Isaías 8:1-18 . Otros oráculos de la época de la guerra sirio-efraimítica El pasaje puede analizarse de la siguiente manera: 2 Samuel 8:1 ; 2 Samuel 8:1 . El profeta, habiendo fallado por completo en influir en la política de la corte (cap. Isaías 7:1-17 ), Jehová le ordena que imprima su visión d... [ Seguir leyendo ]
compensación cap. Isaías 30:8 ; Habacuc 2:2 . _un gran rollo _ UNA GRAN TABLETA (RV). La palabra se usa en el cap. Isaías 3:23 de espejos de metal pulido; aquí significa una tabla plana y lisa de madera, piedra o metal. _con pluma de hombre,_ es decir, "en caracteres comunes" (RV marg.) fácilmente... [ Seguir leyendo ]
El doble signo de Maher-shalal-hash-baz.... [ Seguir leyendo ]
_Y tomé_ The Hebr. señalar da Y TOMARÉ (como en RV). El orador sigue siendo Jehová. La LXX. y otras versiones antiguas tienen el imperativo ("y toma para mí") que, como se dirige al profeta, se lee con más naturalidad. Urías el sacerdote es mencionado en 2 Reyes 16:10 ss.; Zacarías es desconocido, a... [ Seguir leyendo ]
_la esposa de la profetisa_ Isaías se llama así, no porque ella misma poseyera el don profético, sino porque la designación del esposo se transfiere por cortesía a la esposa; como un alemán podría haber dicho "die Frau Prophetin".... [ Seguir leyendo ]
El período aquí indicado, alrededor de un año, es por supuesto más corto que en el cap. Isaías 7:16 , siendo la fecha de la predicción un año después.... [ Seguir leyendo ]
La invasión asiria de Judá amenazaba.... [ Seguir leyendo ]
_las aguas de Shiloah_ Según Delitzsch, la pronunciación más antigua y correcta es _Shillôaḥ_ . El _estanque_ de Siloam ( Nehemías 3:15 ; Juan 9:7 , ahora llamado _-Ain Silwân_ ) estaba situado en el lado suroeste del Monte del Templo, en el extremo inferior del valle Tyropœon. Desde muy antiguo ha... [ Seguir leyendo ]
_Ahora, pues,_ encendido. "y por lo tanto", introduciendo la apódosis; una combinación que no se encuentra en ningún otro lugar. _trae sobre ellos_ No el norte de Israel, sino Judá, "este pueblo". _las aguas del río_ Éufrates, explicadas en la siguiente cláusula como símbolo del poder asirio. La f... [ Seguir leyendo ]
_Y pasará a través de Judá_ Mejor como RV, Y AVANZARÁ HASTA JUDÁ . _overflow_ y _go over_ se toman correctamente como sinónimos (no como RV). _llegará hasta el cuello_ (cf. Isaías 30:28 ). Judá está en el extremo más extremo del peligro, pero no está completamente sumergida. _llenará... tierra_ il... [ Seguir leyendo ]
_Asociaos_ Más bien: EXASPERAOS . AV sigue el Tárgum y la Vulgata, cuya traducción se basa en un análisis gramatical incorrecto de la palabra (siendo la raíz _râ-a-_ , no _râ-âh_ ). _y seréis quebrantados_ Lit.: y seréis CONSTERNADOS , un imperativo consecutivo (Davidson, _Synt._ § 64), que forma l... [ Seguir leyendo ]
El desafío de la fe a las naciones combinadas del mundo. Cf. Salmo 2:1-6 .... [ Seguir leyendo ]
_Toma consejo... nada_ "Si decides un plan, será frustrado". _habla la palabra _ UNA PALABRA , es decir, "proclama tu resolución". _Porque Dios está con nosotros_ Ver com. Isaías 8:8 .... [ Seguir leyendo ]
Isaías pudo enfrentarse solo a la nación durante esta crisis, porque sabía que sus pensamientos estaban controlados por un Poder que no era el suyo.... [ Seguir leyendo ]
_con mano fuerte_ Mejor: MIENTRAS LA MANO (de Jehová) me ASIÓ ( A MÍ ), (construcción en infinitivo). La frase (cf. Ezequiel 3:14 ) se refiere a un trance profético, en el que la verdadera visión de los aspectos y el resultado de la situación se introdujo en la mente de Isaías con una fuerza irresis... [ Seguir leyendo ]
_Una confederación_ Estrictamente: UNA CONSPIRACIÓN (RV). Pero la palabra "conspiración" no implica necesariamente (como algunos han pensado) traición dentro del Estado. Puede ser usado (como está el verbo en Nehemías 4:2 ) de una coalición externa que amenaza la integridad del Estado Libre Asociado... [ Seguir leyendo ]
Rinde: JEHOVÁ DE LOS EJÉRCITOS, A EL TENDRÉIS POR SANTO, Y SERÁ ( EL OBJETO DE ) VUESTRO TEMOR Y ( DE ) VUESTRO TERROR . “Cuenta santo” ( Isaías 29:23 ); reconocer como el Santo, especialmente por la confianza absoluta en su disposición providencial de los acontecimientos; temiendo sólo lo que le of... [ Seguir leyendo ]
A los que obedecen esta amonestación, Jehová _les será por santuario_ ; para todos los demás, piedra de tropiezo. Este contraste ciertamente sería más claro si (con el Targ. y Vulg.) pudiéramos insertar "a ti" después de "será". Pero la falta de estas palabras apenas nos justifica para cambiar el te... [ Seguir leyendo ]
_muchos entre ellos_ No todos; un "remanente se volverá" y será salvo: _cómo_ se muestra más plenamente en los siguientes versículos. Las expresiones de este versículo se reproducen con poca variación en el cap. Isaías 28:13 . Se les alude con frecuencia en el NT ( Lucas 2:34 ; Mateo 21:44 : Romanos... [ Seguir leyendo ]
Cf. cap. Isaías 30:8 ; Daniel 12:4 . _Ata… sella_ Los imperativos sólo pueden entenderse como un mandato de Jehová a Isaías, como en Isaías 8:1 ss. Pero en el versículo siguiente, el mismo Isaías es el que habla, y dado que el cambio de persona es algo abrupto, merece consideración la sugerencia de... [ Seguir leyendo ]
El profeta, reconociendo el fracaso de su obra con respecto a la nación, prepara un registro escrito de su enseñanza y lo deposita como documento sellado bajo la custodia de sus discípulos. Con este acto solemne forma un círculo interior de fraternidad religiosa, que es el núcleo del nuevo pueblo de... [ Seguir leyendo ]
_que esconde su rostro_ Una expresión muy común para la ira de Jehová: Deuteronomio 31:17 f.; Miqueas 3:4 ; Jeremias 33:5 ; Salmo 13:1 ; Salmo 44:24 ; Job 13:24 , etc. La marca especial de desagrado que Isaías tiene en vista es el cese de aquellas amonestaciones y advertencias que Jehová había envia... [ Seguir leyendo ]
_Yo y los hijos que el Señor me ha dado_ Como a Oseas, a Isaías se le había indicado que incorporara las ideas principales de su enseñanza en los nombres de al menos dos de sus hijos, _Shear-jashub_ y _Maher-shalal-hash-baz_ . Su propio nombre también, aunque no poco común, expresa lo que podemos co... [ Seguir leyendo ]
_Y cuando ellos_ (el pueblo encaprichado, abandonado por Dios) _os digan_ (los creyentes en la revelación divina). _los que tienen espíritus familiares_ Hebr. simplemente _hâ"ôbhôth_ . Estrictamente, el _"ôbh"_ es el "espíritu familiar" mismo ( Levítico 20:27 , &c.), es decir, el espíritu desencarn... [ Seguir leyendo ]
Religión y superstición contrastadas.... [ Seguir leyendo ]
_A la ley y al testimonio_ Ver com. Isaías 8:16 . Aparentemente una exclamación de la gente distraída (ver en la siguiente cláusula). El resto del versículo, donde la construcción es muy difícil, probablemente debería traducirse: CIERTAMENTE HABLARÁN CONFORME A ESTA PALABRA CUANDO NO HAYA AMANECER... [ Seguir leyendo ]
_ellos pasarán por ella_ Obviamente, la tierra; pero algo debe haber ocurrido antes de este versículo, para dar cuenta de la referencia del pronombre. A lo largo de este versículo y el siguiente, "ellos", "su", "ellos mismos" deben ser "él", "su", "él mismo". El sujeto es la nación entera o un israe... [ Seguir leyendo ]
Otra escena, que representa la total desolación de la tierra y las miserias de los sobrevivientes.... [ Seguir leyendo ]
Las últimas palabras del versículo anterior deben tomarse junto con esta: Y MIRARÁ HACIA ARRIBA Y MIRARÁ A LA TIERRA: Y HE AQUÍ , etc. Ya sea que mire al cielo oa la tierra, no aparecerá ningún rayo de esperanza (cf. cap. Isaías 5:30 ). _problemas y tinieblas_ Representar con RV ANGUSTIA Y TINIEBLA... [ Seguir leyendo ]