Romanos 6:17

χάρις δὲ τῷ θεῷ . El estallido de sentimiento es ocasionado por el pensamiento de la magnitud del cambio que DIOS ha obrado en ellos y en sí mismo.

ἦτε δοῦλοι , en realidad una cláusula μὲν, y debe traducirse 'mientras eras' o 'aunque eras'.

ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας , la expansión de ὑπακοή, Romanos 6:16 , como el efecto de un profundo esfuerzo de entrega total del corazón en respuesta a la revelación de DIOS: cf. exactamente Romanos 10:9-10 , de donde se ve la cercanía de ὑπακοή como aquí se usa para πίστις. El aor. se refiere al acto definido de auto-entrega hecho cuando se convirtieron en cristianos (contraste ἦτε).

tipo de enseñanza a la que fuiste entregado = al tipo de enseñanza a la que fuiste entregado.

τύπον διδαχῆς , (1) no 'un tipo de doctrina' como algunos comentarios, por ejemplo, la forma paulina del Evangelio en contraste con el judaísmo: esto es bastante ajeno a la forma de pensamiento y expresión de San Pablo ( 2 Timoteo 1:13 tiene un significado bastante diferente del que se suele dar), y también a toda la deriva del contexto: pero (2) el modelo de conducta que se les ha enseñado en el Evangelio: cf.

Efesios 4:20 , no aprendáis así a Cristo.... El gen. enseñanza = a quién le enseñaron. El 'modelo' en cuestión es Cristo: la nueva justicia es la justicia de DIOS revelada en el carácter del Cristo: cuando Jesús ascendió, Él es considerado aquí no tanto como el Maestro que reclama, sino como el Modelo personal que guía, la obediencia. de la vida entregada.

Esta descripción del objeto de la obediencia está, por tanto, en la línea de las demás (δικαιοσύνῃ, 18, 19, θεῷ, 22). Para τύπος como modelo personal de imitación cf. Filipenses 3:17 ; 1 Tesalonicenses 1:7 ; 2 Tesalonicenses 3:9 ; 1 Timoteo 4:12 ; Tito 2:7 ; 1 Pedro 5:3 3

rendirse _ La interpretación correcta de τύπος hace que el uso de este verbo sea natural: habían sido entregados, en su Bautismo (aor.), a un nuevo tipo de vida; |[147] en el pensamiento de ser bautizados en Cristo, Romanos 6:3 . Cf. 2 Corintios 4:11 .

[147] | Paralelo a