Santiago 4:5

la escritura

(ηγραφη). Personificación como en Gálatas 3:8 ; Santiago 2:23 . Pero ningún pasaje del AT es precisamente así, aunque es "una traducción poética" (Sogas) de Éxodo 20:5 .

El pensamiento general se da también en Génesis 6:3-5 ; Isaías 63:8-16 , etc. Pablo tiene la misma idea también ( Gálatas 5:17 ; Gálatas 5:21 ; Romanos 8:6 ; Romanos 8:8 ).

Es posible que la referencia sea realmente a la cita en el versículo Santiago 4:6 de Proverbios 3:34 y tratando todo lo anterior como un paréntesis. No hay manera de decidir positivamente. En vano

(κενως). Antiguo adverbio (Aristóteles) de κενως ( Santiago 2:20 ), solo aquí en el NT "Vacío", sin querer decir lo que dice. hecho para habitar

(κατωικισεν). Primer aoristo activo de κατοικιζω, antiguo verbo, darle una morada, solo aquí en el NT Largo hasta envidiar

(προς φθονον επιποθε). Una frase difícil. Algunos incluso toman προς φθονον con λεγε en lugar de con επιποθε, como sucede naturalmente, que significa "celosamente". Pero aun así, con Dios presentado como un amante celoso, ¿το πνευμα se refiere al Espíritu Santo como sujeto de επιποθε o al espíritu del hombre como objeto de επιποθε? Probablemente lo primero y επιποθε entonces significa anhelar en el buen sentido como en Filipenses 1:8 .