2 Corintios 6:12

No estáis estrechos en nosotros, sino que estáis estrechos en vuestras propias entrañas, es decir, "nuestro corazón es lo suficientemente grande para recibiros y daros plena posesión de nuestros afectos, pero el vuestro es demasiado estrecho para recibir a nadie más que a vosotros mismos"; porque tal parecería ser el significado insinuado, aunque no completamente expresado, por el Apóstol. La palabra entrañas es un hebraísmo para bondad amorosa. Como ejemplos de su uso en el O.

T., tome Cantares de los Cantares 5:4 ; Isaías 16:11 ; y en el Nuevo, Filipenses 2:1 . Para estrecho ( angwischid , Wiclif) véase la nota en el cap.

2 Corintios 4:8 . El significado original de la palabra es encerrarse en un espacio angosto . La palabra estrecho en el sentido de angosto (latín, strictus ) era una frase común cuando se hizo el AV. por ejemplo , Mateo 7:13 . Sobrevive en el inglés moderno en palabras como straits, strait-waistcoat .