Daniel 2:1

en el segundo año No hay, quizás, necesariamente una contradicción aquí con los "tres años" de Daniel 1:5 ; Daniel 1:18 . Según el uso heb., las fracciones de tiempo se contaban como unidades completas: así Samaria, que era sitiado del cuarto al sexto año de Ezequías, se dice que fue tomado "al cabo" de tres años ( 2 Reyes 17:9-10 ); y en Jeremias 34:14 -al final de los siete años" significa evidentemente cuando ha llegado el séptimo año (ver también Marco 8:31 , & c.

). Es, ahora, el autor, siguiendo una costumbre que ciertamente fue adoptada a veces por los escritores judíos, y que era general en Asiria y Babilonia, "posfechó" los años de reinado de un rey, es decir, contó como su primer año, no el año de su ascensión sino el primer año completo después [200], y si además Nabucodonosor dio órdenes para la educación de los jóvenes judíos en su año de ascensión, el final de los -tres años" de Daniel 1:5 ; Daniel 1:18 podría considerarse dentro del segundo año del rey. Ewald, Kamphausen y Prince, sin embargo, suponen que -diez" se ha caído del texto, y diría -en el año doce ".

[200] Ver art. Cronología, en Hastings" Dict. of the Bible , p. 400.

sueños soñados En Asiria y Babilonia, como en Egipto [201] y otros países del mundo antiguo, los sueños se consideraban significativos y presagiaban eventos futuros. Las inscripciones asirias proporcionan varios casos de deidades que aparecen en sueños con palabras de aliento o consejo. Así, Asshur se le aparece a Gugu (Gyges), rey de Lidia, en un sueño, y le dice que, si le agarra los pies" (i.

mi. posee la soberanía) de Asurbanapal, vencerá a sus enemigos ( KB [202] ii. 173, 175). Durante la guerra de Ashurbanaparl con su "falso" hermano, Shamash-shum-ukin, un soñador profesional vio escrito en la luna: "Quien planee el mal contra Ashurbanapal, una muerte maligna prepararé contra él" ( ib. p. 187). Cuando el mismo rey estaba guerreando contra Ummanaldashi, rey de Elam, Ishtar envió a su ejército un sueño, en el que les decía: -Yo marcho ante Asurbanapal, el rey que hicieron mis manos" ( ib .

pags. 201); y en otra guerra se le apareció a un soñador profesional, de pie ante el rey, armada, y asegurándole que, dondequiera que él fuera, ella iría igualmente ( ib. p. 251). A Nabu-na'id, el último rey de Babilonia (555-538 a. C.), se le ordenó o animó a restaurar los templos por deidades que se le aparecieron en sueños ( ib . iii. 2, pp. 85, 97, 99). En otra ocasión, Nabu-na'id vio en un sueño una gran estrella en el cielo, cuyo significado le explicó Nabucodonosor (también en el sueño) [203].

Estos, sin embargo, son en su mayoría casos de apariciones de deidades; para casos de sueños simbólicos , como el de Nabucodonosor, podemos comparar más bien, aunque son mucho más breves, los sueños en Heródoto, i. 107, 108, 209, iii. 30, 124, vii. 19 (citado más abajo, sobre Daniel 4:10 ).

[201] Ver Hastings" Dict. of the Bible , ii. p. 772 b .

[202 ] B.Eb. Schrader, Keilinschriftliche Bibliothek (transliteraciones y traducciones de inscripciones asirias y babilónicas), 1889 1900.

[203] Messerschmidt, Die Inschrift der Stele Nabuna'ids , 1896, p. 30 f.

y su espíritu estaba turbado Más exactamente, estaba agitado, perturbado ; entonces Daniel 2:3 . La expresión está tomada de Génesis 41:8 : cf. Salmo 77:5 - Estoy agitado y no puedo hablar".

freno de él Más encendido. sucedió , es decir, se completó o se hizo (algo así como el latín actum est ; cf. Daniel 8:27 ), sobre él , -sobre" se usa idiomáticamente para enfatizar la persona que es el sujeto de una experiencia, o ( más a menudo) de una emoción, y que, por así decirlo, es sensible a ella como actuando u operando sobre sí mismo.

Cf. Salmo 42:4 - Derramaré mi alma sobre mí," Salmo 42:5 - ¿Por qué te lamentas sobre mí?" Salmo 42:6 mi alma se abate sobre mí, " Salmo 142:3 cuando mi espíritu desfallece sobre mí," Salmo 143:4 ; Jeremias 8:18 - mi corazón sobre mí está enfermo," Job 30:16 (R.

V marg. ), Lamentaciones 3:20 -mi alma se inclina sobre mí": dentro , en todos estos pasajes, no expresa la idea del hebreo. Cf. el Salterio Paralelo del escritor , Glosario I, sv sobre (p. 464); y véase también Daniel 5:9 .