Antes de que existiera Abraham, estoy aquí, lamentablemente nuestros traductores se han retractado de traducciones anteriores. Cranmer tiene, -Antes de que Abraham naciera , yo soy;" y Rhemish, -Antes de que Abraham fuera creado , yo soy", siguiendo la Vulgata, Antequam Abraham fieret, Ego sum . Ver notas sobre -was" en Juan 1:1 ; Juan 1:6 .

-Yo soy" denota existencia absoluta, y en este pasaje implica claramente la preexistencia y la Divinidad de Cristo, como ven los judíos. Comp. Juan 8:24; Juan 8:28 ; Apocalipsis 1:4 ; Apocalipsis 1:8 ; y ver com. Juan 8:24 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad