Hebreos 8:2

τῶν ἁγιον λιτουργονὸς … “un ministro del [verdadero] lugar santo y del verdadero abernáculo que levantó el Señor, no el hombre”. de los santos no = de los santificados como traduce Œcumenius, sino como en Hebreos 9:8 ; Hebreos 9:12 ; Hebreos 9:25 ; Hebreos 10:19 ; Hebreos 13:11 = santo de los santos de Hebreos 9:3 .

En Hebreos 9:2-3 , la parte exterior del tabernáculo se llama ἅγια, la interior ἅγια ἁγιον, pero Hebreos 8:8 es una prueba concluyente de que ἅγια sin adición se usaba para el lugar santísimo. funcionario cf.

nota sobre Hebreos 1:14 . y del verdadero tabernáculo, el tabernáculo ideal, antitípico? verdadero usado como en el cuarto evangelio en contraste no con lo que es falso, sino con lo que es simbólico. Debe tomarse tanto con santos como con escenas. Cf. ¿Bleek? y ver Hebreos 9:11 , del tabernáculo grande y perfecto no hecho a mano, que es el equivalente de la cláusula añadida aquí, ἣsi lo hizo el Señor, no el hombre.

Véase también Marco 14:58 y las impactantes palabras de Sab 9,8. En un sentido diferente en Números 24:6 , ὡσεὶ σκηναὶ ἃς ἔπηξε Κύριος. Según el quinto versículo, el hombre plantó un tabernáculo que era una sombra del verdadero, y las mismas palabras en las que se pronunció la orden de hacerlo, podrían haber recordado a la gente que había un tabernáculo simbólico y uno verdadero.