Job 8:4

Es posible la construcción de la versión en inglés, que hace que todo Job 8:4 sea la suposición o prótasis y comienza el segundo miembro de la oración con Job 8:5 . Pero es más probable que Job 8:4 esté completo en sí mismo: si tus hijos han pecado así (o entonces) él lo ha hecho, etc.

échalos, porque más bien lit., los ha enviado , o los ha dejado ir, en manos de su transgresión. La idea es que el mal lleva consigo su propia retribución, y que un pecador es destruido por el mismo pecado que comete, una idea común en el Libro, cf. cap. Job 4:8 ; Job 15:31 ; Job 15:35 ; Job 18:7-8 ; Job 20:12 ss .

Aunque Bildad pone su referencia a los hijos de Job hipotéticamente, hay una gran dureza en la alusión, y podemos entender cómo el padre se lastimaría por su propia referencia más adelante en el Libro al tiempo en que sus hijos aún vivían: "Cuando mis muchachos estaban sobre mí", cap. Job 29:5 . Un Maestro más sabio y de corazón más humano que Bildad nos ha instruido a partir de los casos de la aflicción de la ceguera ( Juan 9:2-3 ) y el accidente en la torre de Siloé ( Lucas 13:4 ) que la calamidad no es prueba de culpa. en aquellos sobre quienes cae, y que el mal pueda servir en la mano de Dios para usos más amplios que el castigo de los individuos.

Esta es la lección misma del Libro de Job, aunque parece que los hombres en los días de nuestro Señor aún no la habían aprendido. El versículo se remite al cap. Job 1:19 , y es evidencia de que el Prólogo forma parte integral del Libro.