Hebreos 2:13

Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπʼ αὐτῷ . La cita es probablemente de Isaías 8:17 , pero casi las mismas palabras se encuentran en Salmo 18:2 y 2 Samuel 22:3 (LXX.

). La necesidad de poner su confianza en Dios es una prueba de la humanidad de Cristo, y por tanto de su fraternidad con nosotros. Cuando estaba en la cruz, sus enemigos decían a manera de burla: “ Él confiaba en Dios ” ( Mateo 27:43 ).

Ἰδοὺ ἐγὼ κ.τ.λ. Este versículo proporciona un claro ejemplo de los principios de interpretación bíblica, de los cuales ya hemos visto muchos ejemplos. Isaías por la profetisa tiene un hijo a quien se le ordena dar el nombre de Maher-shalal-hash-baz, o “ Velocidad-saqueo-prisa-despojo ”; a su hijo mayor se le ha pedido que le dé el nombre de Shear-Jashub, "quedará un remanente "; y como los nombres de ambos hijos están relacionados con profecías acerca de Israel, dice: “¡He aquí! Yo y los hijos que el Señor me ha dado somos por señales y prodigios en Israel de parte del Señor de los ejércitos .

Las palabras están aquí completamente disociadas de su contexto y de su significado histórico primario para indicar la relación entre Cristo y sus hijos redimidos. La LXX. en Isaías 8:17 inserte las palabras "Y Él dirá", y algunos han supuesto que el autor (quien, como la mayoría de los alejandrinos, evidentemente desconocía el hebreo original) entendió que estas palabras implicaban que ya no era el Profeta sino el Mesías que era el orador.

Sin embargo, es más probable que haya dado por sentada la legitimidad de su solicitud. En esto simplemente siguió la escuela de interpretación en la que se había formado, de acuerdo con los principios que en ese período eran universalmente aceptados entre judíos y cristianos. Nosotros mismos debemos considerarlo como un caso algo extremo de aplicar las palabras de la Escritura en un sentido mesiánico. Pero vemos el significado de la ilustración sobre el punto inmediato en vista, cuando recordamos el carácter y la posición típicos de Isaías, y por lo tanto, el significado místico que se atribuyó naturalmente a sus palabras.

Nuestro Señor mismo usa, sin referencia a Isaías, una expresión similar, " los que me diste" , en Juan 17:12 .