En esto es glorificado mi Padre Como en Juan 15:6 , el verbo es el aoristo pasivo; no -está siendo glorificado" sino -es glorificado", es decir, siempre que surja la ocasión. El aoristo se usa de un acto considerado en sí mismo como realizado en cualquier momento concebible: comp. Juan 17:26 .

-Cuando oráis y obtenéis vuestras oraciones permaneciendo en Mí, Mi Padre ya es glorificado." Es mejor entender -aquí" como refiriéndose a lo que precede (comp. Juan 4:37 y Juan 16:30 ), para poder dar el significado apropiado a -eso".

que llevéis Literalmente, para que llevéis: es la partícula favorita de S. Juan una vez más, expresando el propósito Divino (comp. Juan 8:56 ; Juan 9:2-3 ; Juan 11:15 ; Juan 11:50 ) ; Juan 12:23 ; Juan 13:1-2 , etc.). -Aquí" no puede referirse a -para que" sin torpeza.

así seréis mis discípulos Más bien, y podréis llegar a ser Mis discípulos . La construcción introducida por -para que" continúe hasta el final del versículo; además, debe conservarse la diferencia entre -ser" y -llegar a ser" (ver com. Juan 10:19 ; Juan 1:6 ). El sentido de el todo, pues, será: -Al conceder vuestras oraciones, mi Padre es glorificado, para que seáis fecundos y seáis mis discípulos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad