¿Y la incircuncisión natural, si cumple la ley, no te juzgará a ti, que por la letra y la circuncisión transgredes la ley?

Y [no] la incircuncisión que es por naturaleza - o, 'la incircuncisión natural,'

Si cumple la ley, te juzgo. Si este versículo no es más que una continuación de la pregunta en el versículo anterior (que el griego sugiere de manera más natural, y que varios buenos críticos prefieren), toda la pregunta será así: '¿no se contará por circuncisión su incircuncisión, y la natural? incircuncisión, cumplimiento de la ley, júzgate tú, etc. Pero es completamente más conforme al uso del Nuevo Testamento considerarlas (con nuestra versión) como dos cuestiones distintas, de las cuales la última es ciertamente un avance sobre la primera.

Quienes por (o 'a través de') la letra y la circuncisión transgreden la ley , es decir, a pesar de esos dos cercos, "la letra" del Apocalipsis, "y la circuncisión", la insignia de la misma, rompen 'a través' de ambos , y vivir de manera inconsistente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad