ἡ ἐκ φύσεως� . Esto introduce la distinción entre el símbolo externo y la condición espiritual.

τὸν νόμον τελοῦσα , 'si guarda...' o 'manteniendo...': quizás mejor = 'que guarda...', τελοῦσα, adjetivo, debido a su posición por el hecho de que hay un segundo adj., ἐκ φύσεως.

διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς = bajo una condición de ley escrita y circuncisión: una condición ventajosa hasta donde llega. γρ . es la forma externa de la revelación, como περ . es la forma externa del pacto. El énfasis está en el carácter de estas formas; por lo tanto anarthrous; y 'carta' es una mejor traducción que 'escritura'. Para esta abstracción de la forma externa de la escritura cf.

Romanos 7:6 ; 2 Corintios 3:3 . Para διὰ w. gen. , expresando una condición o estado, cf. Romanos 4:11 ; Romanos 8:25 ; Romanos 14:20 ; cf. Blas, pág. 132 f.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento