Santiago 4:5

Verso 5 ¿Piensas que la Escritura dice en vano?

Ahora, supongamos que Santiago llama especial atención a estas Escrituras: "Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad, ni el mal morará contigo. Los insensatos no estarán delante de tus ojos: aborrecerás a todos los que hacen iniquidad" ( Salmo 5:4-5 ); y esto, "Dios juzga a los justos, y Dios está enojado con los impíos todos los días" ( Salmo 7:11 ); y este, "Los impíos serán trasladados al infierno, y todas las naciones que se olvidan de Dios" ( Salmo 9:17 ); y esto, “Y castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; y haré cesar la soberbia de los soberbios, y abatiré la altivez de los terribles” ( Isaías 13:11 ) , y luego pregunte: ¿Estas Escrituras hablan falsamente?

¿El espíritu que mora en nosotros tiene deseos de envidia?

En la Versión Común esto es parte del párrafo anterior, y con él forma una oración. En la Versión Revisada, como puede ver, se hace una oración separada y da el sentido más fácil y claramente. Dice: "¿El espíritu que hizo morar en nosotros, tiene deseos de envidia?" Esto tiene la forma de un interrogatorio, y la respuesta debe ser que Dios nunca tuvo la intención de que el espíritu que hizo fuera tan largo. Entonces, aunque con vosotros, hermanos, el espíritu codicia o añora tanto, está mal. Que este es el sentido pretendido, se confirma por lo que sigue.