Notas de la traducción de Darby (1890)
Hechos 27:17
27:17 frapping (b-8) Cables alrededor del casco. Syrtis (c-18) * Las temidas arenas movedizas del norte de África.
27:17 frapping (b-8) Cables alrededor del casco. Syrtis (c-18) * Las temidas arenas movedizas del norte de África.
Cuando se determinó que debíamos navegar a Italia, entregaron a Pablo y algunos otros prisioneros a uno llamado Julio, centurión de la partida de Augusto ( Hechos 27:1 ). Así que Julio es otro centuri...
CAPITULO 27 _1. De Cesarea a Buenos Puertos ( Hechos 27:1 )._ 2. La advertencia desatendida. La tormenta. La visión de Pablo y la garantía de seguridad ( Hechos 27:9 ). 3. El naufragio ( Hechos 27:2...
COMIENZA EL ÚLTIMO VIAJE ( Hechos 27:1-8 )...
Como había pasado un tiempo considerable y ya no era seguro navegar porque el ayuno ya había pasado, Paul ofreció su consejo. "Caballeros", dijo, "veo que este viaje va a estar plagado de lesiones y m...
_El usado ayuda, ceñiendo el barco. [4] Quizás sujetar o atar el barco con cuerdas o cadenas, para que no se parta en dos. --- En las arenas movedizas. Literalmente, en una syritis, como las que se en...
Ver notas en el versículo 14...
Verso Hechos 27:17 . _CINTURÓN DE LA NAVE... _Este método se ha utilizado incluso en los tiempos modernos. Se denomina "ceñir el barco". Se desliza un cable robusto por debajo del barco en la pr...
QUE CUANDO HABÍAN TOMADO - Cuando habían elevado el bote hacia el barco, para asegurarlo. USARON AYUDAS - Usaron cuerdas, cables, soportes o cadenas, para asegurar el barco. El peligro era que la n...
Que cuando habían tomado, ... cuando tenían el bote en el barco: Usaron ayuda; Los marineros hicieron uso de otras personas, llamaron a la asistencia de los soldados y los pasajeros, y los presos; O...
12-20 Los que se lanzan al océano de este mundo, con un buen vendaval, no saben qué tormentas pueden encontrar; y por lo tanto no deben dar fácilmente por sentado que han conseguido su propósito. Nunc...
Pablo le había aconsejado al Capitán que no saliera navegando por un tiempo,. Hechos 27:11. Sin embargo, el centurión creía que el maestro y el dueño de la nave, más que esas cosas, que fueron hablada...
Hechos 27:1. y, cuando se determinó que debemos navegar a Italia, entregaron a Pablo y algunos otros prisioneros a uno llamado Julius, un centurión de la banda de Augusto. Y entrando en un barco de ad...
EXPOSICIÓN Hechos 27:1 Para, para dentro, A.V .; a un centurión llamado Julius de la banda de Augustan para a uno llamado Julius, un centurión de la banda de Augusto, A.V. Que deberíamos navegar. Obs...
OTOÑO Sea lanzado sobre Syrtis....
Que cuando se habían levantado, utilizaron ayudas, apuntalando el barco; y, temiendo que cayeran en las arenas movedizas, arrinconaron la vela, y así fueron empujados. Ver. 17. _Afianzar el barco_ ]...
11 Antiguamente el timonel, o timonel, o piloto, era capitán de navío, pero sus deberes en navíos mayores corresponden a nuestro navegante. El hombre que fletó el barco viajó como su propio supercargo...
Y UNA VEZ SUBIDO A BORDO, USARON DE REFUERZOS PARA CEÑIR LA NAVE; Y TENIENDO TEMOR DE DAR EN LA SIRTE, ARRIARON LAS VELAS Y QUEDARON A LA DERIVA. CUANDO LO LEVANTARON, UTILIZARON AYUDAS (o 'apoyos'),...
CAPITULO 27 EL VIAJE A ITALIA—EL NAUFRAGIO Y EL DESEMBARCO A SALVO EN MALTA. 1. HABÍAMOS DE NAVEGAR, etc.—“El nosotros” aquí vuelve a presentar al historiador como uno del grupo. No que él se hubiese...
A MALTA. El ayuno del gran Día de la Expiación cayó el 10 de Tishri (septiembre-octubre). La temporada de envío finalizó el 11 de noviembre y volvió a abrir el 5 de marzo; pero los viajes se considera...
LAS ARENAS MOVEDIZAS, LA _Syrtis_ mayor y menor en la costa africana, infame por su destrucción de marineros. Muchos escritores aprobados de la antigüedad los han descrito. _Sosteniendo la nave, la_ e...
EL VIAJE Y EL NAUFRAGIO Hechos 27:1 a Hechos 28:16 . El viaje a Roma. Esta narración es el relato más detallado de un viaje antiguo que poseemos, y es nuestra principal fuente de conocimiento del art...
AYUDA ] es decir, medios de protección contra el hundimiento. ARMADO ] Se pasaron anchas cinchas por debajo del barco y se tensaron para mantener las vigas juntas. Los marineros modernos a veces recur...
USARON AYUDAS, APUNTALANDO EL BARCO. - La palabra "ayuda" responde a lo que deberíamos llamar "precauciones" o "medidas correctivas". El proceso descrito, técnicamente conocido como “frapping”, consis...
SALVADOR DE LA COMPAÑÍA DEL BARCO Hechos 27:14 La tripulación, muy agotada por el duro esfuerzo y la falta de comida, estuvo más dispuesta a escuchar al Apóstol cuando llegó al frente con sus sabios...
_Corriendo bajo cierta isla llamada Clauda_ Un poco al sur de la costa occidental de Creta. Tal fue la violencia de la tormenta, que _tuvimos mucho trabajo._ Gran dificultad para convertirnos en dueño...
El viaje a Roma ha sido visto como una imagen sorprendente de la historia de la iglesia públicamente en sus primeros años, con su rápido declive y eventual naufragio. Pablo está a bordo, pero prisione...
UNA SERIE DE ETAPAS MARÍTIMAS Y EJEMPLOS DE PROFECÍA ( HECHOS 27:10 ; HECHOS 27:21 ) EN EL CAMINO A ROMA (27.L-26). Esta serie de 'etapas marítimas' en un viaje es paralela a la de Hechos 21:1 . Ese c...
Y corriendo al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda, pudimos, con dificultad, asegurar el bote, y cuando lo habían izado, usaron ayuda, ceñiendo el barco y, temiendo que fueran lanzado sobre el...
Hechos 27:2 . _Adramyttium,_ una ciudad de Egipto, en la desembocadura oriental del Nilo; también una ciudad de Misia del mismo nombre, donde el barco tocó. _Un Aristarco, un macedonio, está con nosot...
CUANDO LO SUBIERON A BORDO, USARON CABLES PARA SUJETAR EL BARCO; Y TEMIENDO ENCALLAR EN LAS ARENAS DE SYRTIS, ZARPARON Y FUERON EXPULSADOS. 1. Primero sacaron el esquife del costado del barco y lo su...
ἭΝ ἌΡΑΝΤΕΣ , _y cuando lo hubieron izado_ , es decir, del mar ya bordo del buque. ΒΟΗΘΕΊΑΙΣ ἘΧΡΩ͂ΝΤΟ , _usaban ayudas_ . Estos eran cables fuertes, que se pasaban varias veces alrededor de los cascos...
VIAJE Y NAUFRAGIO DE SAN PABLO...
El huracán:...
QUE CUANDO HABÍAN SUBIDO, UTILIZARON AYUDAS, APUNTALANDO EL BARCO; Y, TEMIENDO QUE CAYERAN EN LAS ARENAS MOVEDIZAS, ARRINCONARON LA VELA, Y ASÍ FUERON EMPUJADOS....
Hechos 27:17 . UTILIZARON AYUDAS, CIÑENDO LA NAVE . Es evidente que las vigas estaban en peligro de partirse. Por lo tanto, reforzaron artificialmente el barco pasando cuerdas alrededor de él por enci...
_LA TERRIBLE TORMENTA EN EL MAR HECHOS 27:13-20 :_ Cuando sopló un suave viento del sur, los marineros pensaron que era un buen momento para navegar como habían planeado. Levaron el ancla y navegaron...
ΆΡΑΝΤΕΣ _aor. Actuar. parte. (temp.), véase _ Hechos 27:13 . ΒΟΗΘΕΊΑΙΣ _dat. por favor _de ΒΟΉΘΕΙΑ ( G996 ) ayuda; _por favor _dietas, provisiones. Esto se refiere a cuerdas, velas, etc. etc., o quiz...
mares de problemas Cuando comenzó a soplar un suave viento del sur, se asumió que podrían llegar fácilmente a Phoenix en un día, por lo que zarparon. Aparentemente, hicieron un buen avance mientras vi...
La segunda precaución ahora está listada. "Usaron cables de soporte para apuntalar el barco". Esto implicó pasar cables alrededor de él transversalmente por debajo para mantener unidas las vigas. "Los...
Los capítulos finales, desde el 21 hasta el final del libro, están dedicados a un episodio lleno de interés y provecho del viaje de Pablo desde Jerusalén a Roma. Y aquí nos encontramos en una atmósfer...
_OBSERVACIONES CRÍTICAS_ Hechos 27:15 . El resultado fue que la embarcación NO PODÍA SOPORTAR EL VIENTO, iluminada, _no podía mirar_ ni hacer frente _al viento_ , una frase notablemente expresiva, con...
PERO PRONTO UN VIENTO MUY FUERTE. Un "noreste", que sopla desde el noreste, hacia abajo desde la isla. ¡Fue un huracán violento! Intentaron que el barco se dirigiera hacia él, para capear la tormenta....
_Pero no mucho después se levantó ... un viento tempestuoso, llamado Euroclydon._ PAUL EN LA TORMENTA Ningún hombre de tierra que nunca haya estado en una tormenta en; el mar realmente puede imaginar...
_¡Y cuando se decidió que deberíamos navegar hacia Italia! _ S T. El viaje de Paul El poder de la religión se ve mejor cuando se exhibe en la realidad viva. Es así en cuanto a su energía santificado...
El estudio del último viaje de Pablo revela algunos hechos aparentemente contradictorios y, sin embargo, comunes en la experiencia de los santos. Por un lado, se multiplicaron las dificultades y los p...
Ahora bien, cuando se pasó mucho tiempo, y cuando navegar era ahora peligroso, porque el ayuno ya había pasado, Pablo los amonestó, (10) y les dijo: Señores, percibo que este viaje será con dolor y mu...
_que cuando lo hubieron cogido_ [ _RV_ "y cuando lo hubieron izado"]. El sentido del verbo se manifiesta así plenamente, ya que indica el trabajo que requería la obra. _ayudas_ Estos eran cables fuer...
TOMADO . Griego. _airo_ . Ver Hechos 27:13 . UTILIZADO . Griego. _chraomai. _Ver Hechos 27:3 . AYUDA . Griego. _boetheia. _Solo aquí y Hebreos 4:16 . apun
TOMADO ; llevado al barco, para evitar que el barco se rompa o se pierda. AYUDAS USADAS , APUNTALAMIENTO ; poner cadenas o cuerdas alrededor de la embarcación, para fortalecerla y mantenerla unida....
ἣν ἄραντες: “y cuando lo hubieron izado” en la nave, ver com. Hechos 27:13 . βοηθ. ἐχρῶντο: usaban ayudas ὑποζ. τὸ πλοῖον apuntalando el barco, A. y RV, sobre ἐχρῶντο véase Hechos 27:3 , _cf._ 1 Cori...
CAUDA . Hechos 27:16-17 . Hechos 27:16 Y corriendo a sotavento de una pequeña isla llamada Cauda, pudimos, con dificultad, asegurar el barco: Hechos 27:17 y cuando la hubieron izado, usaron
Con su inocencia plenamente establecida y reconocida por sus jueces, los propósitos de Dios aún deben cumplirse. Su apelación a César debe llevarlo a Roma, para que también pueda dar testimonio allí....
Hechos 27:29; Hechos 27:41...