Romanos 8:24

Porque somos salvos por la esperanza; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que el hombre ve, ¿por qué espera todavía?

Porque somos salvos por la esperanza , [ tee ( G3588 ) gar ( G1063 ) elpidi ( G1680 ) esootheemen ( G4982 )]. Este sentido de las palabras hace de la esperanza el instrumento de la salvación, que sólo puede ser si consideramos la esperanza como nada más (para usar las palabras de Alford) que la fe en su actitud prospectiva.

Sin embargo, la esperanza no es la fe, sino lo que la engendra; y en el Nuevo Testamento se distinguen cuidadosamente. El verdadero sentido, como lo admite la gran mayoría de los buenos críticos, es: 'Porque en esperanza somos salvos;' es decir, nuestra salvación, en el sentido al que se refieren los versículos anteriores, está en el estado presente más bien en la esperanza que en la posesión real.

Pero la esperanza que se ve no es esperanza , porque el significado mismo de la esperanza es la expectativa de que algún futuro bueno ahora se hará presente.

Porque lo que el hombre ve, ¿por qué espera todavía? - ya que este último termina cuando llega el otro.