Juan 12:13

ramas de palmeras Más literalmente, las ramas de palmeras de las palmeras ; es decir, las que crecían allí, o las que se usaban comúnmente en las fiestas. compensación Entrada triunfal de Simón en Jerusalén (1Ma 13,51). La palmera fue considerada por los antiguos como característica de Palestina. -Phœnicia" ( Hechos 11:19 ; Hechos 15:3 ) probablemente se deriva de fénix = -palma .

"El árbol es ahora comparativamente raro, excepto en la llanura filistea: en -Jericó, la ciudad de las palmeras" ( Deuteronomio 34:3 ; 2 Crónicas 28:15 ) no hay ninguno.

Hosanna Esto es evidencia de que el escritor de este Evangelio sabe hebreo. En la LXX. en Sal. 117:25 tenemos una traducción del hebreo, -save we pray", no una transliteración como aquí. (Comp. -Alleluia" en Apocalipsis 19:1 ; Apocalipsis 19:6 .

) Algunos dicen que este Salmo fue escrito para la Fiesta de los Tabernáculos después del regreso del cautiverio, otros para la fundación o dedicación del segundo Templo. En lo que sigue, la mejor lectura es Bendito el que viene en el nombre del Señor, el rey de Israel . El grito de la multitud, por supuesto, no siempre fue el mismo, y los diferentes evangelistas nos dan diferentes formas de él.