre edificios señoriales,... [ Seguir leyendo ]
Cuando Jesús entendió _que_ , él les dijo: ¿Por qué molestáis a esta mujer? porque ha hecho en mí una buena obra. Ver. 10. _¿Por qué molestas a la mujer? _] Cristo patrocinará a sus bienhechores y se adherirá a ellos, aunque todos los desamparen, 2 Timoteo 4:16,17 . Muchas veces suplica por ellos e... [ Seguir leyendo ]
Porque a los pobres siempre tendréis con vosotros; pero a mí no siempre me tenéis. Ver. 11. _Los pobres los tendréis siempre con vosotros_ ] Para tratar y ejercer vuestra generosidad, sí, vuestra justicia, Mateo 6:1 , como lo llama el siríaco, Proverbios 3:27 . No retengas tus bienes a sus dueños.... [ Seguir leyendo ]
Para Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, lo ha _que_ para la sepultura. Ver. 12. _Lo hizo para mi entierro_ ] Tal vez María no lo entendió. De modo que las cosas que creemos que suceden al azar están predeterminadas y dulcemente ordenadas por Dios Todopoderoso en su consejo secreto y p... [ Seguir leyendo ]
De cierto os digo que dondequiera que se predique este evangelio, en todo el mundo, _también se_ contará lo que ha hecho esta mujer para memoria de ella. Ver. 13. _Ser contado para un memorial de ella_ ] Aunque ahora el traidor la censura severamente por un derroche de bienes. "Haz bien y oye mal e... [ Seguir leyendo ]
Entonces uno de los doce, llamado Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes, Ver. 14. _Luego uno de los doce, etc. _] _sc. _Cuando se enteró de que los principales sacerdotes y los ancianos se habían reunido acerca de este asunto, Satanás lo empuja, ahora descontento, a hacer uno entre ello... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo _:_ ¿Qué me daréis, y yo os lo entregaré? Y hicieron un pacto con él por treinta piezas de plata. Ver. 15. _¿Qué me_ daréis _?_ ] Cuidado y cuidado con la codicia, dice nuestro Salvador, Lucas 12:15 ; porque es "la raíz de todos los males", dice Pablo, 1 Timoteo 6:10 : una ruptura de tod... [ Seguir leyendo ]
Y desde ese momento buscó la oportunidad de traicionarlo. Ver. 16. _Y desde ese momento buscó_ ] De modo que no fue repentino, sino una maldad preparada, hecha a sangre fría y con una deliberación madura. El pueblo de Dios cuando peca, se sorprende y se lleva antes de que se Gálatas 6:1 cuenta, Gál... [ Seguir leyendo ]
El primer _día_ de la _fiesta de los_ panes sin levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le dijeron: ¿Dónde quieres que te preparemos para comer la pascua? Ver. 17. _Ahora el primer día_ ] Es decir, el día catorce del primer mes, según la ley. Los sacerdotes, por motivos políticos, habían ap... [ Seguir leyendo ]
Y él dijo: Ve a la ciudad a tal hombre, y dile: El Maestro ha dicho: Mi tiempo está cerca; Celebraré la pascua en tu casa con mis discípulos. Ver. 18. _Ve a la ciudad a ver a un hombre así_ ] Es decir, algún hombre de su conocido especial, porque así lo importa el griego (ο δεινα), aunque no lo nom... [ Seguir leyendo ]
Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó; y prepararon la pascua. Ver. 19. _Hicieron como Jesús les mandó_ ] Con una especie de obediencia ciega; a los que debemos ceder a Dios, a pesar de toda improbabilidad o escrúpulos de cualquier índole, arrojados por la razón carnal. Esto la Escritura l... [ Seguir leyendo ]
Cuando llegó la tarde, se sentó con los doce. Ver. 20. _Se sentó con los doce_ ] con Judas entre los demás; aunque Hilary sostenga lo contrario, no sé por qué razón. Cristo se sentó a la Santa Cena, cuando aún estaba en pie el gesto importado por la ley; y esta sentada en la Pascua no fue ordenada... [ Seguir leyendo ]
Y mientras comían, dijo: De cierto os digo que uno de vosotros me entregará. Ver. 21. _Y mientras comían, dijo_ ] Con mucho odio por tan espantoso hecho; ver al traidor sin frente comportarse tan audazmente entre ellos, habiendo tramado ahora una vileza tan prodigiosa. _Uno de vosotros me traicion... [ Seguir leyendo ]
Y se entristecieron mucho, y cada uno de ellos empezó a decirle: Señor, ¿soy yo? Ver. 22. _Y estaban sumamente tristes_ ] No gozosos (como algunos lo hubieran estado) de descubrir las faltas de otros hombres y exagerarlas. No sólo los que hacen, sino los que aman las mentiras, sí, o las verdades fu... [ Seguir leyendo ]
Y él respondió y dijo: El que metiere _la_ mano conmigo en el plato, me entregará. Ver. 23. _El que mete la mano, etc. _] Mi compañero plebeyo, mi amigo familiar, Salmo 41:9 . Esto agrava enormemente la indignidad del asunto. Fue _ex societate Iesu_ de la compañía de Jesús que lo traicionó. También... [ Seguir leyendo ]
El Hijo del Hombre va, como está escrito de él; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Le habría valido a ese hombre no haber nacido. Ver. 24. _El Hijo del Hombre va_ ] Es decir, muere, sufre. La muerte no era para él más que un εξοδος, éxodo como se le llama, Lucas 9:3... [ Seguir leyendo ]
Entonces respondió Judas, que lo había traicionado, y dijo: Maestro, ¿soy yo? Él le dijo: Tú lo has dicho. Ver. 25. _Maestro, ¿soy yo? _] ¡Desvergüenza desesperada! hipocresía depravada! ¿Tenía la cara para hacer esa pregunta? No podía dejar de saber que Cristo lo sabía todo; sin embargo, esperaba... [ Seguir leyendo ]
Y mientras comían, tomó Jesús el pan, y bendijo a _que_ , y el freno _que_ , y dio _que_ a los discípulos, y dijo: Tomad, comed; este es mi cuerpo. Ver. 26. _Jesús tomó el pan_ ] Del pan y del vino usados por los judíos al comer el cordero pascual, sin toda orden de Moisés, pero apoyándose en la... [ Seguir leyendo ]
Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, y se entregó a _él_ , diciendo: Bebed de ella todos; Ver. 27. _Y tomó la copa_ ] Antiguamente de vidrio, luego de madera, y por último de plata u oro. De ahí ese dicho de un padre: Había una vez copas de madera, sacerdotes de oro; ahora hay copas de oro,... [ Seguir leyendo ]
Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada para remisión de los pecados. Ver. 28. _Porque esta es mi sangre_ ] Esta copa es mi sangre, a saber. en un sentido sacramental; como antes, se dice que el pan es el cuerpo de Cristo. Si las palabras de Cristo cuando dijo, "esto e... [ Seguir leyendo ]
Pero os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta el día en que lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre. Ver. 29. _De ahora en adelante no beberé. _] Así que se despide de sus discípulos: aludiendo, probablemente, a esa costumbre entre ellos de no beber mota hasta... [ Seguir leyendo ]
Y cuando hubieron cantado un himno, salieron al monte de los Olivos. Ver. 30. _Y cuando hubieron cantado un himno_ ] Los judíos en la Pascua cantaron el gran aleluya, es decir, el Salmo 113 con los cinco Salmos siguientes. Esto lo empezaron a cantar después de esa copa de despedida antes mencionada... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús les dijo: Todos seréis escandalizados por mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán esparcidas. Ver. 31. _Todos ustedes se ofenderán a causa de mí_ ] ¿Por qué? ¿Qué había hecho ese justo? Nada más que su cruz se interponía en su camino, por l... [ Seguir leyendo ]
Pero después de que resucite, iré delante de ustedes a Galilea. Ver. 32. _Pero después de que resucité, etc. _] Enfermedades lamentadas, no rompan cuadratura. _Peccata nobis non nocent, si non placent_ (agosto): nuestros pecados no nos lastiman, si no nos agradan. La Iglesia está tan a la derecha c... [ Seguir leyendo ]
Y respondiendo Pedro, le dijo: Aunque todos _los hombres_ se escandalicen de ti, _sin embargo,_ yo nunca me ofende. Ver. 33. _Aunque todos deberían ofenderse_ ] Pedro habló como quería decir, pero su corazón lo engañó, como también lo hizo David, Salmo 39:1,3 , y Orfa, Rut 1:10 , y los israelitas e... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: De cierto te digo que esta noche, antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Ver. 34. _Antes del canto del gallo, etc. _] Cristo menciona el gallo, _quia tam strenuum pugnatorem decebat tale praeconium,_ dice uno. La presunción de la carne orgullosa nunca se desvanece; cuando s... [ Seguir leyendo ]
Pedro le dijo: Aunque muera contigo, no te negaré. Así también dijeron todos los discípulos. Ver. 35. _Aunque moriría contigo_ ] _Cita verba tot absurda,_ como dice uno de la proposición de Pedro de los tres tabernáculos, etc. Seguro que sabía tan poco lo que decía aquí como allá: ¿cuánto más consi... [ Seguir leyendo ]
Entonces vino Jesús con ellos a un lugar llamado Getsemaní, y dijo a los discípulos: Siéntate aquí, mientras yo voy allá y oro. Ver. 36. En _un lugar llamado Getsemaní_ ] Junto al monte de los Olivos estaba este jardín; y allí comenzó su pasión, tanto para expiar ese primer pecado cometido en un hu... [ Seguir leyendo ]
Y tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse mucho. Ver. 37. _Y se llevó consigo a Pedro, etc. _] Tomó lo mismo que había visto su gloria en el monte, para ver su agonía en el huerto, para que pudieran pegarse mejor a él. Que nadie tenga envidia de... [ Seguir leyendo ]
Entonces les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad conmigo. Ver. 38. _Mi alma está sumamente triste_ ] Él tenía un alma humana verdadera entonces, y su deidad para él no era un alma, como algunos herejes imaginaban; porque entonces sólo nuestros cuerpos hubieran sido... [ Seguir leyendo ]
Yendo un poco más allá, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, que esta copa pase de mí; pero no sea como yo quiero, sino como tú _quieras_ . Ver. 39. _Y fue un poco más lejos_ ] _Amat secessum ardens oratio. _San Lucas dice que se apartó violentamente de ellos, com... [ Seguir leyendo ]
Y vino a los discípulos, los halló dormidos y dijo a Pedro: ¿Qué, no habéis podido velar conmigo una hora? Ver. 40. _Y viene a los discípulos_ ] Ellos fueron su cuidado en medio de su agonía. También Pedro, a quien encontró tiempo para mirar atrás cuando se puso de pie para responder por su vida. T... [ Seguir leyendo ]
Velad y orad para que no entréis en tentación: el espíritu a la verdad _está_ dispuesto, pero la carne _es_ débil. Ver. 41. _Velar y orar_ ] Sí, mientras _oras_ , velad contra la corrupción interior y las tentaciones exteriores. Satanás interrumpirá como lo hizo la pitonisa cuando Pablo oraba, Hech... [ Seguir leyendo ]
Se fue de nuevo por segunda vez y oró, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad. Ver. 42. _La segunda vez, y oró_ ] La oración es esa flecha de liberación que se multiplicaría, 2 Reyes 13:17 . Dios se detiene a propósito para que escuche a menudo... [ Seguir leyendo ]
Y llegó y los encontró dormidos otra vez, porque sus ojos estaban cargados. Ver. 43. _Vino y los encontró dormidos otra vez_ ] Después de tan dulce amonestación, tan soberana reprensión; ¿quién sabe con qué frecuencia puede reaparecer una enfermedad, incluso después del arrepentimiento? Véalo en Sa... [ Seguir leyendo ]
Y dejándolos, se fue de nuevo y oró por tercera vez, diciendo las mismas palabras. Ver. 44. _Y los dejó, y se fue otra vez_ ] Un patrón de paciencia sumamente memorable e imitable hacia aquellos que no condolen, o que no se mantienen en contacto con nosotros, no debemos ni asustarnos ni agitarnos,... [ Seguir leyendo ]
Entonces vino a sus discípulos, y les dijo: Dormid ya, y tomar _el_ resto: he aquí, la hora está cerca, y el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores. Ver. 45. _Duerma ahora y descanse_ ] _qd_ Hágalo, si puede, al menos. _a_ Pero ahora ha llegado la hora en que tendréis poco tiempo para d... [ Seguir leyendo ]
Levántate, vámonos; he aquí está cerca el que me traiciona. Ver. 46. _Levántate, vámonos_ ] Para encontrar esa muerte que hasta que había orado temía mucho. Así sucedió con Ester, Esdras 4:16 , y con David, Salmo 116:3,4 . Vea el poder de la oración fiel para desarmar a la muerte y alterar el sembl... [ Seguir leyendo ]
Y mientras él aún hablaba, he aquí, vino Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. Ver. 47. _He aquí, Judas, uno de los doce_ ] He aquí, por la razón antes mencionada. La verdad no tiene perseguidores... [ Seguir leyendo ]
Y el que le había traicionado les dio una señal, diciendo: A quien besaré, ése es: retenganlo. Ver. 48. _A quien sea que bese_ ] ¡Ah, losel lascivo! ¿Traicionas al Hijo del Hombre con un beso? _a_ ¿Le das a tu Señor un veneno tan rancio en una copa tan dorada? ¿Consigues tu traición con un símbolo... [ Seguir leyendo ]
Y enseguida se acercó a Jesús y dijo: ¡Salve, Maestro! y lo besó. Ver. 49. _Salve, Maestro, y bésalo_ ] Pero el amor no siempre está en un beso, dice Filón el judío; ni en llorar Rabí, Rabí, como lo hizo el traidor aquí, Marco 14:45 , por una aparente lástima por la miseria de su Maestro. Hay quien... [ Seguir leyendo ]
Y Jesús le dijo: Amigo, ¿a qué vienes? Entonces se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. Ver. 50. _Amigo_ ] Ya que es necesario que seas tan estimado, aunque muy antipático. _¿Para qué vienes? _] ¿Como amigo o como enemigo? Si como amigo, ¿qué significan estas espadas? Si como enemigo,... [ Seguir leyendo ]
Y he aquí, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo _la_ mano, sacó su espada, y soltó un criado del sumo sacerdote de, e hirió la oreja. Ver. 51. _Uno de los que estaban con Jesús_ ] Este era Pedro, que pidió permiso para hacer huelga, pero no se quedó hasta que lo tuvo, por un celo absurdo h... [ Seguir leyendo ]
Entonces Jesús le dijo: Vuelve a poner tu espada en su lugar, porque todos los que tomen espada, a espada perecerán. Ver. 52. _Vuelve a levantar tu espada_ ] _Ver Trapp en "_ Juan 18:11 _"_ Para todos los que toman la espada] Sin un llamado justo, como aquellos espadachines juramentados del diablo... [ Seguir leyendo ]
¿Piensas que ahora no puedo orar a mi Padre, y que pronto me dará más de doce legiones de ángeles? Ver. 53. _¿Piensas que no puedo orar_ ] _qd ¿_ Necesito estar en deuda contigo para que me ayudes? Lutero le dijo muy audazmente a su patrón y protector, el elector de Sajonia, que él, con sus oracion... [ Seguir leyendo ]
Pero, ¿cómo, pues, se cumplirán las Escrituras para que así sea? Ver. 54. _Pero, ¿cómo, entonces, las Escrituras, etc. _] ¿Por qué, entonces, no rezas (podrían objetar) por un ejército de ángeles, para rescatarte de estas manos malvadas, que ahora te mantienen prisionero, y derramarán la sangre de... [ Seguir leyendo ]
En esa misma hora dijo Jesús a la multitud: ¿Salís como contra un ladrón con espadas y palos para apresarme? Me sentaba todos los días con ustedes enseñando en el templo, y no me prendieron. Ver. 55. _¿Habéis salido como contra un ladrón? _] ¿En secreto, y de noche, con todo este ruido de gente y c... [ Seguir leyendo ]
Pero todo esto se hizo para que se cumplieran las Escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron. Ver. 56. _Que las Escrituras, etc. _] Que sin embargo no fueron la causa de la crueldad de los judíos más que José lo fue del hambre, que el astrólogo lo es del ecli... [ Seguir leyendo ]
Y los que prendieron a Jesús _lo_ llevaron al sumo sacerdote Caifás, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos. Ver. 57. _Donde estaban los escribas y los ancianos_ ] Un concilio en pleno puede equivocarse. _Ver Trapp en "_ Mat 2: 4 _" _ _Ver Trapp en "_ Mat 26: 3 _"_... [ Seguir leyendo ]
Pero Pedro lo siguió de lejos hasta el palacio del sumo sacerdote, y entró y se sentó con los sirvientes para ver el fin. Ver. 58. _Pero Pedro lo siguió_ ] Primero, él huyó con el resto, y luego, recordando su promesa, lo siguió de lejos; pero era mejor que lo hubiera mantenido alejado, porque se s... [ Seguir leyendo ]
Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el concilio buscaban falso testimonio contra Jesús para darle muerte; Ver. 59. _Testimonio falso buscado_ ] Aquí Cristo es convocado y examinado en el tribunal espiritual con mucha injusticia y subordinación. Primero buscaron falso testimonio, como si... [ Seguir leyendo ]
Pero no halló ninguno; sí, aunque vinieron muchos testigos falsos, _no_ hallaron ninguno. Al final llegaron dos falsos testigos, Ver. 60. _Sí, aunque vinieron muchos testigos falsos_ ] Así que se objetó adulterio a Atanasio, herejía y traición a Cranmer. También acuso tu cargo, dijo Bonnet a Philpo... [ Seguir leyendo ]
Y dijeron: Este _compañero_ dijo: Yo puedo destruir el templo de Dios, y para construirlo en tres días. Ver. 61. _Puedo destruir el templo_ ] _Novum crimen Caie Caesar. _Porque, ¿y si Cristo lo hubiera dicho? ¿No podría haber levantado un templo tan fácilmente como resucitó a los muertos, restauró... [ Seguir leyendo ]
Y levantándose el sumo sacerdote, le dijo: ¿No respondes nada? lo que _es la misma que_ testifican éstos contra ti? Ver. 62. _¿No respondes nada? _] No, nada, a menos que hubiera sido para un mejor propósito; para σιγαν χρη, η κρεισσονα σιγης λεγειν, dicen los sabios paganos. O calla o di algo que... [ Seguir leyendo ]
Pero Jesús guardó silencio. Y el sumo sacerdote respondió y le dijo: Te conjuro por el Dios viviente, que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios. Ver. 63. _Te conjuro por el Dios viviente_ ] Así lo había hecho el diablo una vez antes, _horrendo impudentiae exemplo, Marco 3:7_ . _Sed os Cai... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Tú lo has dicho; sin embargo, te digo que desde ahora verás al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder y viniendo sobre las nubes del cielo. Ver. 64. _Tú has dicho_ ] Es decir, como San Marcos expresa el hebraísmo en términos más claros, "Yo soy", _qd_ Tú lo has dicho, y debo... [ Seguir leyendo ]
Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestidos, diciendo: Ha blasfemado; ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? he aquí, ahora habéis oído su blasfemia. Ver. 65. _Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras_ ] Lo que el sumo sacerdote no debió haber hecho por la ley, sin embargo, Levítico 10:6... [ Seguir leyendo ]
¿Qué os parece? Ellos respondieron y dijeron: Es culpable de muerte. Ver. 66. _Es culpable de muerte_ ] ¡Almas serviles! no se atreven a hacer otra cosa que coincidir con Caifás. Así que en los concilios y cónclaves _papistas_ los obispos y otros (los _aiones et negones aulici_ ) no tienen más que... [ Seguir leyendo ]
Entonces le escupieron en la cara y lo abofetearon; y otros _lo_ golpeaban con las palmas de las manos, Ver. 67. _Entonces le escupieron en la cara_ ] Los presos condenados son cosas sagradas; y por el derecho de gentes, no debe ser maltratado ni pisoteado, sino más bien compadecido y preparado par... [ Seguir leyendo ]
Diciendo: Profetízanos, Cristo, ¿quién es el que te hirió? Ver. 68. _Diciéndonos: Profetízanos, Cristo_ ] Esto es lo que diariamente hacen a Cristo los hijos de las tinieblas, que pecan con seguridad, y dicen: ¿Quién nos ve? lo pusieron a prueba, como hicieron Ananías y Safira, si serán detectados.... [ Seguir leyendo ]
Pedro estaba sentado afuera en el palacio, y se le acercó una doncella, diciendo: Tú también estabas con Jesús el galileo. Ver. 69. _Y se le acercó una doncella_ ] Una moza tonta se burla y desanima a este valiente campeón. _Sic et Elias ille fulminator ad mulierculae (Iesabelis) minas trepidat, fa... [ Seguir leyendo ]
Pero él negó delante de _ellos_ todos, diciendo: No sé lo que dices. Ver. 70. _No sé lo que dices_ ] Él hace como si no entendiera ni sus palabras ni su significado. Y esta falsa disimulación fue una verdadera negación. San Marcos dice que ahora Marco 14:68 el gallo, Marco 14:68 . Una advertencia j... [ Seguir leyendo ]
Y cuando él salió al pórtico, otra _criada_ lo vio y dijo a los que estaban allí: Este _también_ estaba con Jesús de Nazaret. Ver. 71. _Y cuando salió, etc. _] El orificio de su herida aún no estaba cerrado y, por lo tanto, volvió a sangrar tan pronto. Lot cometió incesto dos noches juntos; &C. _Ve... [ Seguir leyendo ]
Y nuevamente negó con un juramento, no conozco al hombre. Ver. 72. _Y volvió a negar con juramento_ ] Esto fue terrible; y lo peor, porque su Maestro, a quien renunció, estaba ahora (como la fe de Pedro) en su prueba, y podría decir, con el César herido: ¡Qué, hijo mío Bruto! ¿Es esta tu bondad par... [ Seguir leyendo ]
Y después de un rato vinieron a _él_ los que estaban allí, y dijeron a Pedro: Ciertamente tú también eres _uno_ de ellos; porque tu habla te confunde. Ver. 73. _Porque tu habla te confunde_ ] Jacob debe _llamarse a_ sí mismo Esaú, con la voz de Jacob. El efraimita debe cecear su Shibolet a pesar de... [ Seguir leyendo ]
Entonces empezó a maldecir y a jurar, _diciendo_ : No conozco al hombre. E inmediatamente cantó el gallo. Ver. 74. _Entonces empezó a maldecir y a jurar_ ] Esto lo había aprendido como de los soldados rufianes, con quienes, por lo general, las execraciones no son más que improperios, y horribles ju... [ Seguir leyendo ]
Y Pedro se acordó de las palabras de Jesús, que le dijo: Antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y salió y lloró amargamente. Ver. 75. _Y Pedro se acordó de la palabra de Jesús_ ] Aquí comenzó su arrepentimiento. Si no recordamos lo que se nos predica, todo está perdido, dice el apóstol, 1... [ Seguir leyendo ]