Romanos 7:14

ὁ νόμος πνευματικός: la ley proviene de Dios que es espíritu, y comparte su naturaleza: sus afinidades son divinas, no humanas, ἐγὼ Δὲ σάρκιν quógÓr. , vendido bajo el pecado, σάρκινος es propiamente material = carneus , consistente en carne, en oposición a σαρκικός, que es ético = carnalis .

Pablo lo usa porque está pensando en la naturaleza humana , más que en el carácter humano ; como en oposición a la ley divina. No quiere decir que no haya ningún elemento superior en la naturaleza humana que tenga afinidad con la ley (contra esto ver Romanos 7:22-25 ), sino que tales elementos superiores están tan deprimidos e impotentes que no se hace ninguna injusticia al describir la naturaleza humana como en su propia persona lo describe aquí.

La carne tiene una preponderancia tan exclusiva que el hombre sólo puede ser considerado como un ser que no tiene afinidad con la ley espiritual de Dios y necesariamente da coces contra ella. No es que esto deba ser considerado como su naturaleza esencial. Lo describe solo como πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν: el esclavo del pecado. Hablar del hombre como “carne” es hablar de él a diferencia de Dios que es “Espíritu”; pero debido a la difusión del pecado en la humanidad, y la ascendencia que ha adquirido, esta mera distinción se convierte en un antagonismo, y la mente de “la carne” es enemistad contra Dios.

En σάρκινος está el sentido de la debilidad del hombre, y la piedad por ello; σαρκικός solo habría expresado condena, tal vez una sombra de disgusto o desprecio. Weiss comenta correctamente que el tiempo presente εἰμι está determinado simplemente por el precedente ἐστιν. Pablo está contrastando la ley de Dios y la naturaleza humana, por supuesto sobre la base de su propia experiencia; pero el contraste se elabora idealmente, o intemporalmente, como podríamos decir, estando presentes todos los tiempos; es obvio, sin embargo, al reflexionar, que la experiencia descrita es esencialmente la de sus días precristianos. Es la experiencia del hombre no regenerado, que sobrevive al menos en la memoria hasta los días regenerados, y lee con ojos regenerados.