ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη κ. τ. λ.: por tal dolor piadoso, es decir , dolor por el pecado como una ofensa contra Dios ( Salmo 50:6 ) y no solo por las consecuencias temporales del pecado ( cf. Bengel, “animi Deum spectantis et sequentis”), produce arrepentimiento que conduce a la salvación , un arrepentimiento que no trae arrepentimiento .

ἀμεταμέλητον puede tomarse con σωτηρία (ver margen RV), pero no tendría sentido aplicar tal adj. a σωτηρία, mientras que es muy apropiado aplicado a μετάνοια (como por Chrys., RV, etc.). ἡ δὲ τοῦ κόσμου κ. τ. λ.: pero el dolor del mundo, sc. , tal dolor como el que siente el mundo por el fracaso, no por el pecado produce muerte, sc. , en oposición a σωτηρία ( cf. cap. 2 Corintios 2:16 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento