Notas de la traducción de Darby (1890)
Romanos 16:27
16:27 a quien (f-9) La construcción natural sería 'a él'. Estas rupturas, a través de paréntesis largos, son comunes con Paul.
16:27 a quien (f-9) La construcción natural sería 'a él'. Estas rupturas, a través de paréntesis largos, son comunes con Paul.
El capítulo 16 son solo saludos personales para muchos de los que están en Roma. Vamos a ir bastante rápido a través de él, solo señalando algunas cosas. En primer lugar, Pablo, os recomienda nuestr...
CAPITULO 16 _1. Saludos a las personas. ( Romanos 16:1 .)_ 2. Advertencia y consuelo. ( Romanos 16:17 .) 3. Los saludos finales. ( Romanos 16:21 .) 4. La Conclusión. ...
UNA CARTA DE RECOMENDACIÓN ( Romanos 16:1-2 )...
Y a aquel que es poderoso para manteneros firmes, en la forma en que el evangelio que predico promete y el mensaje que Jesús trajo ofrece, en la forma que ahora está desvelada en ese secreto, que estu...
Ahora al que puede, etc. Estos tres últimos versículos, en diversas copias griegas, se encuentran al final del capítulo 14, donde los encontramos expuestos por San Juan Crisóstomo. --- Según el .... m...
Versículo Romanos 16:27 . _AL ÚNICO DIOS SABIO..._ Esto viene con mucha propiedad. Sólo Él, que es la fuente de la _sabiduría_ y del _conocimiento_ , tenía todo este misterio en sí mismo; y sólo aquel...
PARA DIOS SOLO SABIO - El apóstol aquí retoma la doxología que había sido interrumpida por el paréntesis. El atributo de "sabiduría" se pone aquí a la vista, porque se había mostrado particularmente...
A Dios solo sabio, sé gloria a través de Jesucristo, ... Esto puede entenderse de Dios el Padre, quien es el único Dios sabio, originalmente, esencialmente e infinitamente; aunque no a la exclusión de...
25-27 Lo que establece a las almas es la simple predicación de Jesucristo. Nuestra redención y salvación por nuestro Señor Jesucristo son, sin duda, un gran misterio de piedad. Y sin embargo, bendito...
CAPÍTULO 32 UN ELOGIO; SALUDOS; UNA ADVERTENCIA; UNA DOXOLOGÍA Romanos 16:1 Una vez más, con una reverente licencia de pensamiento, podemos imaginarnos contemplando en detalle la escena en la casa d...
EXPOSICIÓN Romanos 16:1 K. Elogio de Phoebe y saludos a los cristianos en Roma. Romanos 16:1, Romanos 16:2 Te recomiendo a Phoebe, nuestra hermana (es decir, compañera cristiana), que es una sirvie...
Romanos 16:27 Las Doxologías de las Escrituras. I. Hay dos cosas incluidas en una doxología: la expresión de un deseo y el cumplimiento de un deber. Sus características esenciales son las siguientes:...
Al único Dios sabio, _sea_ gloria por Jesucristo por los siglos. Amén. _Escrito a los romanos desde Corinto y enviado_ por _Febe,_ siervo de la iglesia de Cencrea. Ver. 27. _A Dios solo sabio, etc. _...
25 La importancia de esta bendición final es evidente por el hecho de que fue escrita por el apóstol con su propia mano después de que Tertius había terminado la epístola. Pablo caracteriza los grande...
_AL ÚNICO DIOS SABIO,_ [SEA] GLORIA - 'al único Dios sabio.' A TRAVÉS DE JESUCRISTO - 'a quien [sea]' 'A Él, digo, sea la gloria' PARA SIEMPRE. AMÉN. Al comienzo de esta doxología, se observará que...
CAPITULO 16 CONCLUSION. ABARCA VARIAS SALUTACIONES Y RECOMENDACIONES, Y LA ORACION DE CLAUSURA. 1. ENCOMIÉNDOOS EMPERO A FEBE NUESTRA HERMANA, LA CUAL ES DIACONISA DE LA IGLESIA QUE ESTÁ EN CENCREAS—...
LA DOXOLOGÍA DE CIERRE. En cuanto al _lugar_ de este pasaje, vea Introd. § 4. A primera vista, parece un párrafo desviado de Efesios, Colosenses o las Pastorales (ver las referencias paralelas revisad...
LA GRACIA DE NUESTRO SEÑOR, ETC.— Todas las demás epístolas de San Pablo terminan con una bendición similar. Cuando San Pablo dice _mi Evangelio, _ Romanos 16:25 , no se puede suponer, dice el Sr. Loc...
SALUDOS Y ADVERTENCIAS 1-16. Felicitaciones y saludos. Observe el número de mujeres a las que el Apóstol envía el saludo. El hecho es indicativo del cambio producido en la posición de la mujer por el...
A DIOS. - Nuestra traducción al inglés ha evadido la dificultad de este versículo al omitir dos palabras. El griego se expresa literalmente así: "Al único Dios sabio, por Jesucristo, _a quien_ sea l...
RECIBIR AYUDANTES: EVITAR OBSTÁCULOS Romanos 16:17 Se deben evitar aquellos que causan divisiones sobre puntos oscuros de la doctrina, para que no nos desvíen de los fundamentos. Debemos ser sabios e...
PASAJE TREINTA Y UNO (16:25-27). LA MIRADA HACIA ARRIBA. ¿Pudo el apóstol haber cerrado tal Epístola con las palabras: “y el hermano Quartus”? Después de la bendición final, añadió los saludos de algu...
El dativo τῷ δυναμένῳ, _al que es capaz_ , en Romanos 16:25 , aún no ha encontrado el verbo del que depende. Evidentemente es este mismo dativo el que, tras los largos desarrollos contenidos en Romano...
_Ahora al que es poderoso_ , Τω δυναμενω, que puede _establecerte según mi evangelio_ , es decir, en tu fe en las grandes e importantes doctrinas contenidas en él, particularmente aquellas que respeta...
COMUNICACIONES, SALUDOS Y CLAUSURA Este capítulo tiene un carácter peculiar a sí mismo; y siendo una quinta subdivisión de la última división (capítulos 12 a 16) del libro, podemos esperar en cierto s...
'Al único Dios sabio, por Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos. Amén.' "Al único Dios sabio, a quien sea la gloria por los siglos de los siglos". Pablo termina alabando a Aquel que es el ú...
4). SALUDOS FINALES (16: 1-27). Llegamos ahora al final de la carta. Este capítulo final se divide en tres subsecciones: 1) Saludos y exhortaciones finales ( Romanos 16:1 ). 2) Exhortación a tener c...
Romanos 16:1 . _Te recomiendo a Febe, una sierva de la iglesia. _Διακονον, una _diaconisa_ de la iglesia _en Cenehrea,_ el puerto oriental de Corinto, donde Pablo se afeitó la cabeza para que pudiera...
Oración final -- Dios es: Energía Capaz de establecerte revelar el misterio 26 Manifiesta Escrituras profetas mandamientos Dar a conocer a todos los hombres Llevar a la obediencia de la fe ...
ΜΌΝΩΙ . Cf. Romanos 3:30 donde la 'unicidad' de DIOS es la base de la universalidad del Evangelio, como aquí. Ver nota _ad loc_ [340] Para ΜΌΝΟΣ cf. Juan 5:44 ; Juan 17:3 ;...
Atribución final de alabanza a DIOS por medio de Jesucristo, resumiendo el pensamiento fundamental de la Epístola. 25–27. Parece de Romanos 16:22 que toda la carta fue escrita por Tertius desde el dic...
La doxología final:...
AL ÚNICO SABIO DIOS, SEA GLORIA POR JESUCRISTO PARA SIEMPRE. AMÉN. Está en total armonía con el rico contenido de la carta a los Romanos que Pablo la cierra con una doxología tan notable, una verdader...
4. _Doxología final._ En ninguna otra Epístola el Apóstol concluye con una _doxología,_ pero esto no debe ocasionar dificultad. El pasaje lleva toda evidencia interna de autenticidad, y es sumamente a...
Romanos 16:27 . AL ÚNICO DIOS SABIO, etc. Damos la interpretación literal, que muestra la difícil construcción. Se han hecho esfuerzos para evitarlo rechazando a quién; pero el debido respeto por las...
TERCERO PORCIÓN CONCLUYENTE DE LA EPÍSTOLA. Esta parte de la Epístola se puede dividir en cuatro secciones, (1) Explicaciones personales, similares a las del cap. Romanos 1:8-15 (cap. Romanos 15:14-33...
AL ÚNICO Y SABIO DIOS, POR JESUCRISTO, A QUIEN SEA LA GLORIA POR LOS SIGLOS. AMÉN. 'solo Dios sabio' -el contenido de este libro así lo exige. declaración. 'SEA LA GLORIA POR SIEMPRE' -mientras los h...
al único y sabio Dios, por Jesucristo, a quien sea la gloria por los siglos. Amén. [Debido a la diferencia en la construcción griega e inglesa, la oración larga que comienza con Romanos 16:25 es grama...
AL ÚNICO DIOS SABIO (μονω σοφω θεω). Mejor, "a Dios solo sabio". Ver 1 Timoteo 1:17 sin σοφω. A QUIEN (ω). Algunos MSS. omitir....
Las circunstancias bajo las cuales se escribió la epístola a los Romanos dieron lugar al desarrollo más completo y completo, no de la iglesia, sino del cristianismo. Ningún apóstol había visitado jamá...
_NOTAS CRITICAS_ Romanos 16:25 . — Los editores están divididos en cuanto a la posición de la doxología, pero su autenticidad está sustentada por evidencia externa e interna. Esta oración final conti...
AL ÚNICO DIOS. Pablo es un "trinitario mono-teísta". Creer en tres dioses es paganismo. Sin embargo, es una PARADOJA en términos humanos que el Dios Único exista en tres personas: El Padre, El Hijo, E...
_Ahora al que tiene el poder de afirmarlos conforme a mi evangelio._ ALABANZA APOSTÓLICA ¡Qué doxología! Lleno de melodía Divina; lleno de gracia y de verdad! I. El establecimiento. El es el Creado...
En el saludo se nombran veintiséis personas. Dos tercios de estos nombres son griegos, que, con toda probabilidad, son nombres de personas que el apóstol había conocido realmente en su obra en Asia. S...
REFLEXIONES Que los fieles Ministros de Cristo aquí aprendan de Pablo, cuán cercana y querida al corazón debe estar siempre la Iglesia de Cristo, cuando el Espíritu de Cristo mora en el corazón. No co...
Timothy, mi compañero de trabajo, y Lucius, Jason y Sosipater, mis parientes, los saludan. (22) Yo, Tercio, que escribí esta epístola, os saludo en el Señor. (23) Os saluda Gayo, mi anfitrión, y de to...
_a Dios solo sabio_ Así que ciertamente; aunque el Gr. igualmente permite la rendición AL ÚNICO DIOS SABIO . Pero la afirmación de Su gloria como el Único (absolutamente) _Ser_ Sabio está mucho más en...
Al único Dios sabio - Cuya sabiduría múltiple es conocida en la iglesia a través del evangelio, Efesios 3:10 . "Al que puede" y, al Dios sabio, "se unen, como 1 Corintios 1:24 , donde Cristo es llamad...
A DIOS SOLO SABIO ; el autor de toda verdadera sabiduría, especialmente aquella maravillosa muestra que se hace en el evangelio. Como Dios es autor de todo bien, y todas nuestras misericordias vienen...
μόνῳ σοφῷ θεῷ : esta descripción de Dios se ajusta a todo lo que se acaba de decir acerca de su gran propósito en la historia humana, y el ocultarlo y revelarlo a su debido tiempo. El texto verdadero...
La doxología. Las cartas de San Pablo, por regla general, terminan con una bendición, e incluso aparte de las cuestiones de crítica textual relacionadas con ella, esta doxología ha dado lugar a mucha...
_TEXTO_ Romanos 16:17-27 . Ahora os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y ocasiones de tropiezo, en contra de la doctrina que habéis aprendido, y apartaos de ellos. Romanos 16:...
Como nunca conoció a los cristianos romanos como asamblea, Pablo envía muchos saludos personales. Este fue el vínculo que subsistió. Vemos cuán conmovedoramente su corazón se detiene en todos los deta...
1 Pedro 2:5; 1 Pedro 5:10; 1 Pedro 5:11; 1 Timoteo 1:17; 1 Timoteo 6:16