1 Juan 3:8

ὁ ποι. τὴν ἁμ., una variación enfática e interpretativa de ὁ ἁμαρτάνων “el que hace del pecado su negocio o práctica”. ἐκ de filiación ( cf. 1 Juan 3:9 ); “hoc est, ex patre diabolo” (Clem. Alex.). ἀπʼ ἀρχ., una frase vaga. En 1 Juan 1:1 “antes de que comenzara el tiempo”; en 1 Juan 2:7 ; 1 Juan 3:11 , “desde el comienzo de vuestra vida cristiana”.

Aquí “desde el comienzo de su diabólica carrera”; “a quo peccare cœpit incontrovertibiliter in peccando perseverans” (Clem. Alex.). λύσῃ, “desatar”, metafóricamente de “desatar un lazo”, “desatar una obligación” ( Mateo 5:19 ; Juan 5:18 ), “deshacerse” ( Juan 2:19 ).