Hechos 16:35

ἀπέσ. οἱ στρατηγοὶ: no se nos dice la razón de este cambio repentino en la acción de los pretores, y sin duda la omisión puede explicar con justicia la lectura en, véanse las notas críticas. Al mismo tiempo, es bastante característico de San Lucas dar los hechos claros sin entrar en explicaciones. Meyer piensa que fueron influenciados por el terremoto, mientras que Wendt se inclina más bien a la opinión de que fueron incitados a esta acción, tan inconsistente con su conducta anterior, por una nueva inteligencia en cuanto a su propio trato apresurado de los misioneros; Ramsay combina ambos puntos de vista, y véase también St.

Pablo , pág. 224, sobre el contraste presentado por San Lucas, y también sobre el texto de Bezan; ver en el mismo sentido Zöckler, in loco. Blass explica el cambio de frente por parte de los pretores suponiendo que vieron en el terremoto una señal de que habían insultado a una deidad extranjera y que, por lo tanto, sería mejor que despidieran a sus sirvientes de inmediato, para que no se produjeran más daños. τοὺς ῥαβ.

: “los lictores” RV margen, aparentemente como los duoviri imitaban a los pretores, así los lictores llevaban las fasces y no los baculi, cf. Cicerón, De Leg. Agr. , ii., 34; Farrar, San Pablo , i., 493; Grimm-Thayer, sub v. , y referencias en Wetstein: διὰ τί λικτώρεις τοὺς ῥαβδούχους ὀνομάζουσι; Plut., Quaest. ROM. 67.