Porque si nos juzgáramos a nosotros mismos Quizás mejor, con Dean Stanley, si nos hubiéramos juzgado a nosotros mismos, estos juicios (es decir, debilidad, enfermedad, muerte) no habrían recaído sobre nosotros (aunque la traducción en el texto es gramaticalmente correcta). Seguramente tales consecuencias son lo suficientemente serias como para hacer que cualquiera dude en jugar con una ordenanza tan solemne. La palabra aquí traducida juzgar es la misma que se traduce discernir en 1 Corintios 11:29 . Aquí significa emitir un juicio completo y, por lo tanto , preciso , Tyndale hace que sea correctamente juzgado. Richteten , Lutero. Wiclif y la Vulgata como antes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad