Hechos 17:6

ἔσυρον: la palabra indica la violencia de la turba. πολιτάρχας: la palabra es un excelente ejemplo de la precisión de San Lucas; no es usado por ningún autor clásico de los magistrados de ninguna ciudad (en griego clásico solo tenemos las formas πολίαρχος y πολίταρχος), pero se ha conservado una inscripción en un arco que atraviesa una calle de la ciudad moderna que contiene el título (y también que contiene los nombres que aparecen entre los nombres de St.

Paul's converts, Sosipater, Gaius, Secundus), ver Bœckh, CI Gr [306], 1967. El arco se asigna a la época de Vespasiano, y el entablamento conservado por el cónsul británico a instancias de Dean Stanley en 1876 está en el Museo Británico, véase Blass, in loco, Speaker's Commentary , C. y H. (edición pequeña), pág. 258, Knabenbauer in loco , y para otras pruebas de inscripción, Zahn, Einleitung , i.

, 151. Pero más recientemente Burton ( Amer. Jour. of Theol. , julio de 1898, pp. 598 632) ha recopilado no menos de diecisiete inscripciones en las que aparece la palabra πολιτάρχαι o πολιταρχοῦντες (πολειταρχ, más frecuentemente : de estos trece se refieren a Macedonia, y de estos nuevamente cinco a Tesalónica, que se extiende desde el comienzo del primero hasta la mitad del segundo siglo, A.

D. El número de politarcas en Tesalónica varía de cinco a seis (ver Theol. Literaturzeitung , 1899, 2, para un aviso del artículo de Burton por Schürer), y sobre ortografía, Winer-Schmiedel, p. 82 nota. τὴν οἰκουμένην : sin duda en el sentido político "el Imperio Romano" ya que la acusación era política, y naturalmente se exageraba a causa de los celos y la excitación. Por lo tanto, no hay necesidad de los comentarios hipercríticos de Baur, Zeller, Overbeck, contra la veracidad o exactitud de la expresión.

ἀναστατώσαντες: solo en Lucas y Pablo, Hechos 21:38 ; Gálatas 5:12 , ver LXX, Daniel 7:23 (en un sentido diferente), Deuteronomio 29:27 , Græc. Venecia. (Grimm-Thayer, sub v. ), y varias veces en el AT, fragmentos de Aquila, Symmachus y Eustathius, véase también Hatch y Redpath, sub v. ). οὗτοι, despectivo.

[306] Anotaciones griegas o de Grotius en el NT