2 Tesalonicenses 3:5

Y (o Pero) el Señor dirija sus corazones "El Señor" sigue siendo Cristo: ver nota, 2 Tesalonicenses 3:3 .

“Que Él os dirija (o guíe ) como Señor de Su pueblo, Pastor de las ovejas” ( Juan 10 ). El Apóstol espera que su rebaño tesalonicense siga sus instrucciones ( 2 Tesalonicenses 3:4 ); pero por encima de sí mismo y de ellos está el Director Supremo de los corazones, Cuya guía invoca.

Para el transicional, contrastivo Pero , comp. notas sobre el cap. 2 Tesalonicenses 2:16 y 1 Tesalonicenses 3:11 . "Dirigir vuestros corazones" es un hebraísmo, usado en la LXX para traducir las palabras traducidas "establecer" o "preparar el corazón" en nuestra Versión ( Salmo 78:8 ; 1 Crónicas 29:18 ‚ &c.

) Denota dar una dirección fija , un propósito firme , como "establecer el corazón" (cap. 2 Tesalonicenses 2:17 ) significa dar una posición segura . Sobre directo ver también 1 Tesalonicenses 3:11 .

en el amor de Dios, y en la paciente espera de Cristo AV margen y RV, paciencia de Cristo . Paciencia (o perseverancia ) es lo que significa el sustantivo griego en el cap. 2 Tesalonicenses 1:4 ; 1 Tesalonicenses 1:3 (ver nota), y en los otros numerosos ejemplos de su uso en el N.

T. Para la forma en que la "permanencia de Cristo" se convierte en un modelo para la nuestra, véase 1 Pedro 2:19-24 ; 1 Pedro 3:17-18 ; 1 Pedro 4:1-2 , y Hebreos 12:2-3 .

En otro lugar San Pablo habla de Sus sufrimientos como compartidos por Su pueblo ( 2 Corintios 1:5 ; Filipenses 3:10 , etc.); y si los sufrimientos, seguramente la paciencia . Los tesalonicenses esperaban ansiosamente Su regreso ( 1 Tesalonicenses 1:10 ; 2 Tesalonicenses 2:1-2 ); que lo esperen en su espíritu paciente. Si el Apóstol hubiera querido hablar de esperar a Cristo glorificado, seguramente lo habría llamado, como tantas veces en estas Epístolas, "el Señor Jesús".

Cristo es en este lugar el Cristo paciente, que “soportó la cruz” y la “contradicción de los pecadores”, cumpliendo el ideal profético del Siervo sufriente de Jehová, Isaías 53 ; borrador 1 Pedro 2:21-25 ; Mateo 11:29-30 , etc.

El artículo griego, por lo tanto, no es ocioso, sino que tiene su fuerza distintiva y gráfica . Cristo como los profetas lo previeron, y nosotros lo conocemos : la paciencia de Cristo . compensación Romanos 15:3 , " El Cristo no se agradó a sí mismo"; Efesios 4:20 , “No así aprendisteis (conocéis) al Cristo ”, el gran Ideal. Desearíamos que los revisores hubieran visto la manera de restaurarnos el expresivo artículo definido en tales pasajes.

"Amar a Dios" fue el "primer y grande mandamiento" del Señor ( Mateo 22:36-38 ); es el alma de la religión (ver Romanos 8:28 ; 1 Corintios 8:1-3 ; y 1 Juan, passim ).

"Dios nuestro Padre ha amado" a los creyentes tesalonicenses (cap. 2 Tesalonicenses 2:16 ); Cristo debe enseñarles a corresponder al amor divino, y en la fuerza de este amor a soportar el mal y el dolor como Él mismo los soportó.