Romanos 7:24

¡Oh, desgraciado!, etc. Iluminado. Hombre miserable [soy] yo . El adjetivo indica un estado de sufrimiento; el dolor del conflicto interior tal como lo siente la "mente [38]" regenerada.

[38] En el Libro de Alabanza de Lord Selborne se encontrará un Himno muy notable, (No. ccclxx), que comienza "Oh, envíame un trago de amor". Todo el Himno forma aquí un comentario profundo y sugerente.

del cuerpo de esta muerte Mejor, tal vez, fuera de este cuerpo de muerte . El GR. admite cualquiera de las dos traducciones. El mejor comentario sobre este ver. es Romanos 8:23 , donde se dice que los santos "gimen, esperando la redención de su cuerpo ". Bajo diferentes imágenes, la idea aquí es la misma. El cuerpo, tal como es ahora , es la fortaleza del pecado de varias maneras (ver Romanos 6:6 ) y es esa parte del hombre regenerado que aún tiene que morir .

El Apóstol anhela liberarse de ella como tal como pecador y mortal; en otras palabras, "gime por su redención". Cp. Filipenses 3:21 ; 2 Corintios 5:4 ; 2 Corintios 5:8 .

Semejante explicación es seguramente preferible a la que hace que "cuerpo" signifique "masa" o "carga". Algunos comentaristas, de nuevo, trazan una referencia metafórica a la crueldad de los tiranos (p. ej., el Mecencio de Virgilio) que encadenaba a los vivos ya los muertos. Pero esto está bastante fuera de lugar con las imágenes severamente simples aquí.