Romanos 8:24

Porque somos salvos Lit., y mejor, fuimos salvos; en el momento de nuestra liberación de las tinieblas a la luz.

por esperanza " Esperanza " tiene el artículo en el Gr. Si se retiene nuestra versión en inglés, el significado será que nuestra conversión se efectuó, en un sentido, por el descubrimiento de "la esperanza puesta en los cielos" para los justificados. Pero la conexión de la salvación con la fe es tan marcada y cuidadosa en la doctrina del NT que parece mucho más probable que la versión verdadera (igualmente correcta en la gramática) sea que fuimos salvos en esperanza; i.

mi. cuando creímos aceptábamos una salvación cuya realización era futura, y por lo tanto sólo podía disfrutarse en la esperanza que sentíamos ante ella . " Salvación " aquí se usa (como por ejemplo 1 Pedro 1:5 ) para la coronación del proceso de salvación; gloria definitiva.

esperanza que se ve, es decir, "el objeto esperado, una vez visto (como presente), deja ipso facto de ser esperado".