Sofonías 3:9

Pues entonces… el pueblo un lenguaje puro los pueblos un labio puro . El término labio a menudo significa "lenguaje" ( Génesis 11:1 ), pero aquí parece denotar más bien el órgano del habla. compensación Isaías 6:5 ; Isaías 6:7 , "Soy un hombre inmundo de labios... he aquí, esto ha tocado tus labios, y tu iniquidad se apartará.

"La construcción está condensada, y el significado es, entonces convertiré a los pueblos su labio en un labio puro . Sus labios eran inmundos o generalmente por su pecaminosidad interior o especialmente por tomar los nombres de sus falsos dioses sobre ellos ( Salmo 16:4 ; Oseas 2:19 ) Con labios limpios invocarán apropiadamente el nombre del Señor.

servirle con un consentimiento lit. con un hombro , o, espalda . El Sept., bajo un yugo , probablemente interpreta correctamente la figura, que es la de los animales que trabajan juntos con un solo yugo puesto sobre sus hombros en común. En el sentido general comp. Jeremias 32:39 ; Ezequiel 11:19-20 .